← Retour vers "Arrêté du Gouvernement de la Communauté française modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 10 février 2004 nommant les membres du Conseil supérieur de promotion de la santé "
| Arrêté du Gouvernement de la Communauté française modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 10 février 2004 nommant les membres du Conseil supérieur de promotion de la santé | Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap houdende wijziging van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 10 februari 2004 tot benoeming van de leden van de Hoge Raad voor gezondheidspromotie |
|---|---|
| MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE | MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP |
| 12 OCTOBRE 2006. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française | 12 OKTOBER 2006. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap |
| modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 10 | houdende wijziging van het besluit van de Regering van de Franse |
| février 2004 nommant les membres du Conseil supérieur de promotion de | Gemeenschap van 10 februari 2004 tot benoeming van de leden van de |
| la santé | Hoge Raad voor gezondheidspromotie |
| Le Gouvernement de la Communauté française, | De Regering van de Franse Gemeenschap, |
| Vu le décret du 14 juillet 1997 portant organisation de la promotion | Gelet op het decreet van 14 juli 1997 houdende organisatie van de |
| de la santé en Communauté française, notamment l'article 5, tel que | gezondheidspromotie in de Franse Gemeenschap, inzonderheid op artikel |
| modifié par le décret du 17 juillet 2003; | 5, zoals gewijzigd bij het decreet van 17 juli 2003; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 10 février | Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 10 |
| 2004 nommant les membres du Conseil supérieur de promotion de la santé | februari 2004 tot benoeming van de leden van de Hoge Raad voor |
| tel que modifié par l'arrêté du 5 décembre 2004; | Gezondheidspromotie, zoals gewijzigd bij het besluit van 5 december 2004; |
| Vu les propositions formulées par les organes de gestion ou de | Gelet op de voorstellen van de beheers- of overlegorganen van de |
| concertation des institutions visées à l'article 5, 1°, 2°, 4°, 6°, | instellingen bedoeld in artikel 5, 1°, 2°, 4°, 6°, 7°, 8°, 9°, 11°, |
| 7°, 8°, 9°, 11°, 12°, 13°, 14°, 15° et 16° du décret susvisé; | 12°, 13°, 14°, 15° en 16° van het voormelde decreet; |
| Considérant les propositions formulées par l'Union nationale des | Gelet op de voorstellen ingediend door de « Union nationale des |
| Mutualités socialistes relative au remplacement de Mme Maïté Frérotte, | Mutualités socialistes » betreffende de vervanging van Mevr. Maïté |
| par le Fonds des affections respiratoires (FARES) relative au | Frérotte, door het « Fonds des affections respiratoires (FARES) » |
| remplacement de Mme Cécile Plas et par l'Office des Pharmacies | betreffende de vervanging van Mevr. Cécile Plas en door de « Office |
| coopératives (OPHACO) relative au remplacement de Mme Anne Célis; | des Pharmacies coopératives (OPHACO) » betreffende de vervanging van |
| Mevr. Anne Célis; | |
| Considérant que les propositions susvisées ont été approuvées par la | Overwegende dat de hierboven vermelde voorstellen goedgekeurd werden |
| Ministre ayant la Promotion de la Santé dans ses attributions, | door de Minister tot wier bevoegdheid de Gezondheidspromotie behoort, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.L'article 1er de l'arrêté du Gouvernement de la |
Artikel 1.Artikel 1 van het besluit van de Regering van de Franse |
| Communauté française du 10 février 2004 nommant les membres du Conseil | Gemeenschap van 10 februari 2004 tot benoeming van de leden van de |
| supérieur de promotion de la santé est modifié par la disposition qui | Hoge Raad voor gezondheidspromotie, wordt door de volgende bepaling |
| suit : | gewijzigd : |
| « Sont nommés respectivement membre effectif et suppléant au Conseil | "Benoemd worden respectief als werkend en plaatsvervangend lid van de |
| supérieur de promotion de la santé : | Hoge Raad voor gezondheidspromotie : |
| - En qualité de représentants des associations mutuellistes : | - Als vertegenwoordigsters van de ziekenfondsverenigingen : |
| Mme Spièce, C., effective et Mme Leto, C., suppléante, en remplacement | Mevr. Spièce, C., werkend lid en Mevr. Letto, C., als plaatsvervangend |
| de Mme Frérotte, M. | lid ter vervanging van Mevr. Frérotte, M.. |
| - En qualité de membre choisi par le Gouvernement en raison de sa | - Als leden gekozen door de Regering ten gevolge van hun bijzondere |
| compétence particulière dans le domaine de la lutte contre la | bevoegdheid respectief op het gebied van de tuberculosebestrijding en |
| tuberculose et les autres affections respiratoires : | andere ademhalingsaandoeningen : |
| Mme Wanlin M., effective, en remplacement de Mme Plas, C. et Mme Van | Mevr. Wanlin, M., werkend lid ter vervanging van Mevr. Plas, C. en |
| Rokeghem, S., suppléante. | Mevr. Van Rokeghem, S., plaatsvervangster. |
| - En qualité de représentants des pharmaciens d'officine : | - Als vertegenwoordigers van de apothekers : |
| M. Bartsch Ph., effectif en remplacement de Mme Célis, A., et M. | De heer Bartsch, Ph., werkend lid ter vervanging van Mevr. Célis, A., |
| Cousin, J.-L., suppléant. » | en de heer Cousin, J.-L., plaatsvervanger. ». |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur à la date de sa signature. |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het wordt ondertekend. |
| Bruxelles, le 12 octobre 2006. | Brussel, 12 oktober 2006. |
| Pour le Gouvernement de la Communauté française : | Voor de Regering van de Franse Gemeenschap : |
| La Ministre de l'Enfance, de l'Aide à la Jeunesse et de la Santé, | De Minister van Kinderwelzijn, Hulpverlening aan de Jeugd en Gezondheid, |
| Mme C. FONCK | Mevr. C. FONCK. |