Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Du Gouvernement De La Communauté Francaise du 17/03/2006
← Retour vers "Arrêté du Gouvernement de la Communauté française fixant la composition de la Commission de déontologie pour les Services du Gouvernement de la Communauté française et les Organismes d'intérêt public relevant du Comité de secteur XVII "
Arrêté du Gouvernement de la Communauté française fixant la composition de la Commission de déontologie pour les Services du Gouvernement de la Communauté française et les Organismes d'intérêt public relevant du Comité de secteur XVII Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot vaststelling van de samenstelling van de Commissie voor deontologie voor de diensten van de Regering van de Franse Gemeenschap en voor de instellingen van openbaar nut die onder het Sectorcomité XVII ressorteren
MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP
17 MARS 2006. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française 17 MAART 2006. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot
fixant la composition de la Commission de déontologie pour les vaststelling van de samenstelling van de Commissie voor deontologie
Services du Gouvernement de la Communauté française et les Organismes voor de diensten van de Regering van de Franse Gemeenschap en voor de
d'intérêt public relevant du Comité de secteur XVII instellingen van openbaar nut die onder het Sectorcomité XVII ressorteren
Le Gouvernement de la Communauté française, De Regering van de Franse Gemeenschap,
Vu la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles, Gelet op de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der
notamment l'article 87, modifié par la loi spéciale du 8 août 1988 et instellingen, inzonderheid op artikel 87, gewijzigd bij de bijzondere
par la loi spéciale du 16 juillet 1993; wet van 8 augustus 1988 en bij de bijzondere wet van 16 juli 1993;
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 18 avril Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 18
2003 portant le Code de déontologie des membres du personnel des april 2003 houdende de Gedragscode voor de personeelsleden van de
Services du Gouvernement de la Communauté française et de certains Diensten van de Regering van de Franse Gemeenschap en van sommige
Organismes d'intérêt public, notamment l'article 37; instellingen van openbaar nut, inzonderheid op artikel 37;
Sur la proposition du Ministre de la Fonction publique; Op de voordracht van de Minister van Ambtenarenzaken;
Vu la délibération du Gouvernement du 17 mars 2006, Gelet op de beraadslaging van de Regering van 17 maart 2006,
Arrête : Besluit :

Article 1er.En exécution de l'article 37 de l'arrêté du Gouvernement

Artikel 1.Ter uitvoering van artikel 37 van het besluit van de
de la Communauté française du 18 avril 2003 portant le Code de Regering van de Franse Gemeenschap van 18 april 2003 houdende de
déontologie des membres du personnel des services du Gouvernement de Gedragscode voor de personeelsleden van de Diensten van de Regering
la Communauté française et de certains Organismes d'intérêt public, van de Franse Gemeenschap en van sommige instellingen van openbaar
sont nommés en qualité de Président et Président suppléant de cette nut, worden benoemd tot Voorzitter en plaatsvervangende Voorzitter van
Commission : deze Commissie :
Président : M. Foulek RINGELHEIM, magistrat Voorzitter : de heer Foulek RINGELHEIM, magistraat
Président suppléant : M. Jean-Pierre VLERICK, magistrat. Plaatsvervangende voorzitter : de heer Jean-Pierre VLERICK,

Art. 2.Sont nommés en qualité de membres de cette Commission :

 magistraat.

Art. 2.Benoemd worden tot lid van deze Commissie :
A. En qualité de fonctionnaires internes : A. Als interne ambtenaren :
1. M. Henry INGBERG, Secrétaire général 1. De heer Henry INGBERG, Secretaris-generaal
Suppléant : M. Jean-Pierre HUBIN, Administrateur général Plaatsvervangend lid : De heer Jean-Pierre HUBIN, Administrateur-generaal
2. M. Philippe SUINEN, Commissaire général du C.G.R.I. 2. De heer Philippe SUINEN, Commissaris-generaal van het
Commissariaat-generaal voor Internationale Betrekkingen (C.G.R.I.)
Suppléante : Mme Emy SPELKENS, Directrice générale adjointe Plaatsvervangend lid : Mevr. Emy SPELKENS, Adjunct-Directeur-generaal
3. Mme Danièle LECLEIR, Administratrice générale de l'O.N.E. 3. Mevr. Danièle LECLEIR, Administrateur-generaal van de Dienst voor
Geboorte en Kinderwelzijn van de Franse Gemeenschap (O.N.E.)
Suppléante : Mme Fabienne DE MORTIER, Directrice Plaatsvervangend lid : Mevr. Fabienne DE MORTIER, Directrice
4. M. Michel POULEUR, Administrateur général de l'E.T.N.I.C. 4. De heer Michel POULEUR, Administrateur-generaal van het
Overheidsbedrijf voor de nieuwe Informatie- en
Suppléante : Mme Marie-Pierre DEJOIE, Directrice générale adjointe Communicatietechnologieën (E.T.N.I.C.) Plaatsvervangend lid : Mevr. Marie-Pierre DEJOIE,
Adjunct-Directeur-generaal
5. Mme Anne HICTER, Fonctionnaire dirigeante de l'I.F.C. 5. Mevr. Anne HICTER, Leidend ambtenaar van het Instituut voor de
opleiding tijdens de loopbaan (I.F.C.)
Suppléant : M. Stéphane VREUX Plaatsvervangend lid : De heer Stéphane VREUX
6. M. Marc VANDEUR, Fonctionnaire dirigeant du C.I.U.F. 6. De heer Marc VANDEUR, Leidend ambtenaar van de "C.I.U.F."
Suppléante : Mme Monique GOYENS. Plaatsvervangend lid : Mevr. Monique GOYENS.
B. En qualité d'experts extérieurs : B. Als externe deskundigen :
1. Mme Eliane DEPROOST, Directrice adjointe du Centre pour l'égalité 1. Mevr. Eliane DEPROOST, Adjunct-Directeur van het Centrum van
des chances gelijkheid van kansen
Suppléant : M. Patrick CHARLIER Plaatsvervangend lid : De heer Patrick CHARLIER
2. M. Michel BRIBOSIA, Administrateur général honoraire 2. De heer Michel BRIBOSIA, Ere-Administrateur-generaal
Suppléant : M. Georges NOEL, Directeur général honoraire Plaatsvervangend lid : De heer Georges NOEL, Ere-Directeur-generaal
3. M. Louis AWOUST, Directeur général honoraire 3. De heer Louis AWOUST, Ere-Directeur-generaal
Suppléant : M. Gérard SCHMIT, Directeur général honoraire Plaatsvervangend lid : De heer Gérard SCHMIT, Ere-Directeur-generaal
4. M. Roland GAIGNAGE, Directeur général honoraire 4. De heer Roland GAIGNAGE, Ere-Directeur-generaal
Suppléant : M. Vincent de COOREBIJTER, Directeur général du C.R.I.S.P. Plaatsvervangend lid : De heer Vincent de COOREBIJTER, Directeur-generaal van het C.R.I.S.P.
5. M. Michel PARISSE, Président de la Commission de la Protection de 5. De heer Michel PARISSE, Voorzitter van de Commissie voor de
bescherming van de persoonlijke levenssfeer (Commission de la
la vie privée. Protection de la vie privée)

Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa signature.

Art. 3.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het ondertekend

Art. 4.Le Ministre de la Fonction publique est chargé de l'exécution

 wordt.

Art. 4.De Minister van Ambtenarenzaken wordt belast met de uitvoering
du présent arrêté. van dit besluit.
Bruxelles, le 17 mars 2006. Brussel, 17 maart 2006.
Par le Gouvernement de la Communauté française : Vanwege de Regering van de Franse Gemeenschap :
La Ministre-Présidente, De Minister-Presidente,
Mme M. ARENA Mevr. M. ARENA
La Ministre de l'Enseignement supérieur, de la Recherche scientifique De Minister van Hoger Onderwijs, Wetenschappelijk Onderzoek en
et des Relations internationales, Internationale Betrekkingen,
Mme M.-D. SIMONET Mevr. M.-D. SIMONET
Le Ministre du Budget et des Finances, De Minister van Begroting en Financiën,
M. DAERDEN De heer DAERDEN
Le Ministre de la Fonction publique et des Sports, De Minister van Ambtenarenzaken en Sport,
Cl. EERDEKENS De heer Cl. EERDEKENS
La Ministre de la Culture, de l'Audiovisuel et de la Jeunesse, De Minister van Cultuur, de Audiovisuele Sector en Jeugd,
Mme F. LAANAN Mevr. F. LAANAN
La Ministre de l'Enfance, de l'Aide à la Jeunesse et de la Santé, De Minister van Kinderwelzijn, Hulpverlening aan de Jeugd en Gezondheid,
Mme C. FONCK Mevr. C. FONCK
^