← Retour vers "Arrêté du Gouvernement de la Communauté française portant nomination des membres de la Commission paritaire de l'enseignement secondaire libre non confessionnel "
| Arrêté du Gouvernement de la Communauté française portant nomination des membres de la Commission paritaire de l'enseignement secondaire libre non confessionnel | Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap houdende benoeming van de leden van de Paritaire Commissie van het niet-confessioneel vrij secundair onderwijs |
|---|---|
| MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE | MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP |
| 10 NOVEMBRE 2006. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française | 10 NOVEMBER 2006. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap |
| portant nomination des membres de la Commission paritaire de | houdende benoeming van de leden van de Paritaire Commissie van het |
| l'enseignement secondaire libre non confessionnel | niet-confessioneel vrij secundair onderwijs |
| Le Gouvernement de la Communauté française, | De Regering van de Franse Gemeenschap, |
| Vu le décret du 1er février 1993 fixant le statut des membres du | Gelet op het decreet van 1 februari 1993 houdende het statuut van de |
| personnel subsidié de l'enseignement libre subventionné, notamment | gesubsidieerde personeelsleden van het gesubsidieerd vrij onderwijs, |
| l'article 94; | inzonderheid op artikel 94; |
| Vu l'arrêté de l'Exécutif de la Communauté française du 18 février | Gelet op het besluit van de Executieve van de Franse Gemeenschap van |
| 1993 relatif aux Commissions paritaires dans l'enseignement libre non | 18 februari 1993 betreffende de paritaire commissies in het |
| confessionnel, modifié par les arrêtés du Gouvernement de la | niet-confessioneel vrij onderwijs, gewijzigd bij de besluiten van de |
| Communauté française des 23 novembre 1998 et 8 novembre 2001; | Regering van de Franse Gemeenschap van 23 november 1998 en 8 november |
| Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 3 novembre | 2001; Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 3 |
| 1993 portant nomination des membres de la Commission paritaire de | november 1993 houdende benoeming van de leden van de paritaire |
| l'enseignement secondaire libre non confessionnel, modifié par les | commissie van het niet-confessioneel vrij secundair onderwijs, zoals |
| arrêtés du Gouvernement de la Communauté française des 23 mai 1995, 26 | gewijzigd bij de besluiten van de Regering van de Franse Gemeenschap |
| octobre 1998, 11 mars 1999 et 8 mars 2001; | van 23 mei 1995, 26 oktober 1998, 11 maart 1999 en 8 maart 2001; |
| Vu la consultation des groupements les plus représentatifs des | Gelet op de raadpleging van de meest representatieve groeperingen van |
| pouvoirs organisateurs et des groupements du personnel de | de inrichtende machten en groeperingen van het personeel van het |
| l'enseignement libre subventionné affiliés à une organisation | gesubsidieerd vrij onderwijs aangesloten bij een vakvereniging |
| syndicale représentée au Conseil national du Travail; | vertegenwoordigd binnen de Nationale Arbeidsraad; |
| Considérant que les mandats des membres actuels de la Commission | Overwegende dat de mandaten van de huidige leden van de paritaire |
| paritaire sont arrivés à leur terme et qu'il s'avère dès lors | commissie ten einde lopen en dat blijkt dan ook dat het nodig is haar |
| nécessaire de les renouveler; | samenstelling te hernieuwen; |
| Sur la proposition de la Ministre-Présidente, chargée de | Op de voordracht van de Minister-Presidente, belast met het |
| Leerplichtonderwijs en het Onderwijs voor Sociale Promotie; | |
| l'Enseignement obligatoire et de Promotion sociale; | Gelet op de beraadslaging van de Regering van de Franse Gemeenschap |
| Vu la délibération du Gouvernement de la Communauté française du 10 | van 10 november 2006, |
| novembre 2006, | |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Sont nommés membres de la Commission paritaire de |
Artikel 1.Benoemd worden tot lid van de Paritaire Commissie van het |
| l'enseignement secondaire libre non confessionnel ci après dénommée « | niet-confessioneel vrij secundair onderwijs, hierna « de Paritaire |
| la Commission paritaire » : | Commissie » genoemd : |
| - en tant que membres effectifs, et suppléants représentant les | - als werkend lid en plaatsvervangend lid dat de inrichtende machten |
| pouvoirs organisateurs de l'enseignement libre non confessionnel : | van het niet-confessioneel vrij onderwijs vertegenwoordigt : |
| Pour la consultation du tableau, voir image | Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld |
| - en tant que membres effectifs et suppléants, représentant les | - als werkend lid en plaatsvervangend lid dat de representatieve |
| organisations représentatives des membres du personnel dans | organisaties van de personeelsleden in het niet-confessioneel vrij |
| l'enseignement libre non confessionnel : | onderwijs vertegenwoordigt : |
| Pour la consultation du tableau, voir image | Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld |
Art. 2.M. Jean-Louis Richard, conciliateur social au Service public |
Art. 2.De heer Jean-Louis Richard, sociaal bemiddelaar bij de |
| fédéral de l'Emploi, Travail et Centrale sociale,est nommé Président | Federale Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg, |
| de la Commission paritaire. | wordt tot Voorzitter van de Paritaire Commissie benoemd. |
| M. Jean-Marie Fafchamps conciliateur social adjoint au Service public | De heer Jean-Marie Fafchamps, adjunct-sociaal bemiddelaar bij de |
| fédéral de l'Emploi, Travail et Centrale sociale, est nommé | Federale Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg, |
| Vice-président de la Commission paritaire. | wordt tot Vice-Voorzitter van de Paritaire Commissie benoemd. |
Art. 3.M. Christian Noiret, directeur au Ministère de la Communauté |
Art. 3.De heer Christian Noiret, directeur bij het Ministerie van de |
| française est nommé référendaire de la Commission paritaire. | Franse Gemeenschap, wordt tot referendaris van de Paritaire Commissie benoemd. |
Art. 4.Mme Ginette Bizet, attachée principale au Ministère de la |
Art. 4.Mevr. Ginette Bizet, eerstaanwezend attaché bij het Ministerie |
| Communauté française, est nommée Secrétaire de la Commission | van de Franse Gemeenschap, wordt tot secretaris van de Paritaire |
| paritaire. | Commissie benoemd. |
| Mme Isabelle Grisay, attachée au Ministère de la Communauté française | Mevr. Isabelle Grisay, attaché bij het Ministerie van de Franse |
| est nommée secrétaire adjointe de la Commission paritaire. | Gemeenschap, wordt tot adjunct-secretaris van de Paritaire Commissie benoemd. |
Art. 5.L'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 3 |
Art. 5.Het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 3 |
| novembre 1993 portant nomination des membres de la Commission | november 1993 houdende benoeming van de leden van de paritaire |
| paritaire de l'enseignement secondaire libre non confessionnel, | commissie van het niet-confessioneel vrij secundair onderwijs, zoals |
| modifié par les arrêtés du Gouvernement de la Communauté française des | gewijzigd bij de besluiten van de Regering van de Franse Gemeenschap |
| 23 mai 1995, 26 octobre 1998, 11 mars 1999 et 8 mars 2001 est abrogé. | van 23 mei 1995, 26 oktober 1998, 11 maart 1999 en 8 maart 2001, wordt |
Art. 6.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa signature. |
opgeheven. Art. 6.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het ondertekend wordt. |
Art. 7.La Ministre de l'Enseignement obligatoire et de Promotion |
Art. 7.De Minister van Leerplichtonderwijs en Onderwijs voor sociale |
| sociale est chargée de l'exécution du présent arrêté. | promotie, wordt belast met de uitvoering van dit besluit. |
| Bruxelles, le 10 novembre 2006. | Brussel, 10 november 2006. |
| Par le Gouvernement de la Communauté française : | Vanwege de Regering van de Franse Gemeenschap : |
| La Ministre-Présidente, chargée de l'Enseignement obligatoire et de | De Minister-Presidente, belast met het Leerplichtonderwijs en het |
| Promotion sociale, | Onderwijs voor Sociale Promotie, |
| M. ARENA. | M. ARENA |