Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Du Gouvernement De La Communauté Francaise du 15/09/2004
← Retour vers "Arrêté du Gouvernement de la Communauté française portant désignation d'un Commissaire du Gouvernement auprès du Conseil interuniversitaire de la Communauté française "
Arrêté du Gouvernement de la Communauté française portant désignation d'un Commissaire du Gouvernement auprès du Conseil interuniversitaire de la Communauté française Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap houdende aanstelling van een Regeringscommissaris bij de « Conseil interuniversitaire de la Communauté française »
MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP
15 SEPTEMBRE 2004. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française 15 SEPTEMBER 2004. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap
portant désignation d'un Commissaire du Gouvernement auprès du Conseil houdende aanstelling van een Regeringscommissaris bij de « Conseil
interuniversitaire de la Communauté française interuniversitaire de la Communauté française » (Interuniversitaire
Raad van de Franse Gemeenschap)
Le Gouvernement de la Communauté française, De Regering van de Franse Gemeenschap,
Vu le décret du 9 janvier 2003 relatif aux organes d'avis en matière Gelet op het decreet van 9 januari 2003 betreffende de adviesorganen
de politique scientifique et universitaire et à la concertation entre op het vlak van het wetenschappelijk en universitair beleid en het
les différents organes consultatifs de l'enseignement supérieur, overleg tussen de verschillende adviesorganen uit het hoger onderwijs,
notamment l'article 16; inzonderheid op artikel 16;
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 27 août 2004 Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 27
portant règlement de son fonctionnement, notamment l'article 12, 10°, a) ; augustus 2004 houdende regeling van haar werking, inzonderheid op artikel 12, 10°, a );
Sur la proposition de la Vice-Présidente et Ministre de l'Enseignement Op de voordracht van de Vice-Presidente en Minister van Hoger
supérieur, de la Recherche scientifique et des Relations internationales, Onderwijs, Wetenschappelijk Onderzoek en Internationale Betrekkingen,
Arrête : Besluit :

Article 1er.M. Jean-Luc Horward, conseiller de Cabinet auprès de la

Artikel 1.De heer Jean-Luc Horward, kabinetsadviseur bij de Minister

Ministre Marie-Dominique Simonet est désigné comme commissaire du Marie-Dominique Simonet, wordt aangesteld als Regeringscommissaris bij
Gouvernement auprès du Conseil interuniversitaire de la Communauté de Interuniversitaire Raad van de Franse Gemeenschap, krachtens
française, en vertu de l'article 16, alinéa 1er, du décret du 9 artikel 16, eerste lid, van het decreet van 9 januari 2003 betreffende
janvier 2003 relatif aux organes d'avis en matière de politique de adviesorganen op het vlak van het wetenschappelijk en universitair
scientifique et universitaire et à la concertation entre les
différents organes consultatifs de l'enseignement supérieur. beleid en het overleg tussen de verschillende adviesorganen uit het
hoger onderwijs.
Le présent arrêté produit ses effets le 15 septembre 2004.

Art. 2.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 15 september 2004.

Article 1er.La Ministre qui a l'Enseignement supérieur, la Recherche

Art. 3.De minister tot wier bevoegdheden het Hoger Onderwijs, het

scientifique et les Relations internationales dans ses attributions Wetenschappelijk Onderzoek en de Internationale Betrekkingen behoren,
est chargée de l'exécution du présent arrêté. wordt belast met de uitvoering van dit besluit.
Bruxelles, le 15 septembre 2004. Brussel, 15 september 2004.
Pour le Gouvernement de la Communauté française : Voor de Regering van de Franse Gemeenschap :
La Vice-Présidente et Ministre de l'Enseignement supérieur, de la De Vice-Presidente en Minister van Hoger Onderwijs, Wetenschappelijk
Recherche scientifique Onderzoek
et des Relations internationales, en Internationale Betrekkingen,
Mme M.-D. SIMONET Mevr. M.-D. SIMONET
^