Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Du Gouvernement De La Communauté Francaise du 10/02/2004
← Retour vers "Arrêté du Gouvernement de la Communauté française nommant les membres du Conseil supérieur de Promotion de la Santé "
Arrêté du Gouvernement de la Communauté française nommant les membres du Conseil supérieur de Promotion de la Santé Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot benoeming van de leden van de Hoge Raad voor Gezondheidspromotie
MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP
10 FEVRIER 2004. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française 10 FEBRUARI 2004. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap
nommant les membres du Conseil supérieur de Promotion de la Santé tot benoeming van de leden van de Hoge Raad voor Gezondheidspromotie
Le Gouvernement de la Communauté française, De Regering van de Franse Gemeenschap,
Vu le décret du 14 juillet 1997 portant organisation de la promotion Gelet op het decreet van 14 juli 1997 houdende organisatie van de
de la santé en Communauté française, notamment l'article 5, tel que gezondheidspromotie in de Franse Gemeenschap, inzonderheid op artikel
modifié par le décret du 17 juillet 2003; 5, zoals gewijzigd bij het decreet van 17 juli 2003;
Vu les propositions formulées par les organes de gestion ou de Gelet op de voorstellen van de beheers- of overlegorganen van de
concertation des institutions visées à l'article 5, 1o, 2o, 4o, 6o, 7o, instellingen bedoeld in artikel 5, 1o, 2o, 4o, 6o, 7o, 8o, 9o, 11o, 12o,
8o, 9o, 11o, 12o, 13o, 14o, 15o et 16o du décret susvisé; 13o, 14o, 15o en 16o van het voornoemde decreet;
Considérant qu'il convient de nommer les membres effectifs et Overwegende dat de werkende en plaatsvervangende leden van de Hoge
suppléants du Conseil supérieur de Promotion de la Santé, Raad voor Gezondheidspromotie dienen te worden benoemd,
Arrête : Besluit :

Article 1er.Sont nommés respectivement membre effectif et membre

Artikel 1.Worden respectievelijk benoemd tot werkend en
suppléant du Conseil supérieur de Promotion de la Santé : plaatsvervangend lid van de Hoge Raad voor Gezondheidspromotie :
En qualité de représentants des Ecoles de Santé publique : Als vertegenwoordigers van de « Ecoles de Santé publique » :
Mme Vandoorne, C., effective et Mme Gosset, C., suppléante; Mevr. Vandoorne, C., werkend lid en Mevr. Gosset, C., plaatsvervangend
Mme Piette, D., effective, et M. Leveque, A., suppléant; lid; Mevr. Piette, D., werkend lid, en de heer Leveque, A.,
plaatsvervangend lid;
M. Deccache, A., effectif, et M. Tonglet, R., suppléant. De heer Deccache, A., werkend lid, en de heer Tonglet, R.,
plaatsvervangend lid.
En qualité de représentant de l'Institut de médecine préventive de la Als vertegenwoordiger van het « Institut de médecine préventive de la
Société scientifique de Médecine générale : Société scientifique de Médecine générale » :
Mme Jonckheer, P., effective, et M. Dufour, A., suppléant; Mevr. Jonckheer, P., werkend lid, en de heer Dufour, A.,
plaatsvervangend lid.
En qualité de représentant de l'Office de la Naissance et de l'Enfance Als vertegenwoordiger van de « Office de la Naissance et de l'Enfance
: » :
Mme Sommer, M., effective et Mme Mauroy, M.-C., suppléante. Mevr. Sommer, M., werkend lid en Mevr. Mauroy, M.-C., plaatsvervangend
En qualité de membres choisis par le Gouvernement en raison de leur lid. Als leden gekozen door de Regering op grond van hun bijzondere
compétence particulière dans le domaine de la prévention du sida et bevoegdheid op het gebied van aidspreventie en van de preventie van
des autres maladies sexuellement transmissibles : andere seksueel overdraagbare ziektes :
Mme Thiry, L., effective et M. Clumeck, N., suppléant; Mevr. Thiry, L., werkend lid en de heer Clumeck, N., plaatsvervangend
Mme Louhenapessy, M., effective et M. Martens, V., suppléant. lid; Mevr. Louhenapessy, M., werkend lid en de heer Martens, V.,
En qualité de représentants des associations mutuellistes : plaatsvervangend lid. Als vertegenwoordigers van de ziekenfondsen :
M. De Bock, Ch., effectif et M. Delobel, G., suppléant. De heer De Bock, Ch., werkend lid en de heer Delobel, G.,
plaatsvervangend lid;
Mme Spièce, C., effective et Mme Frérotte, M., suppléante. Mevr. Spièce, C., werkend lid en Mevr. Frérotte, M., plaatsvervangend
En qualité de représentants du Comité interprovincial de Médecine lid. Als vertegenwoordigers van het Interprovinciaal Comité voor
préventive : preventieve geneeskunde :
M. Berghmans, L., effectif et M. Demarteau, M., suppléant; De heer Berghmans, L., werkend lid en de heer Demarteau, M.,
plaatsvervangend lid;
M Daumerie, P., effectif et Mme Danhaive, J., suppléante; De heer Daumerie, P., werkend lid en Mevr. Danhaive, J.,
plaatsvervangend lid;
M. Maassen, Ph., effectif et Mme Lannoye, G., suppléante; De heer Maassen, Ph., werkend lid en Mevr. Lannoye, G.,
En qualité de représentants des médecins généralistes, représentant plaatsvervangend lid. Als vertegenwoordigers van huisartsen, die respectievelijk de
respectivement les associations de médecins et la Fédération des verenigingen voor artsen en de « Fédération des maisons médicales et
maisons médicales et collectifs de santé francophone : collectifs de santé francophones » vertegenwoordigen :
M. De Plaen, P., effectif et M. Leclercq, D., suppléant; De heer De Plaen, P., werkend lid en de heer Leclercq, D.,
plaatsvervangend lid;
M. Laperche, J., effectif et Mme Hanot, B., suppléante; De heer Laperche, J., werkend lid en Mevr. Hanot, B., plaatsvervangend
En qualité de représentants des Centres locaux de Promotion de la lid. Als vertegenwoordigers van de Plaatselijke centra voor
santé : Gezondheidspromotie :
M. Demoulin, J.-P., effectif et M. Pettiaux, M., suppléant; De heer Demoulin, J.-P., werkend lid en de heer Pettiaux, M.,
Mme Malevé, E., effective et Mme Vegairginsky, C., suppléante; plaatsvervangend lid; Mevr. Malevé, E., werkend lid en Mevr. Vegairginsky, C.
plaatsvervangend lid;
Mme Guillaume, M., effective et M. Hoornaert, X., suppléant; Mevr. Guillaume, M., werkend lid en de heer Hoornaert, X.,
plaatsvervangend lid;
Mme Anceaux, N., effective et M. Lahaye, T., suppléant. Mevr. Anceaux, N., werkend lid en de heer Lahaye, T., plaatsvervangend
En qualité de membre choisi par le Gouvernement en raison de sa lid. Als lid gekozen door de Regering op grond van zijn bijzondere
compétence particulière respectivement dans le domaine de la lutte bevoegdheid respectievelijk op het gebied van de bestrijding van
contre la tuberculose et les autres affections respiratoires : tuberculose en andere ademhalingsaandoeningen :
Mme Plas, C., effective et Mme Van Rokeghem, S., suppléante. Mevr. Plas, C., werkend lid en Mevr. Van Rokeghem, S.,
En qualité de membre choisi par le Gouvernement en raison de sa plaatsvervangend lid.
compétence particulière dans le domaine de la prévention des Als lid gekozen door de Regering op grond van zijn bijzondere
assuétudes : bevoegdheid op het gebied van de preventie van verslavingen :
M. Bastin, P., effectif et Mme Hariga, F., suppléante. De heer Bastin, P., werkend lid en Mevr. Hariga, F., plaatsvervangend
En qualité de représentant des pharmaciens d'officine : lid. Als vertegenwoordiger van de officina-apothekers :
Mme Celis, A., effective et M. Cousin, J.-L., suppléant. Mevr. Celis, A., werkend lid en de heer Cousin, J.-L.,
En qualité de représentant des services communautaires de promotion de plaatsvervangend lid. Als vertegenwoordiger van gemeenschapsdiensten voor
la santé : gezondheidspromotie :
M. Tréfois, P., effectif et M. Favresse, D., suppléant. De heer Tréfois, P., werkend lid en de heer Favresse, D.,
En qualité de représentant des centres de référence : plaatsvervangend lid. Als vertegenwoordiger van referentiecentra :
Mme Vandenbroucke, A., effective et M. Legat, P., suppléant. Mevr. Vandenbroucke, A., werkend lid en de heer Legat, P.,
plaatsvervangend lid.
En qualité de représentants des associations reconnues d'usagers du Als vertegenwoordigers van erkende verenigingen van gebruikers van het
système de santé : gezondheidssysteem :
Mme Fierens, M., effective et Mme Wathelet, D., suppléante; Mevr. Fierens, M., werkend lid en Mevr. Wathelet, D., plaatsvervangend lid;
Mme Halin V. effective et M. Bolaers J., suppléant. Mevr. Halin, V. werkend lid en de heer Bolaers, J., plaatsvervangend
En qualité de représentants de la Commission de promotion de la santé lid. Als vertegenwoordigers van de Commissie voor de gezondheidspromotie op
à l'école : school :
Mme Levie, K., effective et Mme Binamé, A.-M., suppléante; Mevr. Levie, K., werkend lid en Mevr. Binamé, A.-M., plaatsvervangend
Mme Henry, F., effective et Mme Lecrenier, M., suppléante. lid; Mevr. Henry, F., werkend lid en Mevr. Lecrenier, M., plaatsvervangend
En qualité de représentant de la Commission francophone de promotion lid. Als vertegenwoordiger van de Franstalige Commissie voor
de la santé dans la pratique du sport : gezondheidspromotie bij de sportbeoefening :
Mme Marechal, I., effective et M. Sturbois, X., suppléant. Mevr. Marechal, I., werkend lid en de heer Sturbois, X.,
En qualité de membres choisis par le Gouvernement en raison de leur plaatsvervangend lid.
compétence ou de leur action particulière en promotion de la santé Als leden gekozen door de Regering op grond van hun bevoegdheid of hun
ainsi qu'en qualité de membres de la société civile choisis en bijzondere actie inzake gezondheidspromotie, alsook als leden van de
fonction de leur compétence dans d'autres secteurs et de l'intérêt burgermaatschappij gekozen op grond van hun bevoegdheid in andere
manifesté pour la promotion de la santé. Les secteurs de l'éducation sectoren en van hun belangstelling voor gezondheidspromotie. De
permanente, de la santé environnementale, de l'aide aux personnes sectoren voor permanente opvoeding, milieugezondheid, hulpverlening
fragilisées, sont représentés : aan verzwakte personen, worden vertegenwoordigd :
Mme Bantuelle, M., effective et M. Roucloux, A., suppléant; Mevr. Bantuelle, M., werkend lid en de heer Roucloux, A.,
plaatsvervangend lid;
M. Mercier, M., effectif et Mme Prévost, M., suppléante; De heer Mercier, M., werkend lid en Mevr. Prévost, M.,
Mme Deliens, C., effective et Mme Delvaux, J.-M., suppléante; plaatsvervangend lid; Mevr. Deliens, C., werkend lid en Mevr. Delvaux, J.-M.,
plaatsvervangend lid;
Mme Dieu, A.-M., effective et Mme Visée, D., suppléante; Mevr. Dieu, A.-M., werkend lid en Mevr. Visée, D., plaatsvervangend
M. Biot, P., effectif et M. Pauluis, J., suppléant; lid; De heer Biot, P., werkend lid en de heer Pauluis, J., plaatsvervangend lid;
Mme Giot, M.-P., effective et Mme Jamoulle, P. suppléante. Mevr. Giot, M.-P., werkend lid en Mevr. Jamoulle, P. plaatsvervangend

Art. 2.Sont nommés respectivement membre effectif et membre suppléant

 lid.

Art. 2.Worden respectievelijk benoemd tot werkend en plaatsvervangend
représentant le Gouvernement de la Communauté française au Conseil lid dat de Regering van de Franse Gemeenschap bij de Hoge Raad voor
supérieur de Promotion de la Santé : Gezondheidspromotie vertegenwoordigt :
Mme Leva, Ch., effective et M. Voisey, J., suppléant; Mevr. Leva, Ch., werkend lid en de heer Voisey, J., plaatsvervangend
M. Morel, J., effectif et Mme Dossogne, I., suppléante. lid; De heer Morel, J., werkend lid en Mevr. Dossogne, I., plaatsvervangend lid.

Art. 3.Est nommé en qualité de représentant du Ministre chargé de la

Art. 3.Wordt benoemd tot vertegenwoordiger van de Minister die belast
Santé en Région wallonne : is met de Gezondheid voor het Waalse Gewest :
Mme Quinet, M. Mevr. Quinet, M.

Art. 4.Est nommé en qualité de représentant du Ministre chargé de la

Art. 4.Wordt benoemd tot vertegenwoordiger van de Minister die belast
Santé pour la COCOF : is met de Gezondheid voor de Franse Gemeenschapscommissie :
M. Nagant, T. De heer Nagant, T.

Art. 5.Le présent arrêté entre en vigueur le 27 février 2004.

Art. 5.Dit besluit treedt in werking op 27 februari 2004.
Bruxelles, le 10 février 2004. Brussel, 10 februari 2004.
Pour le Gouvernement de la Communauté française : Voor de Regering van de Franse Gemeenschap :
La Ministre de l'Aide à la Jeunesse et de la Santé, De Minister van Hulpverlening aan de Jeugd en Gezondheid,
Mme N. MARECHAL Mevr. N. MARECHAL
^