Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Du Gouvernement De La Communauté Francaise du 15/10/2003
← Retour vers "Arrêté du Gouvernement de la Communauté française modifiant l'arrêté du 19 septembre 2002 du Gouvernement de la Communauté française relatif à la composition de la Commission de pilotage créée par le décret du 27 mars 2002 relatif au pilotage du système éducatif de la Communauté française "
Arrêté du Gouvernement de la Communauté française modifiant l'arrêté du 19 septembre 2002 du Gouvernement de la Communauté française relatif à la composition de la Commission de pilotage créée par le décret du 27 mars 2002 relatif au pilotage du système éducatif de la Communauté française Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap houdende wijziging van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 19 september 2002 betreffende de samenstelling van de Sturingscommissie opgericht door het decreet van 27 maart 2002 betreffende de sturing van het onderwijssysteem van de Franse Gemeenschap
MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP
15 OCTOBRE 2003. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française 15 OKTOBER 2003. Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap
houdende wijziging van het besluit van de Regering van de Franse
modifiant l'arrêté du 19 septembre 2002 du Gouvernement de la Gemeenschap van 19 september 2002 betreffende de samenstelling van de
Communauté française relatif à la composition de la Commission de
pilotage créée par le décret du 27 mars 2002 relatif au pilotage du Sturingscommissie opgericht door het decreet van 27 maart 2002
système éducatif de la Communauté française betreffende de sturing van het onderwijssysteem van de Franse Gemeenschap
Le Gouvernement de la Communauté française, De Regering van de Franse Gemeenschap,
Vu le décret du 27 mars 2002 relatif au pilotage du système éducatif Gelet op het decreet van 27 maart 2002 betreffende de sturing van het
de la Communauté française, notamment l'article 5; onderwijssysteem van de Franse Gemeenschap, inzonderheid op artikel 5;
Vu l'arrêté du 19 septembre 2002 du Gouvernement de la Communauté Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 19
française relatif à la composition de la Commission de pilotage créée september 2002 betreffende de samenstelling van de Sturingscommissie
par le décret du 27 mars 2002 relatif au pilotage du système éducatif opgericht door het decreet van 27 maart 2002 betreffende de sturing
de la Communauté française; van het onderwijssysteem van de Franse Gemeenschap;
Sur proposition du Ministre de l'Enseignement secondaire et de Op de voordracht van de Minister van Secundair Onderwijs en van
l'Enseignement spécial; Buitengewoon Onderwijs,
Après délibération, Na beraadslaging,
Arrête : Besluit :

Article 1er.A l'article 1er de l'arrêté du Gouvernement de la

Artikel 1.Aan artikel 1 van het besluit van de Regering van de Franse
Communauté française du 19 septembre 2002 relatif à la composition de Gemeenschap van 19 september 2002 betreffende de samenstelling van de
la Commission de pilotage créée par le décret du 27 mars 2002 relatif Sturingscommissie opgericht door het decreet van 27 maart 2002
au pilotage du système éducatif de la Communauté française, sont betreffende de sturing van het onderwijssysteem van de Franse
apportées les modifications suivantes : Gemeenschap, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
1o au 1o, a), les termes "Marcel CRAHAY (Ulg)" sont remplacés par les 1o in punt 1o, a), worden de woorden "Marcel CRAHAY (Ulg)" vervangen
termes "Dominique LAFONTAINE (Ulg)"; door de woorden "Dominique LAFONTAINE (Ulg)";
2o au 2o, d), les termes "Mme Gilberte PIERARD, coordinatrice 2o in punt 2o, d), worden de woorden "Mevr. Gilberte PIERARD,
pedagogique - CECP" sont remplacés par les termes "Mme Reine-Marie pedagogisch coördinator - CECP" vervangen door de woorden "Mevr.
BRAEKEN, secrétaire générale - CECP". Reine-Marie BRAEKEN, secretaris-generaal - CECP".

Art. 2.A l' article 2, 1o, a) de l'arrêté précité, les termes

Art. 2.In artikel 2, 1o, a) van het voornoemde besluit, worden de
"Dominique LAFONTAINE (Ulg)" sont remplacés par les termes "Marcel woorden "Dominique LAFONTAINE (Ulg)" vervangen door de woorden "Marcel
CRAHAY (Ulg)". CRAHAY (Ulg)".

Art. 3.Le présent arrêté produit ses effets le jour de sa

Art. 3.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van de dag waarop het
délibération. wordt beraadslaagd.

Art. 4.le Ministre qui a le pilotage du système éducatif de la

Art. 4.De Minister tot wiens bevoegdheid de sturing van het
Communauté française dans ses attributions est chargé de l'exécution onderwijssysteem van de Franse Gemeenschap behoort, is belast met de
du présent arrêté. uitvoering van dit besluit.
Bruxelles, le 15 octobre 2003. Brussel, 15 oktober 2003.
Par le Gouvernement de la Communauté française : Vanwege de Regering van de Franse Gemeenschap :
Le Ministre de l'Enfance, chargé de l'Enseignement fondamental, de De Minister van Kinderwelzijn, belast met het Basisonderwijs, de
l'Accueil et des Missions confiées à l'ONE, Opvang en de Opdrachten toegewezen aan de « O.N.E. »,
J.-M. NOLLET J.-M. NOLLET
Le Ministre de l'Enseignement secondaire et de l'Enseignement spécial, De Minister van Secundair Onderwijs en van Buitengewoon Onderwijs,
P. HAZETTE P. HAZETTE
^