← Retour vers "Arrêté du Gouvernement de la Communauté française modifiant l'arrêté du Gouvernement du 16 octobre 2001 portant nomination des membres des Commissions d'avis visées aux articles 14 et 52 du décret du 26 avril 1999 organisant le sport en Communauté française, modifié par ceux du 8 octobre 2002 et 10 juin 2003 "
| Arrêté du Gouvernement de la Communauté française modifiant l'arrêté du Gouvernement du 16 octobre 2001 portant nomination des membres des Commissions d'avis visées aux articles 14 et 52 du décret du 26 avril 1999 organisant le sport en Communauté française, modifié par ceux du 8 octobre 2002 et 10 juin 2003 | Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot wijziging van het besluit van de Regering van 16 oktober 2001 houdende benoeming van de leden van de Commissies voor advies bepaald in de artikelen 14 en 52 van het decreet van 26 april 1999 tot organisatie van de sport in de Franse Gemeenschap, gewijzigd bij die van 8 oktober 2002 en 10 juni 2003 |
|---|---|
| MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE | MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP |
| 13 OCTOBRE 2003. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française | 13 OKTOBER 2003. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap |
| modifiant l'arrêté du Gouvernement du 16 octobre 2001 portant | tot wijziging van het besluit van de Regering van 16 oktober 2001 |
| nomination des membres des Commissions d'avis visées aux articles 14 | houdende benoeming van de leden van de Commissies voor advies bepaald |
| et 52 du décret du 26 avril 1999 organisant le sport en Communauté | in de artikelen 14 en 52 van het decreet van 26 april 1999 tot |
| française, modifié par ceux du 8 octobre 2002 et 10 juin 2003 | organisatie van de sport in de Franse Gemeenschap, gewijzigd bij die van 8 oktober 2002 en 10 juni 2003 |
| Le Gouvernement de la Communauté française, | De Regering van de Franse Gemeenschap, |
| Vu le décret du 26 avril 1999 organisant le sport en Communauté | Gelet op het decreet van 26 april 1999 tot organisatie van de sport in |
| française, notamment ses articles 14 et 52; | de Franse gemeenschap, inzonderheid op de artikelen 14 en 52; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 29 juillet | Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 29 |
| 1999 portant règlement de son fonctionnement; | juli 1999 houdende regeling van haar werking; |
| Suite à la proposition émise par le Conseil supérieur de l'Education | Op de voordracht van de Hoge Raad voor Lichamelijke Opvoeding, Sport |
| physique, des Sports et de la Vie en plein air en sa séance du 8 | en Openluchtleven in zijn zitting van 8 oktober 2003, |
| octobre 2003, | |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Dans l'article 1er de l'arrêté du Gouvernement du 16 |
Artikel 1.In artikel 1 van het reeds gewijzigd besluit van de |
| octobre 2001 déjà modifié, il faut lire « en tant que représentant | Regering van 16 oktober 2001 leze men : « als Franstalige |
| francophone du Comité olympique et interfédéral belge :effectif : M. | vertegenwoordiger van het Belgisch Olympisch en Interfederaal Comité |
| Philippe Preat | :werkend : de heer Philippe Preat |
| suppléante : Mlle Valérie Van Avermaet. » | plaatsvervangend : Mej. Valérie Van Avermaet ». |
Art. 2.Dans l'article 2 de l'arrêté du Gouvernement du 16 octobre |
Art. 2.In artikel 2 van het reeds gewijzigd besluit van de Regering |
| 2001 déjà modifié, il faut lire « en tant que représentant francophone | van 16 oktober 2001 leze men : « als Franstalige vertegenwoordiger van |
| du Comité olympique et interfédéral belge : effectif : Mlle Valérie | het Belgisch, Olympisch en Interfederaal Comité :werkend : Mej. |
| Van Avermaet | Valérie Van Avermaet |
| suppléant : M. Philippe Preat. » | plaatsvervangend :de heer Philippe Preat . » |
Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er octobre 2003. |
Art. 3.Dit besluit treedt in werking met ingang van 1 oktober 2003. |
| Bruxelles, le 13 octobre 2003. | Brussel, 13 oktober 2003. |
| Pour le Gouvernement de la Communauté française : | Voor de Regering van de Franse Gemeenschap : |
| Le Ministre de la Culture, de la Fonction publique, de la Jeunesse et des Sports, | De Minister van Cultuur, Ambtenarenzaken, Jeugdzaken en Sport, |
| C. DUPONT | C. DUPONT |