Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Du Gouvernement De La Communauté Francaise du 10/07/2003
← Retour vers "Arrêté du Gouvernement de la Communauté française portant nomination des membres de la chambre de recours de l'enseignement supérieur libre confessionnel "
Arrêté du Gouvernement de la Communauté française portant nomination des membres de la chambre de recours de l'enseignement supérieur libre confessionnel Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap houdende benoeming van de leden van de raad van beroep voor het confessioneel vrij hoger onderwijs
MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP
10 JUILLET 2003. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française 10 JULI 2003. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap
portant nomination des membres de la chambre de recours de houdende benoeming van de leden van de raad van beroep voor het
l'enseignement supérieur libre confessionnel confessioneel vrij hoger onderwijs
Le Gouvernement de la Communauté française, De Regering van de Franse Gemeenschap,
Vu le décret du 1er février 1993 fixant le statut des membres du Gelet op het decreet van 1 februari 1993 houdende het statuut van de
personnel subsidié de l'enseignement libre subventionné, modifié par gesubsidieerde personeelsleden van het gesubsidieerd vrij onderwijs,
les décrets des 22 décembre 1994, 10 avril 1995, 25 juillet 1996, 24 gewijzigd bij de decreten van 22 december 1994, 10 april 1995, 25 juli
juillet 1997, 6 avril 1998, 2 juin 1998, 17 juillet 1998, 8 février 1996, 24 juli 1997, 6 april 1998, 2 juni 1998, 17 juli 1998, 8
1999, 20 décembre 2001 et 19 décembre 2002 et par les arrêtés du februari 1999, 20 december 2001 en 19 december 2002, en bij de
Gouvernement de la Communauté française des 8 novembre 2001 et 27 juin besluiten van de Regering van de Franse Gemeenschap van 8 november
2002; 2001 en 27 juni 2002;
Vu l'arrêté de l'Exécutif de la Communauté française du 8 mars 1993 Gelet op het besluit van de Executieve van de Franse Gemeenschap van 8
relatif aux chambres de recours dans l'enseignement libre maart 1993 betreffende de raden van beroep in het vrij confessioneel
confessionnel, modifié par les arrêtés du Gouvernement de la onderwijs, gewijzigd bij de besluiten van de Regering van de Franse
Communauté française des 23 novembre 1998, du 7 juin 2001 et 8 novembre 2001; Gemeenschap van 23 november 1998, 7 juni 2001 en 8 november 2001;
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 31 janvier Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 31
1994 portant nomination des membres de la Chambre de recours de januari 1994 houdende benoeming van de leden van de raad van beroep
l'enseignement supérieur libre confessionnel modifié par les arrêtés voor het confessioneel vrij hoger onderwijs, gewijzigd bij de
du Gouvernement de la Communauté française des 23 mai 1995, 14 février besluiten van de Regering van de Franse Gemeenschap van 23 mei 1995,
1996, 12 mars 1997, 6 octobre 1997, 5 décembre 1997 et 29 mai 2001; 14 februari 1996, 12 maart 1997, 6 oktober 1997, 5 december 1997 en 29
Vu la consultation des groupements les plus représentatifs des mei 2001; Gelet op de raadpleging van de meest representatieve groeperingen van
pouvoirs organisateurs et des groupements du personnel de inrichtende machten en van de groeperingen van het personeel van het
l'enseignement libre confessionnel affiliés à une organisation confessioneel vrij onderwijs aangesloten bij een vakorganisatie die in
syndicale représentée au Conseil national du Travail; de Nationale Arbeidsraad vertegenwoordigd is;
Considérant que les mandats des membres actuels de la Chambre de Overwegende dat de termijn van de mandaten van de huidige leden van de
recours sont arrivés à leur terme et qu'il s'avère dès lors nécessaire Raad van beroep verstreken is, en dat zijn samenstelling bijgevolg
de renouveler sa composition; dient te worden vernieuwd;
Sur la proposition du Ministre de la Culture, du Budget, de la Op de voordracht van de Minister van Cultuur, Begroting,
Fonction publique, de la Jeunesse et des Sports et de la Ministre de Ambtenarenzaken, Jeugdzaken en Sport en van de Minister van Hoger
l'Enseigenemnt supérieur, de l'Enseignement de Promotion sociale et de Onderwijs, Onderwijs voor Sociale Promotie en Wetenschappelijk
la Recherche scientifique; Onderzoek;
Vu la délibération du Gouvernement en date du 9 juillet 2003, Gelet op de beraadslaging van de Regering van 9 juli 2003,
Arrête : Besluit :

Article 1er.Sont nommés membres de la Chambre de recours de

Artikel 1.Tot lid van de Raad van beroep voor het confessioneel vrij
l'enseignement supérieur libre confessionnel, ci-après dénommée « la Chambre de recours » : hoger onderwijs, hierna » de Raad van beroep » genoemd, worden benoemd :
- en tant que membres effectifs et suppléants, représentant les - als werkend en plaatsvervangend lid tot vertegenwoordiging van de
pouvoirs organisateurs de l'enseignement libre confessionnel : inrichtende machten van het confessioneel vrij onderwijs :
Pour la consultation du tableau, voir image Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld
- en tant que membres effectifs et suppléants, représentant les - als werkend en plaatsvervangend lid tot vertegenwoordiging van de
organisations représentatives des membres du personnel dans representatieve organisaties van de personeelsleden in het
l'enseignement libre confessionnel, affiliés à une organisation confessioneel vrij onderwijs, aangesloten bij een vakorganisatie die
syndicale représentée au Conseil National du Travail : in de Nationale Arbeidsraad vertegenwoordigd is :
Pour la consultation du tableau, voir image Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld

Art. 2.Mme Claudine Rampelbergs est nommée présidente de la Chambre

Art. 2.Mevr. Claudine Rampelbergs wordt tot voorzitster van de Raad
de recours. van beroep benoemd.
M. Eric Battistoni est nommé premier président suppléant de la Chambre De heer Eric Battistoni wordt tot eerste plaatsvervangende voorzitter
de recours. van de Raad van beroep benoemd.
Mme Denise Docquir est nommée deuxième présidente suppléante de la De heer Denise Docquir wordt tot tweede plaatsvervangende voorzitster
Chambre de recours. van de Raad van beroep benoemd.

Art. 3.Mme Ginette Bizet, attachée principale au Ministère de la

Art. 3.Mevr. Ginette Bizet, eerstaanwezend attaché in het Ministerie
Communauté française, est nommée secrétaire de la Chambre de recours. van de Franse Gemeenschap, wordt tot secretaris van de Raad van beroep benoemd.
Mme Françoise Jacobs, assistante au Ministère de la Communauté Mevr. Françoise Jacobs, assistent in het Ministerie van de Franse
française, est nommée secrétaire adjointe de la Chambre de recours. Gemeenschap, wordt tot adjunct-secretaris van de Raad van beroep benoemd.

Art. 4.L'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 31

Art. 4.Het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 31
janvier 1994 portant nomination des membres de la Chambre de recours januari 1994 houdende benoeming van de leden van de Raad van beroep
de l'enseignement supérieur libre confessionnel modifié par les voor het confessioneel vrij hoger onderwijs, gewijzigd bij de
arrêtés du Gouvernement de la Communauté française des 23 mai 1995, 14 besluiten van de Regering van de Franse Gemeenschap van 23 mei 1995,
février 1996, 12 mars 1997, 6 octobre 1997, 5 décembre 1997 et 29 mai 14 februari 1996, 12 maart 1997, 6 oktober 1997, 5 december 1997 en 29
2001 est abrogé. mei 2001, wordt opgeheven.

Art. 5.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa signature.

Art. 5.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het wordt

Art. 6.Le Ministre qui a les Statuts des personnels de l'enseignement

 ondertekend.

Art. 6.De Minister tot wiens bevoegdheid het statuut van het
dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. onderwijspersoneel behoort, wordt belast met de uitvoering van dit
Bruxelles, le 10 juillet 2003. besluit. Brussel, 10 juli 2003.
Par le Gouvernement de la Communauté française : Vanwege de Regering van de Franse Gemeenschap :
Le Ministre de la Culture, du Budget, de la Fonction publique, de la De Minister van Cultuur, Begroting, Ambtenarenzaken, Jeugdzaken en
Jeunesse et des Sports, Sport,
R. DEMOTTE R. DEMOTTE
La Ministre de l'Enseignement supérieur, de l'Enseignement de Promotion sociale De Minister van Hoger Onderwijs, Onderwijs voor Sociale Promotie en
et de la Recherche scientifique, Wetenschappelijk Onderzoek,
Mme F. DUPUIS Mevr. Fr. DUPUIS
^