← Retour vers "Arrêté du Gouvernement de la Communauté française fixant le modèle de la convention visée à l'article 9, alinéa 2, point 2°, de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 17 juillet 1997, portant organisation de la promotion de la santé en Communauté française, et certaines mesures de son exécution "
| Arrêté du Gouvernement de la Communauté française fixant le modèle de la convention visée à l'article 9, alinéa 2, point 2°, de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 17 juillet 1997, portant organisation de la promotion de la santé en Communauté française, et certaines mesures de son exécution | Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot vaststelling van het model voor de overeenkomst bedoeld in artikel 9, lid 2, punt 2°, van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 17 juli 1997 tot vaststelling van de datum van inwerkingtreding van het decreet van 14 juli 1997 houdende organisatie van de gezondheidspromotie in de Franse Gemeenschap en houdende sommige beslissingen tot uitvoering ervan |
|---|---|
| MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE | MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP |
| 15 JUILLET 2003. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française | 15 JULI 2003. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot |
| fixant le modèle de la convention visée à l'article 9, alinéa 2, point | vaststelling van het model voor de overeenkomst bedoeld in artikel 9, |
| 2°, de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 17 | lid 2, punt 2°, van het besluit van de Regering van de Franse |
| Gemeenschap van 17 juli 1997 tot vaststelling van de datum van | |
| inwerkingtreding van het decreet van 14 juli 1997 houdende organisatie | |
| juillet 1997, portant organisation de la promotion de la santé en | van de gezondheidspromotie in de Franse Gemeenschap en houdende |
| Communauté française, et certaines mesures de son exécution | sommige beslissingen tot uitvoering ervan |
| Le Gouvernement de la Communauté française, | De Regering van de Franse Gemeenschap, |
| Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 17 juillet | Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 17 |
| juli 1997 tot vaststelling van de datum van inwerkingtreding van het | |
| 1997 fixant la date d'entrée en vigueur du décret du 14 juillet 1997, | decreet van 14 juli 1997 houdende organisatie van de |
| portant organisation de la promotion de la santé en Communauté | gezondheidspromotie in de Franse Gemeenschap en houdende sommige |
| française, et certaines mesures de son exécution, modifié par l'arrêté | beslissingen tot uitvoering ervan, gewijzigd bij het besluit van de |
| du Gouvernement de la Communauté française du 17 juillet 2002, | Regering van de Franse Gemeenschap van 17 juli 2002, inzonderheid op |
| notamment l'article 9, alinéa 2°, point 2, Arrête : Article unique. Le modèle de convention visé à l'article 9, alinéa 2, point 2°, de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 17 juillet 1997 fixant la date d'entrée en vigueur du décret du 14 juillet 1997 portant organisation de la promotion de la santé en Communauté française, et certaines mesures de son exécution, modifié par l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 17 juillet 2002, est fixé en annexe. Bruxelles, le 15 juillet 2003. Pour le Gouvernement de la Communauté française : La Ministre de l'Aide à la Jeunesse et de la Santé, Mme N. MARECHAL Annexe à l'arrêté du 15 juillet 2003 fixant le modèle de la convention visée à l'article 9, alinéa 2, point 2°, de l'arrêté du 17 juillet 1997 fixant la date d'entrée en vigueur du décret du 14 juillet 1997 portant organisation de la promotion de la santé en Communauté française, et certaines mesures de son exécution, modifié par l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 17 juillet 2002 Pour la consultation du tableau, voir image Vu pour être annexé à l'arrêté du 15 juillet 2003. Bruxelles, le 15 juillet 2003. Pour le Gouvernement de la Communauté française : La Ministre de l'Aide à la Jeunesse et de la Santé, | artikel 9, lid 2, punt 2°, Besluit : Enig artikel. Het model voor de overeenkomst bedoeld in artikel 9, lid 2, punt 2°, van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 17 juli 1997 tot vaststelling van de datum van inwerkingtreding van het decreet van 14 juli 1997 houdende organisatie van de gezondheidspromotie in de Franse Gemeenschap en houdende sommige beslissingen tot uitvoering ervan, gewijzigd bij het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 17 juli 2002, wordt in bijlage vastgesteld. Brussel, 15 juli 2003. Voor de Regering van de Franse Gemeenschap : De Minister van Hulpverlening aan de Jeugd en Gezondheid, |
| Mme N. MARECHAL | Mevr. N. MARECHAL |