Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Du Gouvernement De La Communauté Francaise du 11/08/2003
← Retour vers "Arrêté du Gouvernement de la Communauté française nommant un membre suppléant de la Commission d'avis des projets locaux "
Arrêté du Gouvernement de la Communauté française nommant un membre suppléant de la Commission d'avis des projets locaux Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot benoeming van een plaatsvervangend lid van de Adviescommissie voor plaatselijke projecten
MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP
11 AOUT 2003. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française 11 AUGUSTUS 2003. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap
nommant un membre suppléant de la Commission d'avis des projets locaux tot benoeming van een plaatsvervangend lid van de Adviescommissie voor
plaatselijke projecten
Le Gouvernement de la Communauté française, De Regering van de Franse Gemeenschap,
Vu le décret du 14 juillet 1997 portant organisation de la Promotion Gelet op het decreet van 14 juli 1997 houdende organisatie van de
de la Santé en Communauté française, modifié par les décrets du 22 gezondheidspromotie in de Franse Gemeenschap, gewijzigd bij de
décembre 1997, du 17 juillet 1998 et du 11 juillet 2002; decreten van 22 december 1997, 17 juli 1998 en 11 juli 2002;
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 17 juillet Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 17
juli 1997 tot vaststelling van de datum van inwerkingtreding van het
1997 fixant la date d'entrée en vigueur du décret du 14 juillet 1997 decreet van 14 juli 1997 houdende organisatie van de
portant organisation de la promotion de la santé en Communauté gezondheidspromotie in de Franse Gemeenschap en houdende sommige
française, et certaines mesures de son exécution, modifié par les beslissingen tot uitvoering ervan, gewijzigd bij de besluiten van de
arrêtés du Gouvernement de la Communauté française des 21 janvier Regering van de Franse Gemeenschap van 21 januari 1998, 16 juli 1998,
1998, 16 juillet 1998, 8 novembre 2001 et 17 juillet 2002; 8 november 2001 en 17 juli 2002;
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 11 octobre Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 11
2002 portant nomination des membres effectifs et suppléants de la oktober 2002 tot benoeming van de werkende en plaatsvervangende leden
Commission d'avis des projets locaux; van de Adviescommissie voor plaatselijke projecten;
Vu la proposition formulée par l'organe de gestion du Centre local de Gelet op het voorstel geformuleerd door het beheersorgaan van het
Promotion de la Santé de Bruxelles relative au remplacement de Mme Plaatselijk centrum voor Gezondheidspromotie te Brussel betreffende de
Nancy Pelletier, membre suppléant démissionnaire; vervanging van Mevr. Nancy Pelletier, ontslaggevend plaatsvervangend
Vu la proposition formulée par l'organe de gestion du Centre local de lid; Gelet op het voorstel geformuleerd door het beheersorgaan van het
Promotion de la Santé du Brabant wallon relative au remplacement de M. Plaatselijk centrum voor Gezondheidspromotie van Waals-Brabant
Xavier Hoornaert, membre suppléant démissionnaire; betreffende de vervanging van de heer Xavier Hoornaert, ontslaggevend
plaatsvervangend lid;
Considérant que la proposition susvisée a été approuvée par le Overwegende dat het bovenvermeld voorstel goedgekeurd is door de
Ministre ayant la Promotion de la Santé dans ses attributions, Minister tot wier bevoegdheid de Gezondheidspromotie behoort,
Arrête : Besluit :

Artikel 1.In artikel 1, 9°, wordt « Mevr. Catherine Vegairginsky »

Article 1er.A l'article 1er, 9°, est nommée membre suppléant de la

 benoemd tot plaatsvervangend lid van de Adviescommissie voor
Commission d'avis des projets locaux, en tant que représentant du plaatselijke projecten als vertegenwoordigster van het Plaatselijk
Centre local de Promotion de la Santé de Bruxelles, « Mme Catherine centrum voor Gezondheidspromotie te Brussel, ter vervanging van «
Vegairginsky », en remplacement de « Mme Nancy Pelletier ». Mevr. Nancy Pelletier ».

Art. 2.A l'article 1er, 3°, est nommé membre suppléant de la

Art. 2.In artikel 1, 3° wordt « Mej. Anne-France Hubaux » benoemd tot
Commission d'avis des projets locaux, en tant que représentant du plaatsvervangend lid van de Adviescommissie voor plaatselijke
projecten als vertegenwoordigster van het Plaatselijk centrum voor
Centre local de Promotion de la Santé du Brabant wallon, « Mlle Gezondheidspromotie van Waals-Brabant, ter vervanging van « de heer
Anne-France Hubaux », en remplacement de « M. Xavier Hoornaert ». Xavier Hoornaert ».
Bruxelles, le 11 août 2003. Brussel, 11 augustus 2003.
Pour le Gouvernement de la Communauté française : Voor de Regering van de Franse Gemeenschap :
La Ministre de l'Aide à la Jeunesse et de la Santé, De Minister van Hulpverlening aan de Jeugd en Gezondheid,
Mme N. MARECHAL Mevr. N. MARECHAL
^