Article 1er.Une dotation globale de deux cent soixante six mille cent quinze euros huit centimes (266.115,08 EUR) à charge du crédit inscrit à l'allocation de base 01.02 du programme d'activités 90 de la division organique 51 est allouée pour l'année scolaire 2003-2004 au réseau d'enseignement organisé par la Communauté française pour ses implantations sortantes et ses implantations bénéficiaires des discriminations positives.

Art. 2.Une subvention globale d'un million six cent trente huit mille quatre vingt cinq euros trente cinq centimes (1.638.085,35 EUR) à charge du crédit inscrit à l'allocation de base 01.02 du programme

Artikel 1.Ten laste van het krediet uitgetrokken op de basisallocatie 01.02 van het activiteitenprogramma 90 van de organisatie-afdeling 51 wordt, voor het schooljaar 2003-2004, een globale dotatie van 266.115,08 Euro toegekend aan het onderwijsnet ingericht door de Franse Gemeenschap voor zijn niet meer opgenomen vestigingen en zijn vestigingen die de positieve discriminatie genieten.

Art. 2.Ten laste van het krediet uitgetrokken op de basisallocatie

Art. 3.Une subvention globale d'un million deux cent quarante neuf

Art. 3.Ten laste van het krediet uitgetrokken op de basisallocatie

Art. 4.Les dotation et subventions visées aux articles 1er à 3 sont

Art. 4.De dotatie en de toelagen bedoeld bij de artikelen 1 tot 3

Art. 5.Les dotations ou subventions inférieures ou égales à cinq

Art. 5.De dotaties en de toelagen die lager dan of gelijk aan 5.000

Art. 6.Les dotations ou subventions supérieures à cinq mille euros

Art. 6.De dotaties of toelagen die hoger liggen dan 5.000 Euro worden

Art. 7.Le chef d'établissement, pour l'enseignement organisé par la

Art. 7.Het inrichtingshoofd, voor het onderwijs ingericht door de

Art. 8.Le Pouvoir organisateur bénéficiaire visé à l'article 7 est tenu de rembourser à la Communauté française tout montant non utilisé ainsi que toute dépense qui ne correspond pas au descriptif repris en annexe ou pour laquelle les justificatifs ne sont pas reconnus conformes ou qui sont déjà couverts par une autre subvention.

Art. 9.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er septembre 2003.

Art. 10.Le Ministre ayant les discriminations positives dans l'enseignement obligatoire dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. Bruxelles, le 19 juin 2003. Par le Gouvernement de la Communauté française : Le Ministre de l'Enfance, chargé de l'Enseignement fondamental, de l'Accueil et des Missions confiées à l'O.N.E. J.-M. NOLLET Annexe Pour la consultation du tableau, voir image Vu pour être annexé à l'arrête 19 juin 2003 du Gouvernement de la Communauté française octroyant une dotation ou une subvention complémentaire pour l'année scolaire 2003-2004 aux implantations sortantes et aux implantations bénéficiaires de discriminations positives, en application de l'article 9 du décret du 30 juin 1998 visant a assurer a tous les élèves des chances égales d'émancipation sociale, notamment par la mise en oeuvre de discriminations positives. Le Ministre de l'Enfance, chargé de l'Enseignement fondamental, de l'Accueil et des Missions confiées à l'O.N.E.,

Art. 8.De begunstigde Inrichtende macht bedoeld bij artikel 7 is ertoe gehouden aan de Franse Gemeenschap elk niet-aangewend bedrag terug te betalen alsook elke uitgave die niet overeenstemt met de gedetailleerde opsomming in bijlage of waarvoor de bewijsstukken niet voor eensluidend verklaard worden of die al door een andere toelage gedekt is.

Art. 9.Dit besluit treedt in werking op 1 september 2003.

Art. 10.De Minister tot wiens bevoegdheid de positieve discriminatie in het verplicht onderwijs behoort, is belast met de uitvoering van dit besluit. Brussel, 19 juni 2003. Vanwege de Regering van de Franse Gemeenschap : De Minister van Kinderwelzijn, belast met het Basisonderwijs, de Opvang en de Opdrachten toegewezen aan de « O.N.E »,