← Retour vers "Arrêté du Gouvernement de la Communauté française fixant la composition de la chambre de recours du personnel du service d'inspection de la Communauté française pour l'enseignement primaire et l'enseignement fondamental ordinaires subventionnés par la Communauté française "
| Arrêté du Gouvernement de la Communauté française fixant la composition de la chambre de recours du personnel du service d'inspection de la Communauté française pour l'enseignement primaire et l'enseignement fondamental ordinaires subventionnés par la Communauté française | Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot vaststelling van de samenstelling van de raad van beroep van het personeel van de inspectiedienst van de Franse Gemeenschap voor het gewoon kleuter-, lager en basisonderwijs gesubsidieerd door de Franse Gemeenschap |
|---|---|
| MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE | MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP |
| 17 AVRIL 2003. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française | 17 APRIL 2003. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot |
| fixant la composition de la chambre de recours du personnel du service | vaststelling van de samenstelling van de raad van beroep van het |
| d'inspection de la Communauté française pour l'enseignement primaire | personeel van de inspectiedienst van de Franse Gemeenschap voor het |
| et l'enseignement fondamental ordinaires subventionnés par la | gewoon kleuter-, lager en basisonderwijs gesubsidieerd door de Franse |
| Communauté française | Gemeenschap |
| Le Gouvernement de la Communauté française, | De Regering van de Franse Gemeenschap, |
| Vu le décret du 20 décembre 2001 fixant le statut des membres du | Gelet op het decreet van 20 december 2001 tot vaststelling van het |
| personnel du service d'inspection de la Communauté française pour | statuut van de perosneelsleden van de inspectiedienst van de Franse |
| l'enseignement maternel, l'enseignement primaire et l'enseignement | Gemeenschap voor het gewoon kleuteronderwijs, het gewoon lager |
| fondamental ordinaires subventionnés par la Communauté française; | onderwijs en het gewoon basisonderwijs gesubsidieerd door de Franse |
| Sur la proposition du Ministre de la Culture, du Budget, de la | Gemeenschap; Op de voordracht va de Minister van Cultuur, Begroting, |
| Fonction publique, de la Jeunesse et des Sports, du Ministre de | Ambtenarenzaken, Jeugdzaken en Sport, de Minister van Kinderwelzijn, |
| l'Enfance, chargé de l'Enseignement fondamental, de l'Accueil et des | belast met het Basisonderwijs, de Opvang en de Opdrachten toegewezen |
| Missions confiées à l'O.N.E., du Ministre de l'Enseignement secondaire | aan de O.N.E., de Minister van Secundair Onderwijs en Buitengewoon |
| et de l'Enseignement spécial et de la Ministre de l'Enseignement | Onderwijs en van de Minister van Hoger Onderwijs, Onderwijs voor |
| Sociale Promotie en Wetenschappelijk Onderzoek; | |
| supérieur, de l'Enseignement de Promotion sociale et de la Recherche | Gelet op de beraadslaging van de Regering van de Franse Gemeenschap |
| scientifique; | |
| Vu la délibération du Gouvernement de la Communauté française du 17 avril 2003, | van 17 april 2003, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Sont désignés en qualité de membres effectifs et membres |
Artikel 1.Tot werkend lid en plaatsvervangend lid van de raad van |
| suppléants de la chambre de recours du personnel du service | beroep van het personeel van de inspectiedienst van de Franse |
| d'inspection de la Communauté française pour l'enseignement maternel, | Gemeenschap voor het kleuter-, lager en basisonderwijs gesubsidieerd |
| l'enseignement primaire et l'enseignement fondamental ordinaires | |
| subventionnés par la Communauté française : | door de Franse Gemeenschap, worden aangesteld : |
| - en tant que membres effectifs et suppléants représentant l'autorité | - Als werkend en plaatsvervangend lid dat de overheid vertegenwoordigt |
| : | : |
| Pour la consultation du tableau, voir image | Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld |
| - en tant que membres effectifs et suppléants, représentant les | - Als werkend en plaatsvervangend lid, dat de vakorganisaties |
| organisations représentatives des membres du personnel affiliés à une | vertegenwoordigt van de personeelsleden die lid zijn van een |
| organisation syndicale représentée au Conseil national du Travail : | vakvereniging vertegenwoordigd op de Nationale Arbeidsraad : |
| Pour la consultation du tableau, voir image | Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld |
Art. 2.Sont désignés en qualité de président et présidents suppléants |
Art. 2.Tot voorzitter en plaatsvervangend voorzitter van de raad van |
| de la chambre de recours précitée : | beroep worden aangesteld : |
| Pour la consultation du tableau, voir image | Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld |
Art. 3.Sont désignés en quatlité de secrétaires et secrétaires |
Art. 3.Tot secretaris en plaatsvervangend secretaris van de bedoelde |
| suppléants de ladite chambre de recours : | raad van beroep worden aangesteld : |
| Pour la consultation du tableau, voir image | Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld |
Art. 4.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa signature. |
Art. 4.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het ondertekend |
Art. 5.Le Ministre de la Culture, du Budget, de la Fonction publique, |
wordt. Art. 5.De Minister van Cultuur, Begroting, Ambtenarenzaken, |
| de la Jeunesse et des Sports, est chargé de l'exécution du présent arrêté. | Jeugdzaken en Sport wordt belast met de uitvoering van dit besluit. |
| Bruxelles, le 17 avril 2003. | Brussel, 17 april 2003. |
| Pour le Gouvernement de la Communauté française : | Vanwege de Regering van de Franse Gemeenschap : |
| Le Ministre de la Culture, du Budget, de la Fonction publique, de la | De Minister van Cultuur, Begroting, Ambtenarenzaken, Jeugdzaken en |
| Jeunesse et des Sports, | Sport, |
| R. DEMOTTE | R. DEMOTTE |
| Le Ministre de l'Enfance, chargé de l'Enseignement fondamental, de | De Minister van Kinderwelzijn, belast met het Basisonderwijs, de |
| l'Accueil et des Missions confiées à l'O.N.E., | Opvang en de Opdrachten toegewezen aan de « O.N.E. », |
| J.-M. NOLLET | J.-M. NOLLET |
| Le Ministre de l'Enseignement secondaire et de l'Enseignement spécial, | De Minister van Secundair Onderwijs en Buitengewoon Onderwijs, |
| P. HAZETTE | P. HAZETTE |
| La Ministre de l'Enseignement supérieur, de l'Enseignement de | De Minister van Hoger Onderwijs, Onderwijs voor Sociale Promotie en |
| Promotion sociale et de la Recherche scientifique, | Wetenschappelijk Onderzoek, |
| Mme F. DUPUIS | Mevr. F. DUPUIS |