← Retour vers "Arrêté du Gouvernement de la Communauté française nommant des membres de la Commission de promotion de la santé à l'école "
| Arrêté du Gouvernement de la Communauté française nommant des membres de la Commission de promotion de la santé à l'école | Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot benoeming van leden van de Commissie voor de gezondheidspromotie op school |
|---|---|
| MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE | MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP |
| 14 AVRIL 2003. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française | 14 APRIL 2003. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot |
| nommant des membres de la Commission de promotion de la santé à | benoeming van leden van de Commissie voor de gezondheidspromotie op |
| l'école | school |
| Le Gouvernement de la Communauté française, | De Regering van de Franse Gemeenschap, |
| Vu le décret du 20 décembre 2001 relatif à la promotion de la santé à | Gelet op het decreet van 20 december 2001 betreffende de |
| l'école, notamment l'article 28, §§ 1er et 9, modifié par les décrets | gezondheidspromotie op school, inzonderheid op artikel 28, §§ 1 en 9; |
| des 16 mai et 20 juin 2002; | gewijzigd bij de decreten van 16 mei en 20 juni 2002; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 8 février | Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 8 |
| 2002 relatif à la commission de promotion de la santé à l'école, | februari 2002 betreffende de commissie voor de gezondheidspromotie op |
| modifié par les arrêtés des 8 mars et 5 décembre 2002; | school, gewijzigd bij de besluiten van 8 maart en 5 december 2002; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 8 février | Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 8 |
| 2002 nommant les membres de la Commission de promotion de la santé à l'école; | februari 2002 tot benoeming van de leden van de commissie voor de |
| Considérant qu'il convient de remplacer Mme Michèle | gezondheidspromotie op school; |
| MEERSSEMAN-WANTENS, démissionnaire; | Overwegende dat Mevr. Michèle MEERSSEMAN-WANTENS, ontslagnemend, dient |
| Considérant que les organisations représentatives des étudiants au | te worden vervangen; Overwegende dat de representatieve studentenorganisaties op |
| niveau communautaire ont été consultées, | communautair vlak geraadpleegd weden, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.§ 1er. Est nommé membre effectif de la commission, en |
Artikel 1.§ 1. Benoemd wordt tot werkend lid van de commissie als lid |
| tant que membre issu des fédérations ou associations de pouvoirs | afkomstig uit de federaties of verenigingen van de inrichtende machten |
| organisateurs des services de promotion de la santé à l'école : | van de diensten voor gezondheidspromotie op school : |
| M. Mohammed BEN MOUNA, en remplacement de Mme Michèle | de heer Mohammed BEN MOUNA, ter vervanging van Mevr. Michèle |
| MEERSSEMAN-WANTENS, démissionnaire. | MEERSSEMAN-WANTENS, ontslagnemend. |
| § 2. Est nommée membre suppléant de la commission, en tant que membre | § 2. Benoemd wordt tot plaatsvervangend lid van de commissie als lid |
| issu des fédérations ou associations de pouvoirs organisateurs des | afkomstig uit de federaties of verenigingen van de inrichtende machten |
| services de promotion de la santé à l'école : | van de diensten voor gezondheidspromotie op school : |
| Mme Fabienne HENRY, en remplacement de M. Mohammed BEN MOUNA. | Mevr. Fabienne Henry, ter vervanging van de heer Mohammed Ben Mouna. |
Art. 2.Est nommé membre suppléant, en tant que membre médecin |
Art. 2.Benoemd wordt tot plaatsvervangend lid als lid uit het |
| travaillant dans le secteur de la promotion de la santé à l'école : | artsenpersoneel, werkzaam in de sector gezondheidspromotie op school : |
| Mme Sophie CORNET, en remplacement de Mme Fabienne HENRY. | Mevr. Sophie Cornet, ter vervanging van Mevr. Fabienne Henry. |
Art. 3.Sont nommés membres de la commission, en tant que chefs |
Art. 3.Benoemd worden tot leden van de commissie als schoolhoofden |
| d'établissement de l'enseignement ordinaire ou spécial, fondamental ou | van het gewoon of buitengewoon onderwijs, van het basis- of secundair |
| secondaire, de la Communauté française : | onderwijs van de Franse Gemeenschap : |
| Mme Claire MENGAL, effective, et M. Willy MAUQUOY, suppléant. | Mevr. Claire Mengal, werkend en de heer Willy Mauquoy, plaatsvervanger |
Art. 4.Sont nommés membres de la commission, en tant que |
Art. 4.Benoemd worden tot leden van de commissie als ambtenaren van |
| fonctionnaires du Service général des Hautes écoles et de | de Algemene Dienst van de Hogescholen en van het kunstonderwijs van |
| l'enseignement artistique du niveau supérieur : | het hoger niveau : |
| Mme Michèle CARLIER, effective, et M. Pierre DANGRE, suppléant. | Mevr. Michèle Carlier, werkend en de heer Pierre Dangre, plaatsvervangend. |
Art. 5.Sont nommés membres de la commission, en tant que |
Art. 5.Benoemd worden tot leden van de commissie als |
| représentants des organisations représentatives des étudiant au niveau | vertegenwoordigers van de representatieve studentenorganisaties op |
| communautaire : | communautair vlak : |
| - M. Michaël SCHAUB, effectif, et M. André DA SILVA, suppléant; | - de heer Michaël SCHAUB, werkend en de heer André Da Silva, |
| - M. Benoît Du CHAMPS, effectif, et M. Cédric Halin, suppléant. | plaatsvervangend; - de heer Benoît Du Champs, werkend en de heer Cédric Halin, |
| plaatsvervangend. | |
Art. 6.Les membres visés aux articles 1er à 5 sont nommés pour une |
Art. 6.De leden bepaald in de artikelen 1 tot 5 worden benoemd voor |
| période prenant cours le 21 mars 2003 et se terminant le 25 février 2007. | een termijn die begint op 21 maart en eindigt op 25 februari 2007. |
| Bruxelles, le 14 avril 2003. | Brussel, 14 april 2003. |
| Pour le Gouvernement de la Communauté française : | Voor de Regering van de Franse Gemeenschap : |
| La Ministre de l'Aide à la Jeunesse et de la Santé, | De Minister voor Hulpverlening aan de Jeugd en Gezondheid, |
| Mme N. MARECHAL | Mevr. N. MARECHAL. |