Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Du Gouvernement De La Communauté Francaise du 11/03/2003
← Retour vers "Arrêté du Gouvernement de la Communauté française modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 10 février 2003 constituant des jurys en application de l'article 24 du décret du 4 janvier 1999 relatif aux fonctions de promotion et de sélection "
Arrêté du Gouvernement de la Communauté française modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 10 février 2003 constituant des jurys en application de l'article 24 du décret du 4 janvier 1999 relatif aux fonctions de promotion et de sélection Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot wijziging van het besluit van 10 februari 2003 van de Regering van de Franse Gemeenschap houdende oprichting van de examencommissies in toepassing van artikel 24 van het decreet van 4 januari 1999 betreffende de bevorderingsambten en de selectieambten
MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP
11 MARS 2003. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française 11 MAART 2003. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot
modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 10 wijziging van het besluit van 10 februari 2003 van de Regering van de
février 2003 constituant des jurys en application de l'article 24 du Franse Gemeenschap houdende oprichting van de examencommissies in
toepassing van artikel 24 van het decreet van 4 januari 1999
décret du 4 janvier 1999 relatif aux fonctions de promotion et de sélection betreffende de bevorderingsambten en de selectieambten
Le Gouvernement de la Communauté française, De Regering van de Franse Gemeenschap,
Vu le décrét du 4 janvier 1999 relatif aux fonctions de promotion et Gelet op het decreet van 4 januari 1999 betreffende de
de sélection, et notamment l'article 24; bevorderingsambten en de selectieambten, en inzonderheid artikel 24;
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 18 juillet Gelet op het besluit 18 juli 2002 van de Regering van de Franse
2002 organisant les formations des diverses sessions relatives aux Gemeenschap houdende organisatie van de vormingen van de verscheidene
fonctions de promotion et de sélection visées aux articles 19, 20 et sessies betreffende de in de artikelen 19, 20 en 21 bedoelde
bevorderingsambten en selectieambten, tot toekenning van
21, accordant des dispenses et organisant les épreuves sanctionnant vrijstellingen en tot organisatie van de proeven die de vormingen
les formations, en application des articles 23, 24 et 25 du décret du bekrachtigen, bij toepassing van de artikelen 23, 24 en 25 van het
4 janvier 1999 relatif aux fonctions de promotion et de sélection et decreet van 4 januari 1999 betreffende de bevorderingsambten en de
constituant les différents jurys chargés de délivrer les brevets y selectieambten en tot oprichting van de verschillende examencommissies
afférents, et notamment l'article 13; belast met het uitreiken van de betrokken brevetten, en inzonderheid artikel 13;
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 10 février Gelet op het besluit van 10 februari 2003 van de Regering van de
2003 constituant des jurys en application de l'article 24 du décret du Franse Gemeenschap houdende oprichting van de examencommissies in
toepassing van artikel 24 van het decreet van 4 januari 1999
4 janvier 1999 relatif aux fonctions de promotion et de sélection, betreffende de bevorderingsambten en de selectieambten;
Arrête : Besluit :

Artikel 1.Aan artikel 2, 3° van het besluit van 10 februari 2003 van

Article 1er.A l'article 2, 3°, de l'arrêté du Gouvernement de la

 de Regering van de Franse Gemeenschap houdende oprichting van de
Communauté française constituant des jurys en application de l'article examencommissies in toepassing van artikel 24 van het decreet van 4
24 du décret du 4 janvier 1999 relatif aux fonctions de promotion et januari 1999 betreffende de bevorderingsambten en de selectieambten
de sélection, sont apportées les modifications suivantes : worden de volgende wijzigingen gebracht :
a) les mots « Edmond Debouny, inspecteur » sont remplacés par les mots a) de woorden "Edmond Debouny, inspecteur" worden vervangen door de
« Monique Roemans, directrice »; woorden "Monique Roemans, directrice";
b) les mots « Monique Roemans, directrice » sont remplacés par les b) de woorden "Monique Roemans, directrice" worden vervangen door de
mots « Julien Bertrang, inspecteur ». woorden "Julien Bertrang, inspecteur".

Art. 2.Le présent arrêté produit ses effets le 3 mars 2003.

Art. 2.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 3 maart 2003.
Bruxelles, le 11 mars 2003. Brussel, 11 maart 2003.
Pour le Gouvernement de la Communauté française : Voor de Regering van de Franse Gemeenschap :
Le Ministre de la Culture, du Budget, de la Fonction publique, de la Jeunnesse et des Sports, De Minister van Cultuur, Begroting, Ambtenarenzaken, Jeugd en Sport,
R. DEMOTTE R. DEMOTTE
Le Ministre de l'Enfance, chargé de l'Enseignement fondamental, de De Minister van Kinderwelzijn, belast met het Basisonderwijs, de
l'Accueil et des Missions confiées à l'O.N.E., Opvang en de Opdrachten toegewezen aan de « O.N.E. »,
J.-M. NOLLET J.-M. NOLLET
Le Ministre de l'Enseignement secondaire et de l'Enseignement spécial, De Minister van Secundair en Buitengewoon Onderwijs,
P. HAZETTE P. HAZETTE
La Ministre de l'Enseignement supérieur, de l'Enseignement de De Minister van Hoger Onderwijs, Onderwijs voor sociale promotie en
promotion sociale et de la Recherche scientifique, Wetenschappelijk Onderzoek,
Mme F. DUPUIS Mevr. F. DUPUIS
^