← Retour vers "Arrêté du Gouvernement de la Communauté française modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 21 juin 2000 portant nomination des membres et du président du Conseil supérieur des Allocations d'Etudes "
| Arrêté du Gouvernement de la Communauté française modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 21 juin 2000 portant nomination des membres et du président du Conseil supérieur des Allocations d'Etudes | Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot wijziging van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 21 juni 2000 houdende benoeming van de leden en de voorzitter van de Hoge Raad voor Studietoelagen |
|---|---|
| MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE | MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP |
| 13 MARS 2003. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française | 13 MAART 2003. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot |
| modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 21 | wijziging van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap |
| juin 2000 portant nomination des membres et du président du Conseil | van 21 juni 2000 houdende benoeming van de leden en de voorzitter van |
| supérieur des Allocations d'Etudes | de Hoge Raad voor Studietoelagen |
| Le Gouvernement de la Communauté française, | De Regering van de Franse Gemeenschap, |
| Vu le décret réglant, pour la Communauté française, les allocations et | Gelet op het decreet tot regeling, voor de Franse Gemeenschap, van de |
| les prêts d'études, coordonné le 7 novembre 1983, et notamment les | toekenning van de studietoelagen en de studieleningen, gecoördineerd |
| articles 21, 22 et 23; | op 7 november 1983, inzonderheid op de artikelen 21, 22 en 23; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 21 juin 2000 | Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 21 |
| portant nomination des membres et du président du Conseil supérieur | juni 2000 houdende benoeming van de leden en de voorzitter van de Hoge |
| des Allocations et Prêts d'Etudes, notamment l'article 1er modifié par | Raad voor Studietoelagen, inzonderheid op artikel 1, gewijzigd bij het |
| l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 29 novembre | besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 29 november 2001 |
| 2001 et l'article 2; | en op artikel 2; |
| Sur proposition de la Ministre de l'Enseignement supérieur, de | Op de voordracht van de Minister van Hoger Onderwijs, Onderwijs voor |
| l'Enseignement de Promotion sociale et de la Recherche scientifique; | Sociale Promotie en Wetenschappelijk Onderzoek; |
| Après délibération, | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.L'article 1er de l'arrêté du Gouvernement de la |
Artikel 1.Artikel 1 van het besluit van de Regering van de Franse |
| Communauté française du 21 juin 2000 portant nomination des membres et | Gemeenschap van 21 juni 2000 houdende benoeming van de leden en de |
| du président du Conseil supérieur des Allocations d'Etudes est modifié | voorzitter van de Hoge Raad voor Studietoelagen, wordt als volgt |
| comme suit : | gewijzigd : |
| 1° Sous le A. "Membres effectifs" | 1° Onder A. "Werkende leden" |
| au 1°, les mots "Mme Jeanine Haime" sont remplacés par les mots "M. | in 1°, worden de woorden "Mevr. Jeanine Haime" vervangen door de |
| Daniel Vandevoir"; | woorden "de heer Daniel Vandevoir"; |
| au 2°, les mots "Mme Francine De Coninck, Haute Ecole Galilée," sont | in 2°, worden de woorden "Mevr. Francine De Coninck, Haute Ecole |
| remplacés par les mots "M. Michel Taverne, U.C.L.,"; | Galilée," vervangen door de woorden "de heer Michel Taverne, UCL,"; |
| au 2°, les mots "M. Michel Taverne, U.C.L.," sont remplacés par les | in 2°, worden de woorden "de heer Michel Taverne, UCL," vervangen door |
| mots "Mme Marianne Lepersonne, Haute Ecole EPHEC,"; | de woorden "Mevr. Marianne Lepersonne, Haute Ecole EPHEC,"; |
| au 5°, les mots "Mme Anne Luc" sont remplacés par les mots "Mlle | in 5°, worden de woorden "Mevr. Anne Luc" vervangen door de woorden |
| Emeline Soupart"; | "Mej. Emeline Soupart"; |
| au 6°, les mots "M. Alexis Walckiers" sont remplacés par les mots "M. | in 6°, worden de woorden "de heer Alexis Walckiers" vervangen door de |
| Maxime Jonard". | woorden "de heer Maxime Jonard". |
| 2° Sous le B. "Membres suppléants" | 2° onder B. "Plaatsvervangende leden" |
| au 2°, les mots "Mme Christine Neuvens" sont remplacés par les mots | in 2°, worden de woorden "Mevr. Christine Neuvens" vervangen door de |
| "Mme Christine Meurens"; | woorden "Mevr. Christine Meurens"; |
| au 2°, les mots "Mme Marianne Lepersonne, EPHEC" sont remplacés par | in 2°, worden de woorden "Mevr. Marianne Lepersonne, EPHEC" vervangen |
| les mots "Mme Martine Henry, Haute Ecole Léonard de Vinci"; | door de woorden "Mevr. Martine Henry, Haute Ecole Léonard de Vinci"; |
| au 5°, les mots "M. Jean-François Lefevre" sont remplacés par les mots | in 5°, worden de woorden "de heer Jean-François Lefevre" vervangen |
| "M. Thiebault Vanden Bruel"; | door de woorden "de heer Thiebault Vanden Bruel"; |
| au 5°, les mots "M. Karl Noben" sont remplacés pas les mots "Mlle | in 5°, worden de woorden "de heer Karl Noben" vervangen door de |
| Mathilde Collin"; | woorden "Mej. Mathilde Collin"; |
| au 6°, les mots "M. Fabien Guerisse" sont remplacés par les mots "M. | in 6°, worden de woorden "de heer Fabien Guerisse" vervangen door de |
| Cédric Halin"; | woorden "de heer Cédric Halin"; |
| au 6°, les mots "M. François Schreuer" sont remplacés par les mots "M. | in 6°, worden de woorden "de heer François Schreuer" vervangen door de |
| Olivier Hissette". | woorden "de heer Olivier Hissette". |
Art. 2.L'article 2 de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté |
Art. 2.Artikel 2 van voornoemd besluit van de Regering van de Franse |
| française du 21 juin 2000 précité est modifié comme suit : | Gemeenschap van 21 juni 2000 wordt als volgt gewijzigd : |
| les mots "Mme Francine De Coninck" sont remplacés par les mots "M. | de woorden "Mevr. Francine De Coninck" worden vervangen door de |
| Michel Taverne". | woorden "de heer Michel Taverne". |
Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er avril 2003. |
Art. 3.Dit besluit treedt in werking op 1 april 2003. |
Art. 4.Le Ministre qui a les Allocations et les Prêts d'études dans |
Art. 4.De Minister tot wier bevoegdheid de Studietoelagen en |
| ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. | Studieleningen behoren, wordt belast met de uitvoering van dit |
| Bruxelles, le 13 mars 2003. | besluit. Brussel, 13 maart 2003. |
| Pour le Gouvernement de la Communauté française : | Vanwege de Regering van de Franse Gemeenschap : |
| La Ministre de l'Enseignement supérieur, de l'Enseignement de | De Minister van Hoger Onderwijs, Onderwijs voor Sociale Promotie en |
| Promotion sociale et de la Recherche scientifique | Wetenschappelijk Onderzoek, |
| Mme F. DUPUIS | Mevr. F. DUPUIS |