Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Du Gouvernement De La Communauté Francaise du 12/09/2002
← Retour vers "Arrêté du Gouvernement de la Communauté française portant délégation de compétence en matière de formation en cours de carrière dans l'enseignement spécial, l'enseignement secondaire ordinaire et les centres psycho-médico-sociaux "
Arrêté du Gouvernement de la Communauté française portant délégation de compétence en matière de formation en cours de carrière dans l'enseignement spécial, l'enseignement secondaire ordinaire et les centres psycho-médico-sociaux Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap houdende bevoegdheidsdelegatie inzake opleiding tijdens de loopbaan in het buitengewoon onderwijs, het gewoon secundair onderwijs en de psycho-medische-sociale centra
MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP
12 SEPTEMBRE 2002. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française 12 SEPTEMBER 2002. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap
portant délégation de compétence en matière de formation en cours de houdende bevoegdheidsdelegatie inzake opleiding tijdens de loopbaan in
carrière dans l'enseignement spécial, l'enseignement secondaire het buitengewoon onderwijs, het gewoon secundair onderwijs en de
ordinaire et les centres psycho-médico-sociaux psycho-medische-sociale centra
Le Gouvernement de la Communauté française, De Regering van de Franse Gemeenschap,
Vu le décret du 11 juillet 2002 relatif à la formation en cours de Gelet op het decreet van 11 juli 2002 betreffende de opleiding tijdens
carrière dans l'enseignement spécial, l'enseignement secondaire de loopbaan in het buitengewoon onderwijs, het gewoon secundair
ordinaire et les centres psycho-médico-sociaux et à la création d'un onderwijs en de psycho-medisch-sociale centra en de oprichting van een
Institut de la formation en cours de carrière; instituut voor opleiding tijdens de loopbaan;
Sur la proposition du Ministre de la Fonction publique, du Ministre de Op de voordracht van de Minister van Ambtenarenzaken, de Minister van
l'Enfance, chargé de l'Enseignement fondamental, de l'Accueil et des Kinderwelzijn belast met het Basisonderwijs, de Opvang en de
Missions confiées à l'O.N.E., et du Ministre de l'Enseignement Opdrachten toegewezen aan de « O.N.E. » en van de Minister van
secondaire et de l'Enseignement spécial; Secundair en Buitengewoon Onderwijs,;
Après délibération, Na beraadslaging,
Arrête : Besluit :

Article 1er.Délégation est donnée au Ministre ayant l'enseignement

Artikel 1.Delegatie wordt verleend aan de Minister tot wiens
spécial, l'enseignement secondaire ordinaire et les centres bevoegdheid het buitengewoon onderwijs, het gewoon secundair onderwijs
psycho-médico-sociaux dans ses attributions pour exécuter les articles en de psycho-medische-sociale centra behoren om de artikelen 9, 10, §
9, 10, § 2, et 13, § 3, du décret du 11 juillet 2002 relatif à la 2, en 13, § 3 van het decreet van 11 juli 2002 betreffende de
formation en cours de carrière dans l'enseignement spécial, opleiding tijdens de loopbaan in het buitengewoon onderwijs, het
l'enseignement secondaire ordinaire et les centres gewoon secundair onderwijs en de psycho-medisch-sociale centra en de
psycho-médico-sociaux et à la création d'un Institut de la formation oprichting van een instituut voor opleiding tijdens de loopbaan uit te
en cours de carrière. voeren.

Art. 2.L'article 70 de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté

Art. 2.Artikel 70 van het besluit van 9 februari 1998 van de Regering
française du 9 février 1998 portant délégations de compétence et de van de Franse Gemeenschap houdende bevoegdheids- en
signature aux fonctionnaires généraux et à certains autres agents des ondertekeningsdelegatie aan de ambtenaren-generaal en aan sommige
Services du Gouvernement de la Communauté française - Ministère de la andere ambtenaren van de Diensten van de Regering van de Franse
Communauté française, modifié par l'arrêté du 15 décembre 1998 et Gemeenschap - Ministerie van de Franse Gemeenschap, gewijzigd bij het
complété par l'arrêté du 21 novembre 2000, est complété par le § besluit van 15 december 1998 en aangevuld door het besluit van 21
suivant : november 2000, wordt als volgt aangevuld :
« § 3. Délégation est donnée au directeur général adjoint du Service « § 3. Delegatie wordt verleend aan de adjunct-directeur-generaal van
général des affaires pédagogiques, de la recherche en pédagogie et du de Algemene Dienst voor pedagogische zaken, opzoeking in pedagogie en
pilotage de l'enseignement organisé par la Communauté française pour begeleiding van het onderwijs georganiseerd door de Franse Gemeenschap
exécuter les articles 20, § 1er, 27 et 60, § 2, 2e phrase, du décret om de artikelen 20, § 1, 27 en 60, § 2, 2e fase van het decreet van 11
du 11 juillet 2002 relatif à la formation en cours de carrière dans juli 2002 betreffende de opleiding tijdens de loopbaan in het
l'enseignement spécial, l'enseignement secondaire ordinaire et les buitengewoon onderwijs, het gewoon secundair onderwijs en de
centres psycho-médico-sociaux et à la création d'un Institut de la psycho-medisch-sociale centra en de oprichting van een instituut voor
formation en cours de carrière. » opleiding tijdens de loopbaan uit te voeren. »
Bruxelles, le 12 septembre 2002. Brussel, 12 september 2002.
Par le Gouvernement de la Communauté française : Vanwege de Regering van de Franse Gemeenschap :
Le Ministre de la Culture, du Budget, de la Fonction publique, de la Jeunesse et des Sports, De Minister van Cultuur, Begroting, Ambtenarenzaken, Jeugd en Sport,
R. DEMOTTE R. DEMOTTE
Le Ministre de l'Enfance, chargé de l'Enseignement fondamental, de De Minister van Kinderwelzijn, belast met het Basisonderwijs, de
l'Accueil et des Missions confiées à l'O.N.E., Opvang en de Opdrachten toegewezen aan de « O.N.E. »,
J.-M. NOLLET J.-M. NOLLET
Le Ministre de l'Enseignement secondaire et de l'Enseignement spécial, De Minister van Secundair en Buitengewoon Onderwijs,
P. HAZETTE P. HAZETTE
^