← Retour vers "Arrêté du Gouvernement de la Communauté française modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 26 septembre 2001 portant nomination des membres du Conseil de l'Education et de la Formation "
| Arrêté du Gouvernement de la Communauté française modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 26 septembre 2001 portant nomination des membres du Conseil de l'Education et de la Formation | Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot wijziging van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap houdende benoeming van de leden van de Raad voor Onderwijs en Vorming van de Franse Gemeenschap |
|---|---|
| MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE | MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP |
| 13 DECEMBRE 2001. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française | 13 DECEMBER 2001. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap |
| modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 26 | tot wijziging van het besluit van de Regering van de Franse |
| septembre 2001 portant nomination des membres du Conseil de | Gemeenschap houdende benoeming van de leden van de Raad voor Onderwijs |
| l'Education et de la Formation | en Vorming van de Franse Gemeenschap |
| Le Gouvernement de la Communauté française, | De Regering van de Franse Gemeenschap, |
| Vu le décret du 12 juillet 1990 créant le Conseil de l'Education et de | Gelet op het decreet van 12 juli 1990 tot oprichting van de Raad voor |
| la Formation de la Communauté française, notamment les articles 4 et | Onderwijs en Vorming van de Franse Gemeenschap, inzonderheid op de |
| 5, modifiés par le décret du 21 juin 2001; | artikelen 4 en 5, gewijzigd bij het decreet van 21 juni 2001; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 28 février | Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 28 |
| 1995 portant nomination des membres et des secrétaires du Conseil de | februari 1995 houdende benoeming van de leden en van de secretarissen |
| l'Education et de la Formation; | van de Raad voor Onderwijs en Vorming van de Franse Gemeenschap; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 19 juillet | Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 19 |
| 2001 fixant la composition et le fonctionnement du Conseil de | juli 2001 tot vaststelling van de samenstelling en de werking van de |
| l'Education et de la Formation de la Communauté française; | Raad van Onderwijs en Vorming van de Franse Gemeenschap; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 26 septembre | Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 26 |
| 2001 portant nomination des membres du Conseil de l'Education et de la Formation; | september 2001 houdende benoeming van de leden van de Raad voor |
| Sur la proposition du Ministre-Président, du Ministre chargé de | Onderwijs en Vorming van de Franse Gemeenschap; |
| l'Enseignement fondamental, du Ministre de l'Enseignement secondaire | Op de voordracht van de Minister-voorzitter, de Minister belast met |
| et de l'Enseignement spécial et de la Ministre de l'Enseignement | het Basisonderwijs, de Minister van Secundair en Buitengewoon |
| supérieur et de l'Enseignement de promotion sociale; | Onderwijs en de Minister van Hoger Onderwijs en van het Onderwijs voor |
| sociale promotie; | |
| Après délibération, | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.L'article 1er, 1°, de l'arrêté du Gouvernement de la |
Artikel 1.Artikel 1, 1°, van het besluit van de Regering van de |
| Communauté française du 26 septembre 2001 portant nomination des | Franse Gemeenschap van 26 september 2001 houdende benoeming van de |
| membres du Conseil de l'Education et de la Formation est remplacé par | leden van de Raad voor Onderwijs en Vorming van de Franse Gemeenschap |
| la disposition suivante : | wordt vervangen door volgende bepaling : |
| « 1° en qualité de représentants du pouvoir organisateur de | « 1° als vertegenwoordigers van de inrichtende macht van het onderwijs |
| l'enseignement de la Communauté française : | van de Franse Gemeenschap : |
| Membres effectifsMembres suppléants | Werkende ledenPlaatsvervangende leden |
| M. Richard Marchal Mme Anne Ostyn | De heer Richard Marchal Mevr. Anne Ostyn |
| Mme Christiane Schmitz M. Eric Lejeune | Mevr. Christiane Schmitz De heer Eric Lejeune |
| M. Pol Collignon M. Raymond Robert. » | De heer Pol Collignon De heer Raymond Robert. » |
Art. 2.L'article 2, 9°, du même arrêté est remplacé par la |
Art. 2.Artikel 2, 9°, van hetzelfde besluit wordt vervangen door |
| disposition suivante : | volgende bepaling : |
| « 9° en qualité de représentant de l'Institut bruxellois francophone | « 9° als vertegenwoordiger van het « Institut bruxellois francophone |
| de la formation professionnelle : | de la Formation professionnelle » : |
| Membre effectif Membre suppléant | Werkend lid Plaatsvervangend lid |
| M. Marc Thommes M. Michel Peffer. » | De heer Marc Thommes De heer Michel Peffer. » |
Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er septembre 2001. |
Art. 3.Dit besluit treedt in werking met ingang van 1 september 2001. |
| Bruxelles, le 13 décembre 2001. | Brussel, 13 december 2001. |
| Pour le Gouvernement de la Communauté française : | Voor de Regering van de Franse Gemeenschap : |
| Le Ministre-Président de la Communauté française, | De Minister-voorzitter van de Franse Gemeenschap, |
| H. HASQUIN | H. HASQUIN |
| Le Ministre chargé de l'Enseignement fondamental, | De Minister belast met het Basisonderwijs, |
| J.-M. NOLLET | J.-M. NOLLET |
| Le Ministre de l'Enseignement secondaire et de l'Enseignement spécial, | De Minister van Secundair en Buitengewoon Onderwijs, |
| P. HAZETTE | P. HAZETTE |
| La Ministre de l'Enseignement supérieur et de l'Enseignement de | De Minister van Hoger Onderwijs en van het Onderwijs voor sociale |
| promotion sociale, | promotie, |
| Mme F. DUPUIS | Mevr. F. DUPUIS |