Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Du Gouvernement De La Communauté Francaise du 15/11/2001
← Retour vers "Arrêté du Gouvernement de la Communauté française portant exécution du décret du 8 février 1999 relatif à l'euro dans la réglementation en ce qui concerne le Service de Perception de la Redevance radio et télévision "
Arrêté du Gouvernement de la Communauté française portant exécution du décret du 8 février 1999 relatif à l'euro dans la réglementation en ce qui concerne le Service de Perception de la Redevance radio et télévision Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot uitvoering van het decreet van 8 februari 1999 betreffende de euro in de reglementering over de Dienst voor Heffing van het Kijk- en Luistergeld van de Franse Gemeenschap
MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP
15 NOVEMBRE 2001. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française 15 NOVEMBER 2001. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap
portant exécution du décret du 8 février 1999 relatif à l'euro dans la tot uitvoering van het decreet van 8 februari 1999 betreffende de euro
réglementation en ce qui concerne le Service de Perception de la in de reglementering over de Dienst voor Heffing van het Kijk- en
Redevance radio et télévision Luistergeld van de Franse Gemeenschap
Le Gouvernement de la Communauté française, De Regering van de Franse Gemeenschap,
Vu les règlements européens (CE) n° 1103/97 du Conseil du 17 juin 1997 Gelet op de europese verordeningen (EG) nr. 1103/97 van de Raad van 17
fixant certaines dispositions relatives à l'introduction à l'euro et juni 1997 over enkele bepalingen betreffende de invoering van de euro
n° 974/98 du Conseil du 3 mai 1998 concernant l'introduction de en nr. 974/98 van de Raad van 3 mei 1998 over de invoering van de
l'euro; euro;
Vu le décret du 8 février 1999 relatif à l'euro, notamment l'article Gelet op het decreet van 8 februari 1999 betreffende de euro,
5; inzonderheid op artikel 5;
Vu la loi du 16 mars 1954 relative au contrôle de certains organismes Gelet op de wet van 16 maart 1954 betreffende de controle op sommige
d'intérêt public, notamment l'article 7; instellingen van openbaar nut, inzonderheid op artikel 7;
Vu le décret du 1er décembre 1997 portant création du Service de Gelet op het decreet van 1 december 1997 houdende oprichting van de
Perception de la Redevance radio et télévision de la Communauté Dienst voor Heffing van het Kijk- en luistergeld van de Franse
française; Gemeenschap;
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 19 octobre Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 19
1998 portant délégations de compétence et de signature aux oktober 1998 houdende delegaties van beveogdheid en handtekening aan
fonctionnaires dirigeants du Service de Perception de la Redevance de leidende ambtenaren van de Dienst voor Heffing van het Kijk- en
radio et télévision, tel que modifié par l'arrêté du Gouvernement de Luistergeld van de Franse Gemeenschap, zoals gewijzigd bij het besluit
la communauté française du 18 décembre 2000; van de Regering van de Franse Gemeenschap van 18 december 2000;
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 13 janvier Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gmeenschap van 13
2000 fixant les règles générales et particulières relatives à la januari 2000 tot vaststelling van de algemene en bijzondere regels
présentation des budgets, à la comptabilité budgétaire et à la betreffende de voorstelling van de begrotingen, de
reddition du compte d'exécution du Service de Perception de la begrotingscomptabiliteit en het afleggen van de uitvoeringsrekening
Redevance radio et télévision de la Communauté française; van de Dienst voor Heffing van het Kijk- en Luistergeld van de Franse
Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 10 octobre 2001; Gemeenschap; Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 10 oktober 2001;
Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 25 octobre 2001; Gelet op het akkoord van de Minister van Begroting, gegeven op 25
Vu la délibération du Gouvernement de la Communauté française le 8 oktober 2001; Gelet op de beraadslaging van de Regering van de Franse Gemeenschap
novembre 2001 sur la demande d'avis à donner par le Conseil d'Etat van 8 november 2001 over de aanvraag om advies dat door de Raad van
dans un délai ne dépassant pas trois jours; State te geven is binnen een termijn van hoogstens drie dagen;
Vu l'avis du Conseil d'Etat donné le 13 novembre 2001 en application Gelet op het advies van de Raad van State gegeven op 13 november 2001
de l'article 84, alinéa 1er, 2° des lois coordonnées sur le Conseil met toepassing van artikel 84, 1e lid, 2° van de gecoördineerde wetten
d'Etat; op de Raad van State;
Sur la proposition du Ministre du Budget, de la Culture, des Sports, Op de voordracht van de Minister van Begroting, Cultuur, Sport,
de la Fonction publique et de la Jeunesse; Ambtenarenzaken en Jeugdzaken;
Après délibération, Na beraadslaging,
Arrête : Besluit :
CHAPITRE Ier. - Adaptation de l'arrêté du Gouvernement de la HOOFDSTUK I. - Aanspassing van het besluit van de Regering van de
Communauté française du 19 octobre 1998 portant délégations de Franse Gemeenschap van 19 oktober 1998 houdende delegaties van
compétence et de signature aux fonctionnaires dirigeants du Service de begoegdheid en handtekening aan de leidende ambtenaren van de Dienst
Perception de la Redevance radio et télévision, tel que modifié par voor Heffing van het Kijk- en Luistergeld van de Franse Gemeenschap,
l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 18 décembre zoals gewijzigd bij het besluit van de regering van de Franse
2000 Gemeenschap van 18 december 2000

Article 1er.Dans les dispositions, indiquées ci-dessous, de l'arrêté

Artikel 1.In de hieronder vermelde bepalingen van het besluit van de
du Gouvernement de la Communauté française du 19 octobre 1998 portant Regering van de Franse Gemeenschap van 19 oktober 1998 houdende
délégations de compétences et de signature aux fonctionnaires delegaties van bevoegdheid en handtekening aan de leidende ambtenaren
dirigeants du Service de Perception de la Redevance radio et van de Dienst voor Heffing van het Kijk- en Luistergeld van de Franse
télévision, tel que modifié par l'arrêté du Gouvernement de la Gemeenschap, zoals gewijzigd bij het besluit van de Regering van de
Communauté française du 18 décembre 2000, les montants exprimés en Franse Gemeenschap van 18 december 2000, worden de bedragen uitgedrukt
francs et figurants à la deuxième colonne du tableau suivant sont in frank en vermeld in de tweede kolom van de volgende tabel,
remplacés par les montants exprimés en euro dans la troisième colonne vervangen door de bedragen uitgedrukt in euro in de derde kolom van
du même tableau. dezelfde tabel.
Pour la consultation du tableau, voir image Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld
CHAPITRE II. - Adaptation de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté HOOFDSTUK II. - Aanpassing van het besluit van de Regering van de
française du 13 janvier 2000 fixant les règles générales et Franse Gemeenschap van 13 januari 2000 tot vaststelling van de
particulières relatives à la présentation des budgets, à la algemene en bijzondere regels betreffende de voorstelling van de
comptabilité budgétaire et la reddition du compte d'exécution du begrotingen, de begrotingscomptabiliteit en het afleggen van de
Service de Perception de la Redevance radio et télévision de la uitvoeringsrekening van de Dienst voor Heffing van het Kijk- en
Communauté française Luistergeld van de Franse Gemeenschap

Art. 2.Dans les dispositions, indiquées ci-dessous, de l'arrêté du

Art. 2.In de hieronder vermelde bepalingen van het besluit van de
Gouvernement de la Communauté française du 13 janvier 2000 fixant les Regering van de franse Gemeenschap van 13 januari 2000 tot
règles générales et particulières relatives à la présentation des vaststelling van de algemene en bijzondere regels betreffende de
budgets, à la comptabilité budgétaire et à la reddition du compte voorstelling van de begrotingen, de begrotingscomptabiliteit en het
d'exécution du Service de Perception de la Redevance radio et afleggen van de uitvoeringsrekening van de Dienst voor Heffing van het
télévision de la Communauté française, les montants exprimés en francs Kijk- en Luistergeld van de Franse Gemeenschap, worden de bedragen
et figurant à la deuxième colonne du tableau suivant sont remplacés uitgedrukt in frank in de tweede kolom van de volgende tabel,
par les montants exprimés en euro dans la troisième colonne du même vervangen door de bedragen uitgadrukt in euro in de derde kolom van
tableau. dezelfde tabel.
Pour la consultation du tableau, voir image Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld
CHAPITRE III. - Dispositions finales HOOFDSTUK III. - Slotbepalingen

Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er janvier 2002.

Art. 3.Dit besluit treedt in werking op 1 januari 2002.

Art. 4.Le Ministre qui a le budget, la Culture, les Sports, la

Art. 4.De Minister tot wiens bevoegdheid de Begroting, de Cultuur,
Fonction publique et la Jeunesse dans ses attributions est chargé de het Sport, de Ambtenarenzaken en de Jeugdzaken behoren, wordt belast
l'exécution du présent arrêté. met de uitvoering van dit besluit.
Bruxelles, le 15 novembre 2001. Brussel, 15 november 2001.
Le Ministre du Budget, de la Culture, des Sports, de la Fonction De Minister van Begroting, Cultuur, Sport, Ambtenarenzaken en
publique et de la Jeunesse, Jeugdzaken,
R. DEMOTTE R. DEMOTTE
^