Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Du Gouvernement De La Communauté Francaise du 17/09/2001
← Retour vers "Arrêté du Gouvernement de la Communauté française modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 14 décembre 2000 portant nomination des membres de la commission consultative de l'aide sociale aux justiciables prévue à l'article 17 de l'arrêté de l'Exécutif de la Communauté française du 15 décembre 1989 relatif à l'agrément et à l'octroi des subventions aux services d'aide sociale aux justiciables "
Arrêté du Gouvernement de la Communauté française modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 14 décembre 2000 portant nomination des membres de la commission consultative de l'aide sociale aux justiciables prévue à l'article 17 de l'arrêté de l'Exécutif de la Communauté française du 15 décembre 1989 relatif à l'agrément et à l'octroi des subventions aux services d'aide sociale aux justiciables Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot wijziging van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 14 december 2000 tot benoeming van de leden van de Adviescommissie voor forensische welzijnszorg bepaald in artikel 17 van het besluit van 15 december 1989 van de Executieve van de Franse Gemeenschap betreffende de erkenning en de toekenning van toelagen aan de diensten voor forensische welzijnszorg
MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP
17 SEPTEMBRE 2001. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française 17 SEPTEMBER 2001. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap
modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 14 tot wijziging van het besluit van de Regering van de Franse
décembre 2000 portant nomination des membres de la commission Gemeenschap van 14 december 2000 tot benoeming van de leden van de
consultative de l'aide sociale aux justiciables prévue à l'article 17 Adviescommissie voor forensische welzijnszorg bepaald in artikel 17
de l'arrêté de l'Exécutif de la Communauté française du 15 décembre van het besluit van 15 december 1989 van de Executieve van de Franse
1989 relatif à l'agrément et à l'octroi des subventions aux services Gemeenschap betreffende de erkenning en de toekenning van toelagen aan
d'aide sociale aux justiciables de diensten voor forensische welzijnszorg
Le Gouvernement de la Communauté française, De Regering van de Franse Gemeenschap,
Vu l'arrêté de l'Exécutif de la Communauté française du 15 décembre Gelet op het besluit van 15 december 1989 van de Executieve van de
1989 relatif à l'agrément et à l'octroi de subventions aux services Franse Gemeenschap betreffende de erkenning en de toekenning van
d'aide sociale aux justiciables, notamment l'article 17; toelagen aan de diensten voor forensische welzijnszorg, inzonderheid
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 14 décembre op artikel 17; Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 14
2000 portant nomination des membres de la Commission consultative de december 2000 tot benoeming van de leden van de Adviescommissie voor
l'Aide sociale aux justiciables prévue à l'article 17 de l'arrêté de forensische welzijnszorg bepaald in artikel 17 van het besluit van 15
l'Exécutif de la Communauté française du 15 décembre 1989 relatif à december 1989 van de Executieve van de Franse Gemeenschap betreffende
l'agrément et à l'octroi de subventions aux services d'aide sociale de erkenning en de toekenning van toelagen aan de diensten voor
aux justiciables; forensische welzijnszorg;
Considérant la nécessité de revoir la composition de la Commission Overwegende dat het nodig is de samenstelling te herzien van de
consultative de l'aide sociale aux justiciables chargée de coordonner Adviescommissie voor forensische welzijnzorg die ermee belast is de
l'action des services d'aide sociale aux justiciables et de rendre des handelingen van de diensten voor forensische welzijnszorg te
avis en cette matière, coördineren en adviezen terzake te verstrekken,
Arrête : Besluit :

Article 1er.Les points suivants de l'article 1er, 2° de l'arrêté du

Artikel 1.De volgende punten van artikel1, 2° van het besluit van de
Gouvernement de la Communauté française du 14 décembre 2000 portant Regering van de Franse Gemeenschap van 14 december 2000 tot benoeming
nomination des membres de la Commission consultative de l'Aide sociale van de leden van de Adviescommissie voor forensische welzijnszorg
aux justiciables prévue à l'article 17 de l'arrêté de l'Exécutif de la bepaald in artikel 17 van het besluit van 15 december 1989 van de
Communauté française du 15 décembre 1989 relatif à l'agrément et à Executieve van de Franse Gemeenschap betreffende de erkenning en de
l'octroi des subventions aux services d'Aide sociale aux justiciables toekenning van toelagen aan de diensten voor forensische welzijnszorg
sont modifiés comme suit : worden gewijzigd zoals volgt :
a) pour le service d'aide aux justiciables des arrondissements a) voor de dienst voor forensische welzijnzorg van de gerechtelijk
judiciaires d'Arlon et de Neufchâteau, M. Marcel Istace et son arrondissementen Aarlen en Neufchateau, de heer Marcel Istace en zijn
suppléant M. Claude Billet, plaatsvervanger de heer Claude Billet;
c) pour le service d'aide aux justiciables de l'arrondissement c) voor de dienst voor forensische welzijnszorg van het gerechtelijk
judiciaire de Namur, Mme Marie-France Dupal-Ronveaux et son suppléant arrondissement Namen, Mevr. Marie-France Dupal-Ronveaux en haar
M. Pierre Leonard, plaatsvervanger de heer Pierre Leonard;
e) pour le service d'aide aux justiciables de l'arrondissement e) voor de dienst voor forensische welzijnszorg van het gerechtelijk
judiciaire de Tournai, M. Michel Leblanc et son suppléant M. Luc arrondissement Doornik, de heer Michel Leblanc en zijn plaatsvervanger
Leroy, de heer Luc Leroy,
f) pour le service d'aide aux justiciables de l'arrondissement f) voor de dienst voor forensische welzijnszorg van het gerechtelijk
judiciaire de Bruxelles I, M. Jean Rebuffat et son suppléant M. arrondissement Brussel I, de heer Jean Rebuffat en zijn
Raymond De Smedt, plaatsvervanger de heer Raymond De Smedt;
g) pour le service d'aide aux justiciables de l'arrondissement g) voor de dienst voor forensische welzijnszorg van het gerechtelijk
judiciaire de Bruxelles II, Mme Amélia Kalb et sa suppléante Mme Anny arrondissement Brussel II, Mevr. Amélia Kalb en haar plaatsvervangster
Jamaels, Mevr. Anny Jamaels;
j) pour le service d'aide aux justiciables de l'arrondissement i) voor de dienst voor forensische welzijnszorg van het gerechtelijk
judiciaire de Dinant, Mme Yvette Tournier et sa suppléante Mme Suzy arrondissement Dinant, Mevr. Yvette Tournier en haar plaatsvervangster
Collard, Mevr. Suzy Collard;
h) pour le service d'aide aux justiciables de l'arrondissement h) voor de dienst voor forensische welzijnszorg van het gerechtelijk
judiciaire de Mons, M. Michel Ruelle et son suppléant M. Pierre Denil, arrondissement Bergen, de heer Michel Ruelle en zijn plaatsvervanger de heer Pierre Denil,
n) pour le service d'aide aux justiciables de l'arrondissement n) voor de dienst voor forensische welzijnszorg van het gerechtelijk
judiciaire de Liège II, M. J.-L. Zachary. Le poste du suppléant reste arrondissement Luik II, de heer J.-L. Zachary. De post van
temporairement vacant, faute de candidat désigné. plaatsvervanger blijft voorlopig vacant bij gebrek aan een aangewezen

Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa signature;

 kandidaat.

Art. 2.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het werd ondertekend.

Art. 3.La Ministre ayant l'aide sociale aux détenus en vue de leur

Art. 3.De Minister tot wiens bevoegdheid de forensische welzijnszorg
réinsertion sociale dans ses attributions est chargé de l'exécution du behoort, is belast met de uitvoering van dit besluit.
présent arrêté.
Bruxelles, le 17 septembre 2001. Brussel, 17 september 2001.
Pour le Gouvernement de la Communauté française, Voor de Regering van de Franse Gemeenschap :
La Ministre de l'Aide à la Jeunesse et de la Santé, De Minister van Hulpverlening aan de Jeugd en Gezondheid,
Mme N. MARECAL Mevr. N. MARECHAL
^