← Retour vers "Arrêté du Gouvernement de la Communauté française portant désignation des membres du Comité d'accompagnement de l'Observatoire de l'Enfance, de la Jeunesse et de l'Aide à la Jeunesse "
| Arrêté du Gouvernement de la Communauté française portant désignation des membres du Comité d'accompagnement de l'Observatoire de l'Enfance, de la Jeunesse et de l'Aide à la Jeunesse | Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap houdende benoeming van de leden van het begeleidingscomité van het Waarnemingscentrum voor Kind, Jeugd en Hulpverlening aan de Jeugd |
|---|---|
| MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE | MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP |
| 13 AVRIL 2000. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française | 13 APRIL 2000. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap |
| portant désignation des membres du Comité d'accompagnement de | houdende benoeming van de leden van het begeleidingscomité van het |
| l'Observatoire de l'Enfance, de la Jeunesse et de l'Aide à la Jeunesse | Waarnemingscentrum voor Kind, Jeugd en Hulpverlening aan de Jeugd |
| Le Gouvernement de la Communauté française, | De Regering van de Franse Gemeenschap, |
| Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 8 juin 1998 | Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 8 |
| relatif à l'Observatoire de l'Enfance, de la Jeunesse et de l'Aide à | juni 1998 betreffende het Waarnemingscentrum voor Kind, Jeugd en |
| la Jeunesse; | Hulpverlening aan de Jeugd; |
| Considérant que le Comité d'accompagnement de l'Observatoire de | Overwegende dat het begeleidingscomité van het Waarnemingscentrum voor |
| l'Enfance, de la Jeunesse et de l'Aide à la Jeunesse doit se réunir | Kind, Jeugd en Hulpverlening aan de Jeugd moet vergaderen om zijn |
| pour assurer sa mission d'orientation et d'évaluation des travaux de | opdracht van oriëntatie en evaluatie van de activiteiten van het |
| l'Observatoire; | Waarnemingscentrum te vervullen; |
| Sur proposition du Ministre de l'Enfance, chargé de l'Enseignement | Op de voordracht van de Minister van Kinderwelzijn, belast met het |
| fondamental, de l'Accueil et des Missions confiées à l'ONE, du | basisonderwijs, de opvang en de aan de « O.N.E. » toevertrouwde |
| Ministre de la Jeunesse, de la Fonction publique et de l'Enseignement | opdrachten, van de Minister van Jeugdzaken, Ambtenarenzaken en |
| de Promotion sociale et de la Ministre de l'Aide à la Jeunesse et de | Onderwijs voor sociale promotie en van de Minister van Hupverlening |
| la Santé; | aan de Jeugd en Gezondheid; |
| Vu la délibération du Gouvernement de la Communauté française du 13 avril 2000, | Gelet op de beraadslaging van de Regering van de Franse Gemeenschap van 13 april 2000, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Sont nommés membres du Comité d'accompagnement de |
Artikel 1.De personen wier naam hierna vermeld is, worden benoemd als |
| l'Observatoire de l'Enfance, de la Jeunesse et de l'Aide à la | leden van het begeleidingscomité van het Waarnemingscentrum voor Kind, |
| Jeunesse, les personnes dont les noms sont repris ci-après : | Jeugd en Hulpverlening aan de Jeugd : |
| M. Henry Ingberg, Secrétaire général du Ministère de la Communauté | De heer Henry Ingberg, Secretaris-generaal van het Ministerie van de |
| française; | Franse Gemeenschap; |
| Mme Danièle Lecleir, Administratrice générale de l'ONE; | Mevr. Danièle Lecleir, Administrateur-generaal van de « ONE »; |
| M. José Dooms, Administrateur général de l'Administration générale de | De heer José Dooms, Administrateur-generaal van het Algemeen Bestuur |
| l'Enseignement et de la Recherche scientifique; | Onderwijs en Wetenschappelijk Onderzoek; |
| M. Jean-Louis Luxen, Administrateur général de l'Administration | De heer Jean-Louis Luxen, Administrateur-generaal van het Algemeen |
| générale de l'Aide à la Jeunesse, de la Santé et des Sports; | Bestuur Hulpverlening aan de Jeugd, Gezondheid en Sport; |
| Mme Martine Lahaye, Directrice générale de la Direction générale de la | Mevr. Martine Lahaye, Directeur-generaal van het Algemeen Bestuur |
| Culture; | Cultuur; |
| M. Marc Vainsel, représentant le Conseil d'administration de l'ONE; | De heer Marc Vainsel, vertegenwoordiger van de raad van bestuur van de |
| Mme Maryse Tonon, représentant le Conseil d'administration de l'ONE; | « ONE »; Mevr. Maryse Tonon, vertegenwoordiger van de raad van bestuur van de « ONE »; |
| Mme Véronique Tellier, représentant le Conseil d'administration de | Mevr. Véronique Tellier, vertegenwoordiger van de raad van bestuur van |
| l'ONE; | de « ONE »; |
| M. Denis Mathen, représentant le Conseil de la Jeunesse d'Expression | De heer Denis Mathen, vertegenwoordiger van « le Conseil de la |
| française; | Jeunesse d'Expression française »; |
| Mme Sophie De Kuyssche, représentant le Conseil de la Jeunesse | Mevr. Sophie De Kuyssche, vertegenwoordiger van « le Conseil de la |
| d'Expression française; | Jeunesse d'Expression française »; |
| M. Didier Derobertmasure, représentant le Conseil de la Jeunesse | De heer Didier Derobertmasure, vertegenwoordiger van « le Conseil de |
| d'Expression française; | la Jeunesse d'Expression française »; |
| M. Edwin de Boeve, représentant le Conseil communautaire de l'Aide à | De heer Edwin de Boeve, vertegenwoordiger van « le Conseil |
| la Jeunesse; | communautaire de l'Aide à la Jeunesse »; |
| M. Guy Laurent, représentant le Conseil communautaire de l'Aide à la | De heer Guy Laurent, vertegenwoordiger van « le Conseil communautaire |
| Jeunesse; | de l'Aide à la Jeunesse »; |
| M. Jacques Loiseau, représentant le Conseil communautaire de l'Aide à | De heer Jacques Loiseau, vertegenwoordiger van « le Conseil |
| la Jeunesse; | communautaire de l'Aide à la Jeunesse »; |
| M. Claude Lelièvre, Délégué général aux Droits de l'Enfant; | De heer Claude Lelièvre, Algemeen afgevaardigde voor de kinderrechten |
| Mme Kathleen Delvoye, représentant le Ministre-Président, chargé des | »; Mevr. Kathleen Delvoye, vertegenwoordiger van de Minister-Voorzitter, |
| Relations internationales; | belast met de internationale Betrekkingen; |
| Mme Virginie Vandeputte, représentant le Ministre du Budget, de la | Mevr. Virginie Vandeputte, vertegenwoordiger van de Minister van |
| Culture et des Sports; | Begroting, Cultuur en Sport; |
| Mme Dominique Decoux, représentant le Ministre de l'Enfance, chargé de | Mevr. Dominique Decoux, vertegenwoordiger van de Minister van |
| l'Enseignement fondamental, de l'Accueil et des Missions confiées à | Kinderwelzijn, belast met het basisonderwijs, de opvang en de aan de « |
| l'ONE; | O.N.E. » toevertrouwde opdrachten; |
| Mme Carine Lotin, représentant le Ministre de l'Enseignement | Mevr. Carine Lotin, vertegenwoordiger van de Minister van Secundair |
| secondaire, des Arts et des Lettres; | Onderwijs, Kunsten en Letteren; |
| Mme Claudine Verstraeten, représentant la Ministre de l'Enseignement | Mevr. Claudine Verstraeten, vertegenwoordiger van de Minister van |
| supérieur et de la Recherche scientifique; | Hoger Onderwijs en Wetenschappelijk Onderzoek; |
| Mme Marie-Laure Stengers, représentant la Ministre de l'Audiovisuel; | Mevr. Marie-Laure Stengers, vertegenwoordiger van de Minister van de |
| Audiovisuele Sector; | |
| M. Marc Bertholome, représentant le Ministre de la Jeunesse, de la | De heer Marc Bertholome, vertegenwoordiger van de Minister van |
| Fonction publique et de l'Enseignement de Promotion sociale; | Jeugdzaken, Ambtenarenzaken en Onderwijs voor sociale promotie; |
| Mme Christine Mahieu, représentant la Ministre de l'Aide à la Jeunesse | Mevr. Christine Mahieu, vertegenwoordiger van de Minister van |
| et de la Santé; | Hupverlening aan de Jeugd en Gezondheid; |
| Mme Anne-Marie Dekoninck, Directrice à l'Observatoire de l'Enfance, de | Mevr. Anne-Marie Dekoninck, Directrice bij het Waarnemingscentrum voor |
| la Jeunesse et de l'Aide à la Jeunesse; | Kind, Jeugd en Hulpverlening aan de Jeugd; |
| Mme Dominique Delvaux, Chargée de mission à l'Observatoire de | Mevr. Dominique Delvaux, Opdrachthouder bij het Waarnemingscentrum |
| l'Enfance, de la Jeunesse et de l'Aide à la Jeunesse; | voor Kind, Jeugd en Hulpverlening aan de Jeugd; |
| M. Benoît Parmentier, Chargé de mission à l'Observatoire de l'Enfance, | De heer Benoît Parmentier, Opdrachthouder bij het Waarnemingscentrum |
| de la Jeunesse et de l'Aide à la Jeunesse. | voor Kind, Jeugd en Hulpverlening aan de Jeugd. |
Art. 2.Est désignée experte au sein du Comité d'accompagnement de |
Art. 2.Mevr. Patricia Vincart wordt benoemd als deskundige bij het |
| l'Observatoire de l'Enfance, de la Jeunesse et de l'Aide à la Jeunesse, Mme Patricia Vincart. | Waarnemingscentrum voor Kind, Jeugd en Hulpverlening aan de Jeugd. |
Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er octobre 2000. |
Art. 3.Dit besluit treedt in werking op 1 oktober 2000. |
Art. 4.Le Ministre de l'Enfance, chargé de l'Enseignement |
Art. 4.De Minister van Kinderwelzijn, belast met het basisonderwijs, |
| fondamental, de l'Accueil et des Missions confiées à l'ONE, le | de opvang en de aan de « O.N.E. » toevertrouwde opdrachten, de |
| Ministre de la Jeunesse, de la Fonction publique et de l'Enseignement | Minister van Jeugdzaken, Ambtenarenzaken en Onderwijs voor sociale |
| de Promotion sociale et la Ministre de l'Aide à la Jeunesse et de la | promotie en de Minister van Hupverlening aan de Jeugd en Gezondheid |
| Santé sont chargés de l'exécution du présent arrêté. | zijn belast met de uitvoering van dit besluit. |
| Bruxelles, le 13 avril 2000. | Brussel, 13 april 2000. |
| Par le Gouvernement de la Communauté française : | Vanwege de Regering van de Franse Gemeenschap : |
| Le Ministre de l'Enfance, chargé de l'Enseignement fondamental, de | De Minister van Kinderwelzijn, belast met het basisonderwijs, de |
| l'Accueil et des Missions confiées à l'ONE, | opvang en de aan de « O.N.E. » toevertrouwde opdrachten, |
| J.-M. NOLLET | J.-M. NOLLET |
| Le Ministre de la Jeunesse, de la Fonction publique et de | De Minister van Jeugdzaken, Ambtenarenzaken en Onderwijs voor sociale |
| l'Enseignement de Promotion sociale, | promotie, |
| W. TAMINIAUX | W. TAMINIAUX |
| La Ministre de l'Aide à la Jeunesse et de la Santé, | De Minister van Hupverlening aan de Jeugd en Gezondheid, |
| Mme N. MARECHAL | Mevr. N. MARECHAL |