← Retour vers "Arrêté du Gouvernement de la Communauté française portant désignation des membres du Conseil communautaire de l'aide à la jeunesse "
| Arrêté du Gouvernement de la Communauté française portant désignation des membres du Conseil communautaire de l'aide à la jeunesse | Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot aanwijzing van de leden van de Gemeenschapsraad voor hulpverlening aan de jeugd |
|---|---|
| MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE | MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP |
| 17 DECEMBRE 1999. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française | 17 DECEMBER 1999. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap |
| portant désignation des membres du Conseil communautaire de l'aide à | tot aanwijzing van de leden van de Gemeenschapsraad voor hulpverlening |
| la jeunesse | aan de jeugd |
| Le Gouvernement de la Communauté française, | De Regering van de Franse Gemeenschap, |
| Vu le décret du 4 mars 1991 relatif à l'aide à la jeunesse, notamment | Gelet op het decreet van 4 maart 1991 inzake hulpverlening aan de |
| l'article 28; | jeugd, inzonderheid op artikel 28; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 22 décembre | Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 22 |
| 1995 portant désignation des membres du Conseil communautaire de | december 1995 houdende aanwijzing van de kedeb van de Gemeenschapsraad |
| l'aide à la jeunesse, tel que modifié, | voor hulpverlening aan de jeugd, zoals gewijzigd; |
| Considérant qu'il convient, au sein du Conseil communautaire de l'aide | Overwegende dat binnen de Gemeenschapsraad voor hulpverlening aan de |
| à la jeunesse, de remplacer les membres démissionnaires, | jeugd ontslagnemende leden vervangen dienen te worden, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.M. Gérard Hansen est remplacé par M. Bernard Brach. |
Artikel 1.De heer Gérard Hansen wordt vervangen door de heer Bernard Brach. |
| Mme Christine Mahieu est remplacée par M. Guy Laurent. | Mevr. Christine Mahieu wordt vervangen door de heer Guy Laurent. |
| M. Jean-Claude Maene est remplacé par Mme Christine Mahieu. | De heer Jean-Claude Maene wordt vervangen door Mevr. Christine Mahieu. |
Art. 2.Mme Dekoninck est nommée membre du Conseil communautaire en |
Art. 2.Mevr. Dekoninck wordt tot lid van de Gemeenschapsraad benoemd |
| application de l'article 28, 21° du décret du 4 mars 1991 relatif à | in toepassing van artikel 28, 21° van het decreet van 4 maart 1991 |
| l'aide à la jeunesse. | inzake hulpverlening aan de jeugd. |
Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er décembre 1999. |
Art. 3.Dit besluit treedt in werking op 1 december 1999. |
| Bruxelles, le 17 décembre 1999. | Brussel, 17 december 1999. |
| Pour le Gouvernement de la Commmunauté française : | Voor de Regering van de Franse Gemeenschap : |
| La Ministre de la Santé et de l'Aide à la Jeunesse, | De Minister van Gezondheid en Hulpverlening aan de Jeugd, |
| N. MARECHAL | N. MARECHAL |