← Retour vers "Arrêté du Gouvernement de la Communauté française portant designation des membres de la Commission de Coordination de l'Aide aux Enfants Victimes de Maltraitances de l'arrondissement de Verviers "
| Arrêté du Gouvernement de la Communauté française portant designation des membres de la Commission de Coordination de l'Aide aux Enfants Victimes de Maltraitances de l'arrondissement de Verviers | Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap houdende aanstelling van de leden van de Coördinatiecommissie voor Hulpverlening aan Mishandelde Kinderen van het arrondissement Verviers |
|---|---|
| MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE 11 JUIN 1999. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française portant designation des membres de la Commission de Coordination de l'Aide aux Enfants Victimes de Maltraitances de l'arrondissement de Verviers Le Gouvernement de la Communauté française, | MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP 11 JUNI 1999. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap houdende aanstelling van de leden van de Coördinatiecommissie voor Hulpverlening aan Mishandelde Kinderen van het arrondissement Verviers De Regering van de Franse Gemeenschap, |
| Vu le décret du 16 mars 1998 relatif à l'aide aux enfants victimes de | Gelet op het decreet van 16 maart 1998 inzake hulpverlening aan |
| maltraitances, notamrnent les articles 3, 5 et 7; | mishandelde kinderen, inzonderheid op de artikelen 3, 5 en 7; |
| Vu l'avis du Conseil d'Arrondissement de l'Aide à la Jeunesse de | Gelet op het advies van de arrondissementsraad voor hulpverlening aan |
| Verviers sur la proposition du Conseiller de l'Aide à la Jeunesse, | de jeugd van Verviers over de voordracht van de adviseur voor |
| hulpverlening aan de jeugd, | |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Sont nommés membres de la Commission de Coordination de |
Artikel 1.Worden benoemd tot lid van de Coördinatiecommissie voor |
| l'Aide aux Enfants Victimes de Maltraitances de l'arrondissement | hulpverlening aan mishandelde kinderen van het gerechtelijk |
| judiciaire de Verviers, les personnes dont les noms sont repris ci-après : | arrondissement Verviers, de personen wier namen hierna vermeld zijn : |
| 1° Le Conseiller de l'Aide à la Jeunesse de l'arrondissement : | 1° de adviseur voor hulpverlening aan de jeugd van het arrondissement : |
| M. Gérard Hansen; | de heer Gérard Hansen; |
| 2° Le Directeur de l'Aide à la Jeunesse de l'arrondissement : | 2° de directeur voor hulpverlening aan de jeugd van het arrondissement : |
| M. Christian Bentein; | de heer Christian Bentein; |
| 3° Le Juge de la Jeunesse de l'arrondissement : | 3° de jeugdrechter van het arrondissement : |
| M. Yves Lecarme; | de heer Yves Lecarme; |
| 4° Le Magistrat du Parquet de la Jeunesse de l'arrondissement : | 4° de magistraat van het jeugdparket van het arrondissement : |
| M. Jean-Claude Leroy, substitut; | de heer Jean-Claude Leroy, substituut; |
| 5° Un représentant de la Gendarmerie : | 5° een vertegenwoordiger van de Rijkswacht : |
| M. Francis Hortelan, lieutenant; | de heer Francis Hortelan, luitenant; |
| 6° Un représentant de la Police Judiciaire : | 6° een vertegenwoordiger van de gerechtelijke politie : |
| M. Maurice Pluymackers, inspecteur divisionnaire; | de heer Maurice Pluymackers, wijkinspecteur; |
| 7° Un représentant de l'équipe SOS-Enfants qui travaille au sein de | 7° een vertegenwoordiger van elke ploeg "SOS-Kinderen" die binnen het |
| l'arrondissement : | arrondissement werkt : |
| Mme Nathalie Wats, psychologue; | Mevr. Nathalie Wats, psycholoog; |
| 8° Un magistrat du parquet spécialisé dans le traitement des dossiers | 8° een magistraat van het parket, gespecialiseerd in de behandeling |
| de maltraitance à l'égard d'enfants : | van de dossiers inzake kindermishandeling : |
| M. Alain Bonivert, substitut; | de heer Alain Bonivert, substituut; |
| 9° Un représentant des services de Police Communale organisant une | 9° een vertegenwoordiger van de diensten van de gemeentepolitie die |
| section jeunesse : | een afdeling "jeugd" organiseren : |
| M. Bernard Lemarchand, Commissaire adjoint; | de heer Bernard Lemarchand, adjunct-commissaris; |
| 10° La Vice-Présidente du Conseil d'Arrondissement de l'Aide à la | 10° de ondervoorzitster van de arrondissementsraad voor hulpverlening |
| Jeunesse : | aan de jeugd : |
| Mme Christine Hauglustaine-Keutgen; | Mevr. Christine Hauglustaine-Keutgen; |
| 11° Deux représentantes de l'Office de la Naissance et de l'Enfance : | 11° twee vertegenwoordigers aangewezen door de "Office de la Naissance et de l'Enfance : |
| Mme Annie Pirotte, inspectrice, | Mevr. Annie Pirotte, inspectrice |
| Mme Viviane Ska, Travailleuse médico-sociale; | Mevr. Viviane Ska, medisch-sociaal werkster; |
| 12° Trois représentantes des CPMS - IMS : | 12° drie vertegenwoordigers van PMSC-MST; |
| Mme Janine Cretels, assistante sociale, | Mevr. Janine Cretels, maatschappelijk assistente; |
| Madame Anne-Marie Royaux, auxiliaire para-médicale : | Mevr. Anne-Marie Royaux, paramedisch medewerkster; |
| Mme Andréa Dupont, conseillère psychopédagogique; | Mevr. Andréa Dupont, psychopedagogisch adviseur; |
| 13° Un représentant des services de santé mentale : | 13° een vertegenwoordiger van de diensten voor geestelijke |
| Dr. Sylvie Boden, médecin-directrice; | gezondheidszorg : Dr. Sylvie Boden, arts-directeur; |
| 14° Un représentant du barreau de l'arrondissement : | 14° een vertegenwoordiger van de balie van het arrondissement : |
| Me Annette Lecloux; | Mr. Annette Lecloux; |
| 15° Un représentant des Centres Publics d'Aide Sociale : | 15° een vertegenwoordiger van de openbare centra voor maatschappelijk welzijn : |
| M. Jean-Marie Schillings, directeur. | de heer Jean-Marie Schillings, directeur. |
Art. 2.M. Gérard Hansen, Conseiller de l'Aide à la Jeunesse, est |
Art. 2.De heer Gérard Hansen, adviseur voor hulpverlening aan de |
| désigné Président de la Cornmission. | jeugd, wordt tot voorzitter van de commissie aangesteld. |
Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er juillet 1999. |
Art. 3.Dit besluit treedt in werking op 1 juli 1999. |
| Bruxelles, le 11 juin 1999. | Brussel, 11 juni 1999. |
| Pour le Gouvernement de la Communauté française : | Vanwege de Regering van de Franse Gemeenschap : |
| La Ministre-Présidente chargée de l'Education, de l'Audiovisuel, de | De Minister-Voorzitster, belast met het Onderwijs, de Audiovisuele |
| l'Aide à la Jeunesse, de l'Enfance et de la Promotion de la Santé, | Sector, de Hulpverlening aan de Jeugd, het Kinderwelzijn en de |
| Gezondheidspromotie, | |
| Mme L. ONKELINX | Mevr. L. ONKELINX |