← Retour vers "Arrêté du Gouvernement de la Communauté française fixant la composition de la Chambre de recours de l'Office de la Naissance et de l'Enfance "
| Arrêté du Gouvernement de la Communauté française fixant la composition de la Chambre de recours de l'Office de la Naissance et de l'Enfance | Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot vaststelling van de samenstelling van de Raad van Beroep van de « Office de la Naissance et de l'Enfance » |
|---|---|
| MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE | MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP |
| 17 MAI 1999. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française | 17 MEI 1999. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot |
| fixant la composition de la Chambre de recours de l'Office de la | vaststelling van de samenstelling van de Raad van Beroep van de « |
| Naissance et de l'Enfance | Office de la Naissance et de l'Enfance » |
| Le Gouvernement de la Communauté française, | De Regering van de Franse Gemeenschap, |
| Vu le décret du 30 mars 1983 portant création de l'Office de la | Gelet op het decreet van 30 maart 1983 houdende oprichting van de « |
| Naissance et de l'Enfance, tel que modifié; | Office de la Naissance et de l'Enfance », zoals gewijzigd; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 12 janvier | Gelet op het besluit van 12 januari 1998 van de Regering van de Franse |
| Gemeenschap houdende het administratief en geldelijk statuut van het | |
| 1998 fixant le statut administratif et pécuniaire du personnel de | personeel van de « Office de la Naissance et de l'Enfance », |
| l'Office de la Naissance et de l'Enfance, notamment les articles 26 et | inzonderheid op de artikelen 26 en 27; |
| 27; Sur la proposition de la Ministre-Présidente ayant l'Enfance dans ses | Op de voordracht van de Minister-Voorzitster, tot wier bevoegdheid het |
| attributions et du Ministre de la Fonction publique; | Kinderwelzijn behoort, en van de Minister van Ambtenarenzaken; |
| Vu la délibération du Gouvernement du 26 avril 1999; | Gelet op de beraadslaging van 26 april 1999 van de Regering; |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.En exécution de l'article 27 de l'arrêté du Gouvernement |
Artikel 1.In uitvoering van artikel 27 van het besluit van 12 januari |
| de la Communauté française du 12 janvier 1998 fixant le statut | 1998 van de Regering van de Franse Gemeenschap houdende het |
| administratif et pécuniaire du personnel de l'Office de la Naissance | administratief en geldelijk statuut van het personeel van de « Office |
| et de l'Enfance, la Chambre de recours compétente pour les membres du | de la Naissance et de l'Enfance », is de Raad van Beroep, bevoegd voor |
| personnel statutaire de l'Office, à l'exception des fonctionnaires | de leden van het statutair personeel van de « Office », behoudens de |
| généraux, est composée comme suit : | ambtenaren-generaal, als volgt samengesteld : |
| a) Sont nommés en qualité de président et président suppléant de la | a) worden benoemd tot voorzitter en plaatsvervangend voorzitster van |
| Chambre de recours, 1re section : | de Raad van Beroep, 1e sectie : |
| Président : M. Marcel Thomas, magistrat; | Voorzitter : de heer Marcel Thomas, magistraat; |
| Président suppléant : M. Thomas Defourny, magistrat; | Plaatsvervangend voorzitter : de heer Thomas Defourny, magistraat; |
| b) sont nommés en qualité de président et présidente suppléante de la | b) worden benoemd tot voorzitter en plaatsvervangend voorzitter van de |
| Chambre de recours, 2e section : | Raad van Beroep, 2e sectie : |
| Président : M. Félicien Delaet, directeur général; | Voorzitter : de heer Félicien Delaet, directeur-generaal; |
| Présidente suppléante : Mme Jeanne Binet-Hologne, directrice générale | Plaatsvervangend voorzitster : Mevr. Jeanne Binet-Hologne, |
| adjointe; | adjunct-directeur-generaal; |
| c) sont désignés par le Gouvernement en qualité d'assesseurs et | c) worden door de Regering aangesteld als bijzitters en |
| d'assesseurs suppléants de la Chambre de recours, 1re et 2e sections : | plaatsvervangende bijzitters van de Raad van Beroep, 1e en 2e secties : |
| Assesseurs : | Bijzitters : |
| Mme Marie-Paule Berhin, directrice générale adjointe; | Mevr. Marie-Paule Berhin, adjunct-directeur generaal; |
| Mme Jacqueline Charette, directrice. | Mevr. Jacqueline Charette, directrice; |
| Assesseurs suppléants : | Plaatsvervangende bijzitters : |
| Mme Myriam Sommer, directrice; | Mevr. Myriam Sommer, directrice; |
| Mme Catherine Latiers, directrice; | Mevr. Catherine Laitiers, Directrice; |
| M. Marc Willame, attaché principal; | de heer Marc Willame, eerstaanwezend attaché; |
| M. Jean-Marie Smiets, attaché. | de heer Jean-Marie Smiets, attaché; |
| d) sont désignés par la Centrale Générale des Services Publics (CGSP) | d) worden door de « Centrale Générale des Services Publics » (CGSP) |
| en qualité d'assesseur et d'assesseurs suppléants de la Chambre de | aangesteld als bijzitter en plaatsvervangende bijzitters van de Raad |
| recours, 1re et 2e sections : | van Beroep, 1e en 2e secties : |
| Assesseur effectif : M. Bernard Hautecoeur, assistant; | Effectieve bijzitter : de heer Bernard Hautecoeur, assistent; |
| Assesseurs suppléants : | Plaatsvervangende bijzitters : |
| Mme Yvette Marlier, graduée principale; | Mevr. Yvette Marlier, eerstaanwezend gegradueerde; |
| M. Emile Pirlot, directeur; | de heer Emile Pirlot, directeur; |
| e) sont désignés par la Centrale Chrétienne des Services Publics | e) worden door de « Centrale Chrétienne des Services Publics » (CCSP) |
| (CCSP) en qualité d'assesseur et d'assesseurs suppléants de la Chambre | aangesteld als bijzitter en plaatsvervangende bijzitters in de Raad |
| de recours, 1re et 2e sections : | van Beroep, 1e en 2e : |
| Assesseur effectif : M. P. Bollu, attaché; | Effectieve bijzitter : de heer P. Bollu, attaché; |
| Assesseurs suppléants : | Plaatsvervangende bijzitters : |
| Mme Christine Bouche, graduée principale; | Mevr. Christine Bouche, eerstaanwezend Gegradueerde; |
| M. Jean-Louis André, adjoint principal. | de heer Jean-Louis André, eerstaanwezend adjunct. |
Art. 2.En exécution de l'article 107, § 6 de l'arrêté du Gouvernement |
Art. 2.In uitvoering van artikel 107, § 6 van het besluit van 22 juli |
| de la Communauté française du 22 juillet 1996 portant statut des | 1996 van de Regering van de Franse Gemeenschap houdende het statuut |
| agents des Services du Gouvernement de la Communauté française, Mme | van de ambtenaren van de Diensten van de Regering van Franse |
| Tania Dubrule, attachée, et Mme Mauricette Libouton, attachée, sont | Gemeeschap worden Mevr. Tania Dubrulle, attaché, en Mevr. Mauricette |
| Libouton, attaché, respectievelijk aangesteld als | |
| désignées respectivement en qualité de greffière-rapporteuse et | griffier-verslaggeefster en plaatsvervangende griffier-verslaggeefster |
| greffière-rapporteuse suppléante de la Chambre de recours, 1re et 2e sections. | bij de Raad van Beroep, 1e en 2e secties. |
Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa signature. |
Art. 3.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het werd |
Art. 4.La Ministre-Présidente ayant l'Enfance dans ses attributions |
ondertekend. Art. 4.De Minister-Voorzitster, tot wier bevoegdheid het |
| et le Ministre de la Fonction publique sont chargés de l'exécution du | kinderwelzijn behoort en de Minister van Ambtenarenzaken zijn belast |
| présent arrêté. | met de uitvoering van dit besluit. |
| Bruxelles, le 17 mai 1999. | Brussel, 17 mei 1999. |
| Par le Gouvernement de la Communauté française : | Vanwege de Regering van de Franse Gemeenschap : |
| La Ministre-Présidente ayant l'Enfance dans ses attributions, | De Minister-Voorzitster, tot wier bevoegdheid het Kinderwelzijn behoort, |
| Mme L. ONKELINX | Mevr. L. ONKELINX |
| Le Ministre du Budget, des Finances et de la Fonction publique, | De Minister van Begroting, Financiën en Ambtenarenzaken, |
| J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE | J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE |