Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Du Gouvernement De La Communauté Francaise du 19/04/1999
← Retour vers "Arrêté du Gouvernement de la Communauté française modifiant l'arrêté royal du 29 juin 1984 relatif à l'organisation de l'enseignement secondaire "
Arrêté du Gouvernement de la Communauté française modifiant l'arrêté royal du 29 juin 1984 relatif à l'organisation de l'enseignement secondaire Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot wijziging van het koninklijk besluit van 29 juni 1984 betreffende de organisatie van het secundair onderwijs
MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP
19 AVRIL 1999. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française 19 APRIL 1999. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot
modifiant l'arrêté royal du 29 juin 1984 relatif à l'organisation de wijziging van het koninklijk besluit van 29 juni 1984 betreffende de
l'enseignement secondaire organisatie van het secundair onderwijs
Le Gouvernement de la Communauté française, De Regering van de Franse Gemeenschap,
Vu les lois sur la collation des grades académiques et le programme Gelet op de wetten op het toekennen van de academische graden en het
des examens universitaires, coordonnées le 31 décembre 1949, notamment programma van de universitaire examens, gecoördineerd op 31 december
l'article 6bis inséré par la loi du 31 juillet 1985 et modifié par le décret du 31 mai 1989; 1949, inzonderheid op artikel 6bis ingevoegd bij de wet van 31 juli 1985 en gewijzigd bij het decreet van 31 mei 1989;
Vu la loi du 19 juillet 1971 relative à la structure générale de Gelet op de wet van 19 juli 1971 betreffende de algemene structuur van
l'enseignement secondaire, notamment l'article 2, modifié par les het secundair onderwijs, inzonderheid op artikel 2, gewijzigd bij de
décrets des 29 juillet 1992, 2 avril 1996 et 24 juillet 1997 et decreten van 29 juli 1992, 2 april 1996 en 24 juli 1997 en op artikel
l'article 5, modifié par la loi du 31 juillet 1975; 5, gewijzigd bij de wet van 31 juli 1975;
Vu la loi-programme du 10 février 1998 pour la promotion de Gelet op de programma-wet van 10 februari 1998 voor de bevordering van
l'entreprise indépendante; de zelfstandige onderneming;
Vu l'arrêté royal du 29 juin 1984 relatif à l'organisation de Gelet op het koninklijk besluit van 29 juni 1984 betreffende de
l'enseignement secondaire, modifié par l'arrêté royal du 3 juillet organisatie van het secundair onderwijs, gewijzigd bij het koninklijk
1985, l'arrêté royal n° 438 du 11 août 1986, l'arrêté royal du 1er besluit van 3 juli 1985, het koninklijk besluit nr. 438 van 11
juin 1987, l'arrêté de l'Exécutif du 30 août 1989 et les arrêtés du augustus 1986, het koninklijk besluit van 1 juni 1987, het besluit van
Gouvernement de la Communauté française des 19 juillet 1993, 20 juin 30 augustus 1989 van de Executieve en de besluiten van 19 juli 1993,
1994, 24 avril 1995, 15 juillet 1996, 13 juin 1997, 2 avril 1998 et 4 20 juli 1993, 20 juni 1994, 24 april 1995, 15 juli 1996, 13 juni 1997,
2 april 1998 en 4 januari 1999 vand e Regering van de Franse
janvier 1999; Gemeenschap;
Vu l'arrêté royal du 21 octobre 1998 portant exécution du Chapitre 1er Gelet op het koninklijk besluit van 21 oktober 1998 houdende
du Titre II de la loi-programme du 10 février 1998 pour la promotion uitvoering van Hoofdstuk 1 van Titel II van de programma-wet van 10
de l'entreprise indépendante; februari 1998 voor de bevordering van de zelfstandige onderneming;
Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 14 avril 1999; Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 14 april 1999;
Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 21 avril 1999; Gelet op het akkoord van de Minister van Begroting, gegeven op 21
Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, april 1999; Gelet op de wetten op de Raad van State gecoördineerd op 12 januari
notamment l'article 3, § 1er, remplacé par la loi du 4 juillet 1989 et 1973, inzonderheid op artikel 3, § 1, vervangen door de wet van 4 juli 1989 en gewijzigd bij de wet van 4 augustus 1996;
modifié par la loi du 4 août 1996; Vu l'urgence; Gelet op de dringende noodzakelijkheid;
Considérant la nécessité de délivrer dès la fin de l'année scolaire Gelet op de noodzakelijkheid vanaf het einde van het schooljaar
1998-1999, le certificat relatif aux connaissances de gestion de base 1998-1999 het getuigschrift uit te reiken betreffende de basiskennis
dont le programme est fixé par l'arrêté royal du 21 octobre 1998 inzake beheer waarvan het programma vastgesteld is bij het koninklijk
portant exécution du chapitre 1er du Titre 2 de la loi-programme du 10 besluit van 21 oktober 1998 houdende uitvoering van Hoofdstuk 1 van
février 1998 pour la promotion de l'entreprise indépendante et Titel II van de programma-wet van 10 februari 1998 over de bevordering
considérant, par conséquent, la nécessité de modifier en ce sens van de zelfstandige onderneming en bijgevolg gelet op de
l'arrêté royal du 29 juin 1984 relatif à l'organisation de noodzakelijkheid om in die zin het koninklijk besluit van 29 juni 1984
l'enseignement secondaire; betreffende de organisatie van het secundair onderwijs te wijzigen;
Sur la proposition de la Ministre-Présidente chargée de l'Education; Op de voordracht van de Minister-Voorzitster, belast met het Onderwijs;
Vu la délibération du Gouvernement de la Communauté française du 19 Gelet op de beraadslaging van 19 april 1999 van de Regering van de
avril 1999, Franse Gemeenschap,
Arrête : Besluit :

Article 1er.Le paragraphe 2 de l'article 26 de l'arrêté royal du 29

Artikel 1.Paragraaf 2 van artikel 26 van het koninklijk besluit van
juin 1984 relatif à l'organisation de l'enseignement secondaire est 29 juni 1984 betreffende de organisatie van het secundair onderwijs
remplacé par la disposition suivante : wordt vervangen door de volgende bepaling :
« § 2. Un certificat relatif aux connaissances de gestion de base est « § 2. Een getuigschrift betreffende de basiskennis inzake beheer
wordt uitgereikt aan de leerlingen die voldaan hebben aan de vereisten
délivré aux élèves qui ont satisfait aux exigences du programme prévu van het programma bepaald bij artikel 6 van het koninklijk besluit van
à l'article 6 de l'arrêté royal du 21 octobre 1998 portant exécution 21 oktober 1998 houdende uitvoering van Hoofdstuk 1 van Titel II van
du Chapitre Ier du Titre II de la loi-programme du 10 février 1998 de programma-wet van 10 februari 1998 voor de bevordering van de
pour la promotion de l'entreprise indépendante ». zelfstandige onderneming. »

Art. 2.Le paragraphe 2 de l'article 51 du même arrêté est remplacé

Art. 2.Paragraaf 2 van artikel 51 van hetzelfde besluit wordt
par la disposition suivante : vervangen door de volgende bepaling :
« § 2. Un certificat relatif aux connaissances de gestion de base est « § 2. Een getuigschrift betreffende de basiskennis inzake beheer
wordt uitgereikt aan de leerlingen die voldaan hebben aan de vereisten
délivré aux élèves qui ont satisfait aux exigences du programme prévu van het programma bepaald bij artikel 6 van het koninklijk besluit van
à l'article 6 de l'arrêté royal du 21 octobre 1998 portant exécution 21 oktober 1998 houdende uitvoering van Hoofsdtuk 1 van Titel II van
du Chapitre Ier du Titre II de la loi-programme du 10 février 1998 de programma-wet van 10 februari 1998 voor de bevordering van de
pour la promotion de l'entreprise indépendante ». zelfstandige onderneming. »

Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er juin 1999.

Art. 3.Dit besluit treedt in werking op 1 juni 1999.

Art. 4.Le Ministre ayant l'enseignement secondaire dans ses

Art. 4.De Minister tot wiens bevoegdheid het secundair onderwijs
attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. behoort, is belast met de uitvoering van dit besluit.
Bruxelles, le 19 avril 1999. Brussel, 19 april 1999.
Par le Gouvernement de la Communauté française : Vanwege de Regering van de Franse Gemeenschap :
La Ministre-Présidente ayant l'Enseignement secondaire dans ses attributions, De Minister-Voorzitster, tot wier bevoegdheid het Onderwijs behoort,
Mme L. ONKELINX Mevr. L. ONKELINX
^