← Retour vers "Arrêté du Gouvernement de la Communauté française modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 5 janvier 1998 nommant les membres du Conseil supérieur de la Guidance psycho-médico-sociale "
| Arrêté du Gouvernement de la Communauté française modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 5 janvier 1998 nommant les membres du Conseil supérieur de la Guidance psycho-médico-sociale | Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot wijziging van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 5 januari 1998 tot benoeming van de leden van de Hoge Raad voor psycho-medisch-sociale begeleiding |
|---|---|
| MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE | MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP |
| 18 NOVEMBRE 1998. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française | 18 NOVEMBER 1998. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap |
| modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 5 | tot wijziging van het besluit van de Regering van de Franse |
| janvier 1998 nommant les membres du Conseil supérieur de la Guidance | Gemeenschap van 5 januari 1998 tot benoeming van de leden van de Hoge |
| psycho-médico-sociale | Raad voor psycho-medisch-sociale begeleiding |
| Le Gouvernement de la Communauté française, | De Regering van de Franse Gemeenschap, |
| Vu la loi du 1er avril 1960 relative aux Centres | Gelet op de wet van 1 april 1960 betreffende de psycho-medisch-sociale |
| psycho-médico-sociaux; | centra; |
| Vu l'arrêté royal du 30 juin 1976 instituant un Conseil supérieur de | Gelet op het koninklijk besluit van 30 juni 1976 tot instelling van de |
| la Guidance psycho-médico-sociale; | Hoge Raad voor psycho-medisch-sociale begeleiding; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 5 janvier | Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 5 |
| 1998 nommant les membres du Conseil supérieur de la Guidance | januari 1998 tot benoeming van de leden van de Hoge Raad voor |
| psycho-médico-sociale. | psycho-medisch-sociale begeleiding, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Dans l'article 1er A.1. de l'arrêté du Gouvernement de la |
Artikel 1.In artikel 1 A.1. van het besluit van de Regering van de |
| Communauté française du 5 janvier 1998 nommant les membres du Conseil | Franse Gemeenschap van 5 januari 1998 tot benoeming van de leden van |
| de Hoge Raad voor psycho-medisch-sociale begeleiding, worden de | |
| supérieur de la Guidance psycho-médico-sociale, les termes « M. Ph. | woorden « de heer Ph. Doppagne » vervangen door de woorden « de heer |
| Doppagne » sont remplacés par les termes « M. S. Collard ». | S. Collard ». |
Art. 2.Dans l'article 1er A.2. du même arrêté, les termes « M. A. |
Art. 2.In artikel 1 A.2. van hetzelfde besluit worden de woorden « de |
| Adam » sont remplacés par les termes « M. M. Lejeune ». | heer A. Adam » vervangen door de woorden « de heer M. Lejeune ». |
Art. 3.Dans l'article 1er C.3.3.1. du même arrêté, les termes « M. T. |
Art. 3.In artikel 1 C.3.3.1. van hetzelfde besluit worden de woorden |
| Legrelle » sont remplacés par les termes « M. P. Maurissen ». | « de heer T. Legrelle » vervangen door de woorden « de heer P. Maurissen ». |
Art. 4.Le présent arrêté entre en vigueur dès sa signature. |
Art. 4.Dit besluit treedt in werking zodra het wordt ondertekend. |
Art. 5.La Ministre-Présidente ayant les centres psycho-médico-sociaux |
Art. 5.De Minister-Voorzitster tot wier bevoegdheden de |
| dans ses attributions est chargée de l'exécution du présent arrêté. | psycho-medisch-sociale centra behoren, is belast met de uitvoering van |
| Bruxelles, le 18 novembre 1998. | dit besluit. Brussel, 18 november 1998. |
| Pour le Gouvernement de la Communauté française : | Voor de Regering van de Franse Gemeenschap : |
| La Ministre-Présidente du Gouvernement de la Communauté française, | De Minister-Voorzitster van de Regering van de Franse Gemeenschap, |
| chargée de l'Education, de l'Audiovisuel, de l'Aide à la Jeunesse, de | belast met Onderwijs, de Audiovisuele Sector, Hulpverlening aan de |
| l'Enfance et de la Promotion de la Santé, | Jeugd, Kinderwelzijn en Gezondheidspromotie, |
| Mme L. ONKELINX | Mevr. L. ONKELINX |