Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Du Gouvernement De La Communauté Francaise du 16/11/1998
← Retour vers "Arrêté du Gouvernement de la Communauté française modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 31 janvier 1994 portant nomination des membres de la chambre de recours de l'enseignement secondaire libre non confessionnel "
Arrêté du Gouvernement de la Communauté française modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 31 janvier 1994 portant nomination des membres de la chambre de recours de l'enseignement secondaire libre non confessionnel Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot wijziging van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 31 januari 1994 houdende benoeming van de leden van de raad van beroep in het niet-confessioneel vrij secundair onderwijs
MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP
16 NOVEMBRE 1998. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française 16 NOVEMBER 1998. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap
modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 31 tot wijziging van het besluit van de Regering van de Franse
janvier 1994 portant nomination des membres de la chambre de recours Gemeenschap van 31 januari 1994 houdende benoeming van de leden van de
de l'enseignement secondaire libre non confessionnel raad van beroep in het niet-confessioneel vrij secundair onderwijs
Le Gouvernement de la Communauté française, De Regering van de Franse Gemeenschap,
Vu le décret du 1er février 1993 fixant le statut des membres du Gelet op het decreet van 1 februari 1993 houdende het statuut van de
personnel subsidiés de l'enseignement libre subventionné, modifié par gesubsidieerde personeelsleden van het vrij gesubsidieerd onderwijs,
les décrets des 22 décembre 1994, 10 avril 1995, 25 juillet 1996 et 24 gewijzigd bij de decreten van 22 december 1994, 10 april 1995, 25 juli
juillet 1997; 1996 en 24 juli 1997;
Vu l'arrêté de l'Exécutif de la Communauté française du 8 mars 1993 Gelet op het besluit van de Executieve van de Franse Gemeenschap van 8
relatif aux chambres de recours dans l'enseignement libre non maart 1993 betreffende de raden van beroep in het niet-confessioneel
confessionnel; vrij onderwijs;
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 31 janvier Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 31
1994 portant nomination des membres de la chambre de recours de januari 1994 houdende benoeming van de leden van de Raad van Beroep in
l'enseignement secondaire libre non confessionnel modifié par les het niet-confessioneel vrij secundair onderwijs, gewijzigd bij de
arrêtés du Gouvernement de la Communauté française des 14 mars 1994, besluiten van de Regering van de Franse Gemeenschap van 14 maart 1994,
21 octobre 1994, 5 décembre 1994 et 24 novembre 1997, 21 oktober 1994, 5 december 1994 en 24 november 1997,
Arrête : Besluit :

Article 1er.L'article ler de l'arrêté du Gouvernement de la

Artikel 1.Artikel 1 van het besluit van de Regering van de Franse
Communauté française du 31 janvier 1994 portant nomination des membres Gemeenschap van 31 januari 1994 houdende benoeming van de leden van de
de la chambre de recours de l'enseignement secondaire libre non Raad van Beroep in het niet-confessioneel vrij secundair onderwijs,
confessionnel tel que modifié par les arrêtés du Gouvernement de la zoals gewijzigd bij de besluiten van de Regering van de Franse
Communauté française des 21 octobre 1994 et 24 novembre 1997, est Gemeenschap van 21 oktober 1994 en 24 november 1997 en 9 januari 1998,
remplacé par la disposition suivante : wordt vervangen door de volgende bepaling :
« Article ler. Sont nommés membres de la Chambre de recours de «

Artikel 1.Worden benoemd tot lid van de Raad van Beroep in het
l'enseignement secondaire libre non confessionnel, ci-après dénommée « niet-confessioneel vrij secundair onderwijs, hierna de « Raad van
la Chambre de recours » : Beroep » genoemd :
- en tant que membres effectifs, représentant les pouvoirs - als werkende leden, die de inrichtende machten van het
organisateurs de l'enseignement libre non confessionnel : niet-confessioneel vrij onderwijs vertegenwoordigen :
Mme A FIVE; Mevr. A. FIVE;
Mme M. STENGELE; Mevr. M. STENGELE;
M. S. DE LIL; de heer S. DE LIL;
M. A. MAMBOUR; de heer A. MAMBOUR;
M. J.M. CAPOUILLEZ; de heer J.M. CAPOUILLEZ;
- en tant que membres suppléants, représentant les pouvoirs - als plaatsvervangende leden, die de inrichtende machten van het
organisateurs de l'enseignement libre non confessionnel : niet-confessioneel vrij onderwijs vertegenwoordigen :
Mme G. FERRIR; Mevr. G. FERRIR;
M. R. VANDEUREN; de heer R. VANDEUREN;
M. F. BIENFAIT; de heer F. BIENFAIT;
Mme C. LECLERCQ; Mevr. C. LECLERCQ;
Mme C. MAGERMAN; Mevr. C. MAGERMAN;
- en tant que membres effectifs, représentant les organisations - als werkende leden, die de representatieve vakbonden van de
représentatives des membres du personnel dans l'enseignement libre non personeelsleden van het niet-confessioneel vrij onderwijs
confessionnel, affiliés à une organisation syndicale représentée au vertegenwoordigen, aangesloten bij een vakorganisatie vertegenwoordigd
Conseil National du Travail : in de Nationale Arbeidsraad :
M. R. MANCHON; de heer R. MANCHON;
M. J. GIOT; de heer J. GIOT;
Mme M. COPPENS; Mevr. M. COPPENS;
M. Ph. GERARD; de heer Ph. GERARD;
Mme F. WIMLOT; Mevr. F. WIMLOT;
- en tant que membres suppléants, représentant les organisations - als plaatsvervangende leden, die de representatieve vakbonden van de
syndicales représentatives des membres du personnel dans personeelsleden van het niet-confessioneel vrij onderwijs
l'enseignement libre non confessionnel, affiliés à une organisation vertegenwoordigen, aangesloten bij een vakorganisatie vertegenwoordigd
syndicale représentée au Conseil National du Travail : in de Nationale Arbeidsraad :
Mme R. DE HOLLANDER; Mevr. R. DE HOLLANDER;
M. L. VERTON; de heer L. VERTON;
Mme F. BOUCAU; Mevr. F. BOUCAU;
M. M. DUTRY; de heer M. DUTRY;
M. M. WILLAME. de heer M. WILLAME.

Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le 17 août 1998.

Art. 2.Dit besluit treedt in werking op 17 augustus 1998.
Bruxelles, le 16 novembre 1998. Brussel, 16 november 1998.
Pour le Gouvernement de la Communauté française : Voor de Regering van de Franse Gemeenschap :
La Ministre-Présidente, De Minister-Voorzitster,
chargée de l'Education, de l'Audiovisuel, de l'Aide à la jeunesse, de belast met het onderwijs, de audiovisuele sector, de hulpverlening aan de jeugd,
l'Enfance et de la Promotion de la Santé, het kinderwelzijn en de gezondheidspromotie,
Mme L. ONKELINX Mevr. L. ONKELINX
^