Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Du Gouvernement De La Communauté Francaise du 19/10/1998
← Retour vers "Arrêté du Gouvernement de la Communauté française modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 21 décembre 1995 fixant la composition de la Chambre de recours du personnel directeur et enseignant, du personnel auxiliaire d'éducation, du personnel paramédical des établissements d'enseignement gardien, primaire, spécial, moyen, technique, artistique et normal de la Communauté française, des internats dépendant de ces établissements et des membres du personnel du service d'inspection chargé de la surveillance de ces établissements "
Arrêté du Gouvernement de la Communauté française modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 21 décembre 1995 fixant la composition de la Chambre de recours du personnel directeur et enseignant, du personnel auxiliaire d'éducation, du personnel paramédical des établissements d'enseignement gardien, primaire, spécial, moyen, technique, artistique et normal de la Communauté française, des internats dépendant de ces établissements et des membres du personnel du service d'inspection chargé de la surveillance de ces établissements Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap houdende wijziging van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 21 december 1995 tot vaststelling van de samenstelling van de raad van beroep van het bestuurs- en onderwijzend personeel, van het opvoedend hulppersoneel, van het paramedisch personeel der inrichtingen voor kleuter-, lager, buitengewoon, middelbaar, technisch, kunst- en normaalonderwijs van de Franse Gemeenschap, alsmede der internaten die van deze inrichtingen afhangen en van de leden van de inspectiedienst die belast is met het toezicht op deze inrichtingen
MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP
19 OCTOBRE 1998. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française 19 OKTOBER 1998. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap
modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 21 houdende wijziging van het besluit van de Regering van de Franse
décembre 1995 fixant la composition de la Chambre de recours du Gemeenschap van 21 december 1995 tot vaststelling van de samenstelling
personnel directeur et enseignant, du personnel auxiliaire van de raad van beroep van het bestuurs- en onderwijzend personeel,
d'éducation, du personnel paramédical des établissements van het opvoedend hulppersoneel, van het paramedisch personeel der
d'enseignement gardien, primaire, spécial, moyen, technique, inrichtingen voor kleuter-, lager, buitengewoon, middelbaar,
artistique et normal de la Communauté française, des internats technisch, kunst- en normaalonderwijs van de Franse Gemeenschap,
dépendant de ces établissements et des membres du personnel du service alsmede der internaten die van deze inrichtingen afhangen en van de
d'inspection chargé de la surveillance de ces établissements leden van de inspectiedienst die belast is met het toezicht op deze
inrichtingen
Le Gouvernement de la Communauté française, De Regering van de Franse Gemeenschap,
Vu l'arrêté royal du 22 mars 1969 fixant le statut des membres du Gelet op het koninklijk besluit van 22 maart 1969 tot vaststelling van
personnel directeur et enseignant, du personnel auxiliaire het statuut van de leden van het bestuurs- en onderwijzend personeel,
d'éducation, du personnel paramédical des établissements van het opvoedend hulppersoneel, van het paramedisch personeel der
d'enseignement gardien, primaire, spécial, moyen, technique, de inrichtingen voor kleuter-, lager, buitengewoon, middelbaar,
promotion sociale et artistique de l'Etat, des internats dépendant de technisch, kunstonderwijs en onderwijs voor sociale promotie van de
ces établissements et des membres du personnel du service d'inspection Staat, alsmede der internaten die van deze inrichtingen afhangen en
chargé de la surveillance de ces établissements, notamment l'article van de leden van de inspectiedienst die belast is met het toezicht op
143; deze inrichtingen, inzonderheid op artikel 143;
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 21 décembre Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 21
1995 fixant la composition de la chambre de recours du personnel december 1995 tot vaststelling van de samenstelling van de raad van
directeur et enseignant, du personnel auxiliaire d'éducation, du beroep van het bestuurs- en onderwijzend personeel, van het opvoedend
personnel paramédical des établissements d'enseignement gardien, hulppersoneel, van het paramedisch personeel der inrichtingen voor
primaire, spécial, moyen, technique, artistique et normal de la kleuter-, lager, buitengewoon, middelbaar, technisch, kunst- en
Communauté française, des internats dépendant de ces établissements et normaalonderwijs van de Franse Gemeenschap, alsmede der internaten die
des membres du personnel du service d'inspection chargé de la van deze inrichtingen afhangen en van de leden van de inspectiedienst
surveillance de ces établissements, modifié par l'arrêté du die belast is met het toezicht op deze inrichtingen, zoals gewijzigd
Gouvernement de la Communauté française du 20 mai 1997; bij het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 20 mei
Sur la proposition de la Ministre-Présidente chargée de l'Education, 1997; Op de voordracht van de Minister-Voorzitster, belast met Onderwijs, de
de l'Audiovisuel, de l'Aide à la Jeunesse, de l'Enfance et de la Audiovisuele Sector, Hulpverlening aan de Jeugd, Kinderwelzijn en
Promotion de la Santé, Gezondheidspromotie,
Arrête : Besluit :

Article 1er.L'article 5 de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté

Artikel 1.Artikel 5 van het besluit van de Regering van de Franse
française du 21 décembre 1995 fixant la composition de la chambre de Gemeenschap van 21 december 1995 tot vaststelling van de samenstelling
recours du personnel directeur et enseignant, du personnel auxiliaire van de raad van beroep van het bestuurs- en onderwijzend personeel,
d'éducation, du personnel paramédical des établissements van het opvoedend hulppersoneel, van het paramedisch personeel der
d'enseignement gardien, primaire, spécial, moyen, technique, inrichtingen voor kleuter-, lager, buitengewoon, middelbaar,
artistique et normal de la Communauté française, des internats technisch, kunst- en normaalonderwijs van de Franse Gemeenschap,
dépendant de ces établissements et des membres du personnel du service alsmede der internaten die van deze inrichtingen afhangen en van de
d'inspection chargé de la surveillance de ces établissements, est leden van de inspectiedienst die belast is met het toezicht op deze
remplacé par la disposition suivante : inrichtingen, wordt door de volgende bepaling vervangen : « Artikel 5.
« Article 5 : M. Colson, José, directeur au même Ministère, est De heer Colson, José, directeur bij hetzelfde ministerie, wordt tot
désigné en qualité de secrétaire de ladite chambre de recours ». secretaris van vermelde raad aangesteld. ».

Art. 2.L'article 6 du même arrêté est remplacé par la disposition suivante : « Article 6 : Mme Salomonowicz, Lisa, attachée au même Ministère, est désignée en qualité de première secrétaire suppléante de ladite chambre de recours ».

Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er octobre 1998. Bruxelles, le 19 octobre 1998 Pour le Gouvernement de la Communauté française : La Ministre-Présidente chargée de l'Education, de l'Audiovisuel, de l'Aide à la Jeunesse, de l'Enfance et de la Promotion à la Santé,

Art. 2.Artikel 6 van hetzelfde besluit wordt door de volgende bepaling vervangen : «

Artikel 6.Mevr. Salomonowicz, Lisa, attaché bij hetzelfde ministerie, wordt tot eerste plaatsvervangend secretaris van vermelde raad aangesteld. ».

Art. 3.Dit besluit treedt in werking op 1 oktober 1998. Brussel, 19 oktober 1998. Voor de Regering van de Franse Gemeenschap : De Minister-Voorzitster, belast met Onderwijs, de Audiovisuele Sector, Hulpverlening aan de Jeugd, Kinderwelzijn en Gezondheidspromotie,
Mme L. ONKELINX L. ONKELINX
^