← Retour vers "Arrêté du Gouvernement de la Communauté française portant financement de la tranche 1998 des actions de recherche concertées "
| Arrêté du Gouvernement de la Communauté française portant financement de la tranche 1998 des actions de recherche concertées | Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot financiering van de schijf 1998 voor de overlegde onderzoeksacties |
|---|---|
| MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE | MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP |
| 18 JUILLET 1998. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française | 18 JULI 1998. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot |
| portant financement de la tranche 1998 des actions de recherche concertées | financiering van de schijf 1998 voor de overlegde onderzoeksacties |
| Le Gouvernement de la Communauté française, | De Regering van de Franse Gemeenschap, |
| Vu la loi spéciale de réformes institutionnelles du 8 août 1980, telle | Gelet op de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der |
| que modifiée; | instellingen, zoals gewijzigd; |
| Vu le décret du 3 novembre 1997 contenant le Budget général des | Gelet op het decreet van 3 november 1997 houdende de algemene |
| dépenses de la Communauté française pour l'année budgétaire 1998 - | uitgavenbegroting van de Franse Gemeenschap voor het begrotingsjaar |
| Division organique 45 - Programme 3-35. Fonds et Programmes de | 1998 - Organisatie-afdeling 45 - Programma 3-35. Onderzoeksfondsen en |
| Recherche; | -programma's; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 11 décembre | Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 11 |
| 1995 relatif au contrôle administratif du budgétaire; | december 1995 betreffende de administratieve en begrotingscontrole; |
| Vu l'arrêté royal du 17 juillet 1991 portant coordination des lois sur | Gelet op het koninklijk besluit van 17 juli 1991 houdende coördinatie |
| la comptabilité de l'Etat, notamment les articles 55 à 58; | van de wetten op de Rijkscomptabiliteit, inzonderheid op de artikelen 55 tot 58; |
| Vu l'arrêté royal du 7 juillet 1976 relatif au financement des actions | Gelet op het koninklijk besluit van 7 juli 1976 betreffende de |
| de recherche concertées entre l'Etat et les institutions | financiering van de overlegde onderzoeksacties tussen de Staat en de |
| universitaires habilitées à décerner des diplômes de deuxième et de | universitaire instellingen die gemachtigd zijn diploma's van de tweede |
| troisième cycle; | en derde cyclus uit te reiken; |
| Vu les délibérations du Gouvernement de la Communauté française du 7 | Gelet op de beraadslaging van de Regering van de Franse Gemeenschap |
| décembre 1992, du 4 octobre 1993, du 28 novembre 1994, du 13 novembre | van 7 december 1992, 4 oktober 1993, 28 november 1994, 13 november |
| 1995, du 21 octobre 1996 et du 22 septembre 1997 relatives aux | 1995, 21 oktober 1996 en 22 september 1997 betreffende de dienstjaren |
| exercices 1992, 1993, 1994, 1995, 1996 et 1997; | 1992, 1993, 1994, 1995, 1996 en 1997; |
| Vu l'avis de l'Inspection des Finances en date du 2 février 1998; | Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 2 |
| Sur proposition du Ministre de l'Enseignement supérieur et de la | februari 1998; Op de voordracht van de Minister van Hoger Onderwijs en |
| Recherche scientifique; | Wetenschappelijk Onderzoek; |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.A charge des crédits inscrits à l'article 41.13.35.92 de |
Artikel 1.Ten laste van de kredieten uitgetrokken op artikel |
| la Division organique 45 - Programme 3 - 35. Fonds et programmes de | 41.13.35.92 van de Organisatie-Afdeling 45 - Programma 3-35. |
| recherche - du budget général des dépenses de la Communauté française | Onderzoeksfondsen en - programma's - Toelagen voor overlegde |
| - Subventions à des programmes de recherche concertés, il est alloué | onderzoeksprogramma's - van de algemene uitgavenbegroting van de |
| Franse Gemeenschap, worden, voor het dienstjaar 1998, toelagen | |
| pour l'exercice 1998 en faveur des programmes et actions de recherche | toegekend voor de op 1 januari 1998 lopende overlegde |
| concertés en cours au 1er janvier 1998 repris ci-après, des subsides | onderzoekprogramma's en -acties die hierna vermeld zijn, voor een |
| pour un montant global de 239.315.240 francs, au titre d'avance | totaal bedrag van 239.315.240 frank, als voorschot dat overeenstemt |
| correspondant à 80 % de la tranche 1998, répartis comme suit : | met 80 % van de schijf 1998, verdeeld als volgt : |
| Pour la consultation du tableau, voir image | Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld |
Art. 2.En outre, le financement des frais de direction et de gestion |
Art. 2.Bovendien wordt de financiering van de bestuurskosten en |
| scientifique, administrative et comptable des programme visés à | kosten voor het wetenschappelijk, administratief en boekhoudkundig |
| l'article 1er est fixé à 3 100 000 francs gérés par avance de fonds, | beheer van de programma's bedoeld in artikel 1, op 3 100 000 frank |
| vastgesteld voor het jaar 1998, uit te betalen door middel van | |
| pour l'année 1998. | geldvoorschotten. |
Art. 3.Le montant global du crédit budgétaire ainsi réparti de 239 |
Art. 3.Het totaal bedrag van het aldus verdeelde begrotingskrediet |
| 315 240 francs est engagé dès la signature du présent arrêté. | van 239 315 240 frank, wordt vastgesteld vanaf de datum van |
| ondertekening van dit besluit. | |
Art. 4.Les subsides prévus à l'article 1er sont versés en deux |
Art. 4.De in artikel 1 bepaalde toelagen worden in twee schijven |
| tranches : 40 % dès la signature du présent arrêté, 40 % au début du | uitbetaald : 40 % vanaf de datum van ondertekening van dit besluit, 40 |
| second semestre. | % bij het begin van het tweede semester. |
Art. 5.Le Ministre de l'Enseignement supérieur et de la Recherche |
Art. 5.De Minister van Hoger Onderwijs en Wetenschappelijk Onderzoek |
| scientifique est chargé de l'exécution du présent arrêté. | is belast met de uitvoering van dit besluit. |
| Bruxelles, le 18 juillet 1998. | Brussel, 18 juli 1998. |
| Par le Gouvernement de la Communauté française : | Vanwege de Regering van de Franse Gemeenschap : |
| Le Ministre de l'Enseignement supérieur et de la Recherche scientifique, | De Minister van Hoger Onderwijs en Wetenschappelijk Onderzoek, |
| W. ANCION | W. ANCION |