Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Du Gouvernement De La Communauté Francaise du 18/03/1998
← Retour vers "Arrêté du Gouvernement de la Communauté française fixant la composition de la Chambre de recours des Services du Gouvernement de la Communauté française "
Arrêté du Gouvernement de la Communauté française fixant la composition de la Chambre de recours des Services du Gouvernement de la Communauté française Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot vaststelling van de samenstelling van de Raad van beroep van de Diensten van de Regering van de Franse Gemeenschap
MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP
18 MARS 1998. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française 18 MAART 1998. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot
fixant la composition de la Chambre de recours des Services du vaststelling van de samenstelling van de Raad van beroep van de
Gouvernement de la Communauté française Diensten van de Regering van de Franse Gemeenschap
Le Gouvernement de la Communauté française, De Regering van de Franse Gemeenschap,
Vu la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles, Gelet op de bijzondere wet van 8 augustus1980 tot hervorming der
notamment l'article 87, modifié par la loi spéciale du 8 août 1988 et instellingen, inzonderheid op artikel 87, gewijzigd bij de bijzondere
par la loi spéciale du 16 juillet 1993; wet van 8 augustus 1988 en bij de bijzondere wet van 16 juli 1993;
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 22 juillet Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 22
1996 portant statut des agents des Services du Gouvernement de la juli 1996 houdende het statuut van de ambtenaren van de Diensten van
Communauté française, notamment son titre XII; de Regering van de Franse Gemeenschap;
Sur la proposition du Ministre de la Fonction publique; Op de voordracht van de Minister van Ambtenarenzaken;
Vu la délibération du Gouvernement du 2 mars 1998, Gelet op de beraadslaging van 2 maart 1998,
Arrête : Besluit :

Article 1er.En exécution de l'article 107 de l'arrêté du Gouvernement

Artikel 1.In uitvoering van artikel 107 van het besluit van de
de la Communauté française du 22 juillet 1996 portant statut des Regering van de Franse Gemeenschap van 22 juli 1996 houdende het
agents des Services du Gouvernement de la Communauté française, la statuut van de ambtenaren van de Diensten van de Regering van de
Chambre de recours compétente pour les agents des Services du Franse Gemeenschap, wordt de Raad van beroep bevoegd voor de
Gouvernement, à l'exception des fonctionnaires généraux, est composée ambtenaren van de Diensten van de Regering, met uitzondering van de
comme suit : ambtenaren-generaal, samengesteld als volgt :
a) sont nommés en qualité de président et président suppléant de la a) tot voorzitter en plaatsvervangend voorzitter van de Raad van
Chambre de recours, 1re section : beroep, eerste afdeling, worden benoemd :
Président : M. Marcel Thomas, magistrat Voorzitter : De heer M. Marcel Thomas, rechter
Président suppléant : M. Thomas Defourny, magistrat Plaatsvervangend voorzitter : de heer M. Thomas Defourny, rechter
b) sont nommés en qualité de président et présidente suppléante de la b) tot voorzitter en plaatsvervangend voorzitter van de Raad van
Chambre de recours, 2e section : beroep, tweede afdeling, worden benoemd :
Président : M. Félicien De Laet, directeur général Voorzitter : De heer Félicien De Laet, directeur-generaal
Présidente suppléante : Mme Jeanne Binet-Hologne, directrice générale Plaatsvervangend voorzitter : Mevr. Jeanne Binet-Hologne,
adjointe adjunct-directeur-generaal
c) sont désignés par le Gouvernement en qualité d'assesseurs et c) tot assessor en plaatsvervangend assessor van de Raad van Beroep,
d'assesseurs suppléants de la Chambre de recours, 1e et 2e sections : eerste en tweede afdelingen, worden benoemd :
1.Assesseur : Mme F. Bernard-Lachaert 1.Assessor : Mevr. F. Bernard-Lachaert
Suppléants : Mme O. Michot Plaatsvervangers : Mevr. O. Michot
M. P. André de heer P. André
2. Assesseur : Mme Colette Rochet-Rousseau 2. Assessor : Mevr Colette Rochet-Rousseau
Suppléants : M. A. Delmarcelle Plaatsvervangers : de heer A. Delmarcelle
Mme M. Berlamont Mevr. M. Berlamont
3. Assesseur : M. J.-L. Van Lerberghe 3. Assessor : de heer J.-L. Van Lerberghe
Suppléants : M. J. Lefèbvre Plaatsvervangers : de heer J. Lefèbvre
M. J.-C. Masuy de de heer J.-C. Masuy
Suppléants : M. J.-C. Masuy
4. Assesseur : M. J.-L. Baudry 4. Assessor : de heer J.-L. Baudry
Suppléants : M. G. Willaumez Plaatsvervangers : de heer G. Willaumez
M. A. Delsinne de heer A. Delsinne
d) sont désignés par la Centrale générale des Services publics d) tot assessor en plaatsvervangend assessor van de Raad van beroep
(C.G.S.P.) en qualité d'assesseurs et d'assesseurs suppléants de la worden benoemd door de Algemene centrale voor de openbare diensten
Chambre de recours, 1re et 2e sections : (ACOD), eerste en tweede afdelingen :
1. Assesseur : M. R. Mauret 1. Assessor : de heer R. Mauret
Suppléants : M. C. Robin Plaatsvervangers : de heer C. Robin
M. P. Buchet de heer P. Buchet
2. Assesseur : M. L. Godeau 2. Assessor : de heer L. Godeau
Suppléants : M. C. Lecocq Plaatsvervangers : de heer C. Lecocq
M. O. Marneffe de heer O. Marneffe
e) sont désignés par la Centrale chrétienne des Services publics e) tot assessor en plaatsvervangend assessor van de Raad van beroep
(C.C.S.P.) en qualité d'assesseurs et d'assesseurs suppléants de la worden benoemd door de Christelijke centrale voor de openbare diensten
Chambre de recours, 1re et 2e sections : (CCOD), eerste en tweede afdelingen :
1. Assesseur : M. J.-M. Andrin 1. Assessor : de heer J.-M. Andrin
Suppléants : Mme N. Barbieux Plaatsvervangers : Mevr. N. Barbieux
M. B. Fally de heer B. Fally
2. Assesseur : M. P. Limbioul 2. Assessor : de heer P. Limbioul
Suppléants : M. C. Privé Plaatsvervangers : de heer C. Privé
M. V. Dispa de heer V. Dispa

Art. 2.En exécution de l'article 107, § 6, du même arrêté, MM. P.

Art. 2.In uitvoering van artikel 107, § 6, van hetzelfde besluiten,
Fontaine et J.-M. Crabbé sont désignés respectivement en qualité de worden de heren P. Fontaine en J.-M. Crabbé respectievelijk tot
greffier-rapporteur et greffier-rapporteur suppléant de la Chambre de grieffier-rapporteur en plaatsvervangend grieffier-rapporteur van de
recours, 1e et 2e sections. Raad van beroep, eerste en tweede afdelingen aangesteld.

Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa signature.

Art. 3.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het wordt ondertekend.

Art. 4.Le Ministre de la Fonction publique est chargé de l'exécution

Art. 4.De Minister van ambtenarenzaken is belast met de uitvoering
du présent arrêté. van dit besluit.
Bruxelles, le 18 mars 1998. Brussel, 18 maart 1998.
Par le Gouvernement de la Communauté française : Vanwege de Regering van de Franse Gemeenschap :
Le Ministre du Budget, des Finances et de la Fonction publique, De Minister van Begroting, Financiën en Ambtenarenzaken,
J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE
^