← Retour vers "Arrêté du Gouvernement de la Communauté française portant nomination des membres et du président du Conseil d'Appel des Allocations et prêts d'études de la Communauté française "
| Arrêté du Gouvernement de la Communauté française portant nomination des membres et du président du Conseil d'Appel des Allocations et prêts d'études de la Communauté française | Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap houdende benoeming van de leden en van de voorzitter van de Raad van Beroep voor studietoelagen en -leningen van de Franse Gemeenschap |
|---|---|
| MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE | MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP |
| 13 OCTOBRE 1997. Arrêté du Gouvernement de la Communauté française | 13 OKTOBER 1997. Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap |
| portant nomination des membres et du président du Conseil d'Appel des | houdende benoeming van de leden en van de voorzitter van de Raad van |
| Allocations et prêts d'études de la Communauté française | Beroep voor studietoelagen en -leningen van de Franse Gemeenschap |
| DEPARTEMENT DE L'EDUCATION, DE LA RECHERCHE ET DE LA FORMATION | DEPARTEMENT ONDERWIJS, ONDERZOEK EN VORMING |
| Le Gouvernement de la Communauté française, | De Regering van de Franse Gemeenschap, |
| Vu le décret réglant, pour la Communauté française, les allocations et | Gelet op het decreet tot regeling, voor de Franse Gemeenschap, van de |
| prêts d'études, coordonné le 7 novembre 1983 et notamment les articles | toekenning van de studietoelagen en studieleningen, gecoördineerd op 7 |
| 15 et 16; | november 1983 en inz. op de artikelen 15 en 16; |
| Sur proposition du Ministre de l'Enseignement supérieur, de la | Op de voordracht van de Minister van Hoger Onderwijs, Wetenschappelijk |
| Recherche scientifique, du Sport et des Relations internationales, | Onderzoek, Sport en Internationale Betrekkingen, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Sont nommés en qualité de membres du Conseil d'Appel des |
Artikel 1.Worden benoemd tot lid van de Raad van Beroep voor |
| Allocations et prêts d'études : | studietoelagen en -leningen : |
| A. Membres effectifs : | A. Werkende leden : |
| 1° Deux membres représentant l'enseignement officiel : | 1° Twee leden die het officieel onderwijs vertegenwoordigen : |
| - M. A. Vantrimpont, préfet des études honoraire de l'Athénée royal d'Ath; | - de heer A. Vantrimpont, ere-prefect « A.R. d'Ath »; |
| - M. M. Lecerf, directeur général adjoint de l'Enseignement de la | - de heer M. Lecerf, adj.-directeur-generaal van het Onderwijs |
| Province de Liège. | Provincie Luik. |
| 2° Un membre représentant l'enseignement libre confessionnel : | 2° Een lid dat het confessioneel vrij onderwijs vertegenwoordigt : |
| - M. J. Humblet, directeur général adjoint au Secrétariat général de | - de heer J. Humblet, adj.-directeur-generaal bij het « Secrétariat |
| l'Enseignement catholique. | général de l'Enseignement catholique ». |
| 3° Un membre représentant l'enseignement libre non confessionnel : | 3° Een lid dat het niet-confessioneel vrij onderwijs vertegenwoordigt |
| - M. J. Puissant, vice-recteur aux Affaires étudiantes de l'Université | : - de heer J. Puissant, plaatsvervangend rector |
| libre de Bruxelles. | Studentenaangelegenheden aan de Université libre de Bruxelles. |
| 4° Deux membres délégués du Ministre du Gouvernement de la Communauté | 4° Twee leden afgevaardigd door de Minister van de Franse Gemeenschap |
| française ayant les allocations et prêts d'études dans ses attributions : | tot wiens bevoegdheid studietoelagen en studieleningen behoren : |
| - M. B. Millis, attaché au cabinet du Ministre de l'Enseignement | - de heer B. Milis, attaché bij het kabinet van de Minister van Hoger |
| supérieur; | Onderwijs; |
| - M. J.L. Boigelot, éducateur à l'Institut des Techniques et des | - de heer J.L. Boigelot, opvoeder bij het « Institut des Techniques et |
| Commerces agro-alimentaires de la Communauté française à Namur. | des Commerces agro-alimentaires de la Communauté française » te Namen. |
| B. Membres suppléants : | B. Plaatsvervangers : |
| 1° Deux membres représentant l'enseignement officiel : | 1° Twee leden die het officieel onderwijs vertegenwoordigen : |
| - M. A. Abraham, professeur honoraire à l'Institut technique de la | - de heer A. Abraham, ere-leraar bij het « Institut technique de la |
| Communauté française à Dinant; | Communauté françaiqe » te Dinant; |
| - M. R. Dumortier, préfet de l'Athénée provincial mixte Warocqué à | - de heer R. Dumortier, prefect van het gemengde provinciaal « Athénée |
| Morlanwelz. | Warocqué » te Morlanwelz. |
| 2° Un membre représentant l'enseignement libre confessionnel : | 2° Een lid dat het confessioneel vrij onderwijs vertegenwoordigt : |
| - Mme F. De Coninck, directrice pédagogique à la Haute Ecole Galilée à | - Mevr. F. De Coninck, opvoedkundige directrice van de « Haute Ecole |
| Bruxelles. | Galilée » te Brussel. |
| 3° Un membre représentant de l'enseignement libre non confessionnel : | 3° Een lid dat het niet-confessioneel vrij onderwijs vertegenwoordigt |
| - M. R. Vandeuren, secrétaire de la Fédération des établissements | : - de heer R. Vandeuren, secretaris van de « Fédération des |
| libre subventionnés indépendants. | établissements libres subventionnés indépendants ». |
| 4° Deux membres délégués du Ministre du Gouvernement de la Communauté | 4° Twee leden afgevaardigd door de Minister van de Regering van de |
| française ayant les allocations et prêts d'études dans ses | Franse Gemeenschap tot wiens bevoegdheid studietoelagen en |
| attributions : | studieleningen behoren : |
| - M. F. Germeys, attaché au cabinet du Ministre de l'Enseignement | - de heer F. Germeys, attaché bij het kabinet van de Minister van |
| supérieur; | Hoger Onderwijs; |
| - M. M. Longo, inspecteur de l'Enseignement. | - de heer M. Longo, inspecteur van het basisonderwijs. |
Art. 2.M. D.Kreit, conseiller à la Cour du Travail de Liège est nommé |
Art. 2.De heer D. Kreit, raadsman bij het Arbeidshof te Luik, wordt |
| en qualité de Président suppléant du Conseil. | benoemd tot voorzitter van de Raad. |
| M. A. Henkes, substitut général près la Cour du Travail de Liège est | De heer A. Henkes, substitut-generaal bij het Arbeidshof te Luik, |
| nommé en qualité de président suppléant du Conseil. | wordt benoemd tot plaatsvervangend Voorzitter van de Raad. |
Art. 3.Le chef du Service des Allocations et prêts d'études, ou son |
Art. 3.De topambtenaar van de dienst voor studietoelagen en |
| délégué, assure le secrétariat du Conseil. | studieleningen zorgt voor het secretariaat van de Raad. |
Art. 4.Le présent arrêté produit ses effets le 24 octobre 1997. |
Art. 4.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 24 oktober 1997. |
Art. 5.Le Ministre du Gouvernement de la Communauté française qui a |
Art. 5.De Minister van de Regering van de Franse Gemeenschap bevoegd |
| les allocations et prêts d'études dans ses attributions est chargé de | voor studietoelagen en -leningen, is belast met de uitvoering van dit |
| l'exécution du présent arrêté. | besluit. |
| Bruxelles, le 13 octobre 1997. | Brussel, 13 oktober 1997. |
| Pour le Gouvernement de la Communauté française, | Voor de Regering van de Franse Gemeenschap : |
| Le Ministre de l'Enseignement supérieur, de la Recherche scientifique, | De Minister van Hoger Onderwijs, Wetenschappelijk Onderzoek, Sport en |
| du Sport et des Relations internationales, | Internationale Betrekkingen, |
| W. ANCION | W. ANCION |