Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Du Gouvernement De La Communauté Francaise du 09/10/2026
← Retour vers "Arrêté du Gouvernement de la Communauté française déterminant les modalités de financement des missions de recherche des Hautes Ecoles"
Arrêté du Gouvernement de la Communauté française déterminant les modalités de financement des missions de recherche des Hautes Ecoles Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot vaststelling van de financieringsvoorwaarden voor de onderzoeksopdrachten van de Hogescholen
9 OCTOBRE 2026. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française 9 OKTOBER 2026. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap
déterminant les modalités de financement des missions de recherche des tot vaststelling van de financieringsvoorwaarden voor de
Hautes Ecoles onderzoeksopdrachten van de Hogescholen
Vu la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles, telle Gelet op de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der
que modifiée, l'article 20 ; instellingen, zoals gewijzigd, artikel 20;
Vu le décret du 25 juillet 1996 relatif aux charges et emplois des Gelet op het decreet van 25 juli 1996 betreffende de opdrachten en
Hautes Ecoles organisées ou subventionnées par la Communauté betrekkingen in de door de Franse Gemeenschap ingerichte of
française, l'article 7quinquies, § 1er, alinéa 4, et § 5, inséré par gesubsidieerde Hogescholen, artikel 7quinquies, § 1, vierde lid, en §
le décret du 20 décembre 2023 ; 5, ingevoegd bij het decreet van 20 december 2023;
Vu le « test genre » du 27 juin 2026 établi en application de Gelet op de "gendertest" van 27 juni 2026 uitgevoerd met toepassing
l'article 4, alinéa 2, 1°, du décret du 7 janvier 2016 relatif à van artikel 4, tweede lid, 1°, van het decreet van 7 januari 2016
l'intégration de la dimension de genre dans l'ensemble des politiques houdende integratie van de genderdimensie in het geheel van de
de la Communauté française ; beleidslijnen van de Franse Gemeenschap;
Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 20 mai 2026 ; Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 20 mei
Vu l'accord de la Ministre du Budget, donné le 5 juin 2026 ; 2026; Gelet op de akkoordbevinding van de Minister van Begroting van 5 juni 2026;
Vu le protocole de négociation syndicale au sein du Comité de Gelet op het protocol van de vakbondsonderhandeling binnen het
négociation de secteur IX, du Comité des services publics provinciaux Onderhandelingscomité van sector IX, het Comité voor de provinciale en
et locaux - section II et du Comité de négociation pour les statuts plaatselijke overheidsdiensten - afdeling II en het
des personnels de l'Enseignement libre subventionné selon les Onderhandelingscomité voor de statuten van het personeel van het
procédures de l'arrêté royal du 28 septembre 1984 portant exécution de gesubsidieerd vrij onderwijs volgens de procedures van het koninklijk
la loi du 19 décembre 1974 organisant les relations entre les besluit van 28 september 1984 tot uitvoering van de wet van 19
autorités publiques et les syndicats des agents relevant de ces december 1974 tot regeling van de betrekkingen tussen de overheid en
autorités et du décret du 19 mai 2004 relatif à la négociation en de vakbonden van haar personeel en van het decreet van 19 mei 2004
Communauté française, conclu en date du 8 juillet 2026 ; betreffende de onderhandeling in de Franse Gemeenschap, afgesloten op
Vu le protocole de négociation au sein du Comité de négociation entre 8 juli 2026; Gelet op het onderhandelingsprotocol binnen het Onderhandelingscomité
le Gouvernement de la Communauté française, Wallonie Bruxelles tussen de Regering van de Franse Gemeenschap, Wallonie-Bruxelles
Enseignement et les fédérations de pouvoirs organisateurs selon la Enseignement en de federaties van inrichtende machten volgens de
procédure du Code de l'enseignement fondamental et de l'enseignement procedure van het Wetboek voor het basis- en secundair onderwijs,
secondaire, articles 1.6.5-11, § 1er, alinéa 1er, et 1.6.5-14, alinéa artikelen 1.6.5-11, § 1, eerste lid, en 1.6.5-14, eerste lid, gesloten
1er, conclu en date du 3 juillet 2026 ; op 3 juli 2026;
Vu l'avis 80.012/17 du Conseil d'Etat, donné le 28 septembre 2026, en Gelet op het advies 80.012/17 van de Raad van State, gegeven op 28
application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 2°, des lois sur le september 2026, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°,
Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973 ; van de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973;
Sur la proposition du Ministre de la Recherche; Op de voordracht van de Minister van Onderzoek;
Après délibération, Na beraadslaging,
Arrête : Besluit :
CHAPITRE Ier. - Définitions HOOFDSTUK I. - Definities

Article 1er.Pour l'application du présent arrêté, il faut entendre

Artikel 1.Voor de toepassing van dit besluit, dient te worden
par : verstaan onder:
1° décret : le décret du 25 juillet 1996 relatif aux charges et 1° decreet: het decreet van 25 juli 1996 betreffende de opdrachten en
emplois des Hautes Ecoles organisées ou subventionnées par la betrekkingen in de door de Franse Gemeenschap ingerichte of
Communauté française ; gesubsidieerde Hogescholen;
2° Haute Ecole : tout établissement visé à l'article 11 du décret du 7 2° Hogeschool: elke instelling bedoeld in artikel 11 van het decreet
novembre 2013 définissant le paysage de l'enseignement supérieur et van 7 november 2013 tot bepaling van het hogeronderwijslandschap en de
l'organisation académique des études ; academische organisatie van de studie;
3° administration : la Direction générale de l'Enseignement supérieur, 3° administratie: het Directoraat-generaal Hoger Onderwijs, Levenslang
de l'Enseignement tout au long de la vie et de la Recherche Leren en Wetenschappelijk Onderzoek;
scientifique ; 4° mission de recherche : activité exercée dans le cadre d'un projet 4° onderzoeksopdracht: activiteit die wordt uitgeoefend in het kader
de recherche répondant à la définition visée à l'article 1er, 22°, du van een onderzoeksproject dat voldoet aan de definitie bedoeld in
décret du 4 avril 2024 relatif au financement de la recherche et artikel 1, 22°, van het decreet van 4 april 2024 inzake de
financiering van onderzoek, en die is toevertrouwd aan een
confiée à un membre du personnel ou à une personne engagée à cette fin personeelslid of aan een persoon die daartoe door de Hogeschool is
par la Haute Ecole. aangesteld.
CHAPITRE II. - Modalités des demandes de financement HOOFDSTUK II. - Voorwaarden voor financieringsaanvragen

Art. 2.Chaque année, l'administration communique, pour le 31 janvier

Art. 2.Elk jaar deelt de administratie uiterlijk op 31 januari aan de
au plus tard, aux pouvoirs organisateurs, pour chaque Haute Ecole, le inrichtende machten, voor elke Hogeschool, het bedrag mee dat is
montant calculé selon l'article 7quinquies, § 1er, alinéas 1, 2 et 3, berekend overeenkomstig artikel 7quinquies, § 1, leden 1, 2 en 3, van
du décret. het decreet.
Par dérogation, pour l'année 2026, l'administration réalise cette Bij wijze van uitzondering zorgt de administratie voor het jaar 2026
communication au plus tard le dixième jour ouvrable suivant la voor deze kennisgeving uiterlijk op de tiende werkdag na de
publication du présent arrêté au Moniteur belge. bekendmaking van dit besluit in het Belgisch Staatsblad.

Art. 3.Les pouvoirs organisateurs fournissent à l'administration,
pour le 15 octobre de l'année concernée au plus tard, les documents et

Art. 3.Uiterlijk op 15 oktober van het betrokken jaar sturen de
pièces qui démontrent le respect des conditions et de la procédure inrichtende machten de administratie de documenten en stukken waaruit
blijkt dat is voldaan aan de voorwaarden en de procedure genoemd in
énoncées à l'article 7 quinquies, § 4, du décret ainsi qu'une liste, artikel 7 quinquies, § 4 van het decreet, alsook een lijst,
selon le modèle transmis par l'administration, des membres du overeenkomstig het door de administratie toegezonden model, van de
personnel s'étant vus octroyer une mission de recherche à prestations personeelsleden die sinds 1 januari van het betrokken jaar een
complètes ou incomplètes, le volume de la charge, la durée de la onderzoeksopdracht met volledige of onvolledige uitvoering hebben
mission et leur remplaçant le cas échéant, depuis le 1er janvier de gekregen, de omvang van de werkbelasting, de duur van de opdracht en,
l'année concernée. indien van toepassing, hun vervanger.

Art. 4.Le Ministre qui a la recherche dans ses attributions met à

Art. 4.De Minister die bevoegd is voor onderzoek stelt aan de
disposition des Hautes Ecoles, une fois que la liste prévue à
l'article 3 aura été transmise à l'administration et au plus tard le Hogescholen, zodra de in artikel 3 bedoelde lijst aan de administratie
15 décembre de l'année concernée, une avance dont le montant s'élève à is toegezonden en uiterlijk op 15 december van het betreffende jaar,
80% du coût attendu tel que communiqué en vertu de l'article 2, correspondant aux traitements et charges patronales et sociales portés à charge des fonds propres ou du patrimoine des Hautes Ecoles pour rétribuer des enseignants-chercheurs ou, le cas échéant, des remplaçants des membres du personnel qui se sont vu attribuer une mission de recherche ou des personnes engagées par la Haute Ecole pour réaliser une mission de recherche. Le Ministre qui a la recherche dans ses attributions n'applique pas l'alinéa 1er aux Hautes Ecoles pour lesquelles les dates limites visées à l'article 3, n'ont pas été respectées. een voorschot ter hoogte van 80% van de verwachte kosten zoals meegedeeld krachtens artikel 2, dat overeenkomt met de wedden en patronale en sociale bijdragen die ten laste komen van het eigen vermogen of het vermogen van de Hogescholen ter vergoeding van docenten-onderzoekers of, in voorkomend geval, de vervangers van personeelsleden aan wie een onderzoeksopdracht is toegewezen of personen die door de Hogeschool zijn aangeworven om een onderzoeksopdracht uit te voeren. De Minister die bevoegd is voor onderzoek past het eerste lid niet toe op Hogescholen waarvoor de in artikel 3 bedoelde termijnen niet zijn nageleefd.

Art. 5.La liste des membres du personnel visée à l'article 3 peut

Art. 5.De in artikel 3 bedoelde lijst van personeelsleden kan
viser : volgende personeelsleden omvatten:
1° les membres du personnel dont la Haute Ecole a réduit la charge 1° personeelsleden van wie de Hogeschool de werkbelasting heeft
afin qu'ils puissent se consacrer à une mission de recherche et pour verminderd zodat zij zich aan een onderzoeksopdracht kunnen wijden en
lesquels la Haute Ecole assure le remplacement ; voor wie de Hogeschool zorgt voor vervanging;
2° les membres du personnel en perte de charge et s'étant vu attribuer 2° personeelsleden met een werklastverlies en aan wie een
une mission de recherche ; onderzoeksopdracht is toegewezen;
3° les personnes engagées spécifiquement par la Haute Ecole pour 3° mensen die specifiek door de Hogeschool worden aangeworven om een
réaliser une mission de recherche. onderzoeksopdracht uit te voeren.
Les pouvoirs organisateurs joignent à l'envoi de la liste consolidée De inrichtende machten voegen bij de verzending van de in artikel 6
visée à l'article 6, les pièces justificatives relatives aux bedoelde geconsolideerde lijst de bewijsstukken toe met betrekking tot
traitements et charges patronales et sociales des de wedden en patronale en sociale bijdragen van de
enseignants-chercheurs rémunérés sur fonds propres ou sur le docenten-onderzoekers die worden betaald uit eigen middelen of uit het
patrimoine. vermogen.

Art. 6.Les Hautes Ecoles établissent la liste consolidée des

Art. 6.De Hogescholen stellen de geconsolideerde lijst op van de
enseignants-chercheurs et, le cas échéant, de leurs remplaçants, ainsi docenten-onderzoekers en, indien van toepassing, hun vervangers,
que des personnes engagées par la Haute Ecole pour réaliser une evenals van de personen die door de Hogeschool zijn aangesteld om een
mission de recherche, prévue à l'article 3, accompagnée d'un rapport, onderzoeksopdracht uit te voeren, zoals bedoeld in artikel 3,
sur base du modèle établi par l'administration et, le cas échéant, des vergezeld van een verslag op basis van het door de administratie
pièces justificatives relatives aux traitements et charges patronales opgestelde model en, in voorkomend geval, de bewijsstukken met
et sociales payées par elles sur fonds propres ou sur le patrimoine betrekking tot de wedden en patronale en sociale bijdragen die door
des remplaçants des membres du personnel s'étant vu attribuer une hen zijn betaald uit eigen middelen of uit het vermogen van de
mission de recherche et des personnes engagées par la Haute Ecole pour vervangers van de personeelsleden aan wie een onderzoeksopdracht is
réaliser une mission de recherche durant l'année concernée. Elles les toegewezen en van de personen die door de Hogeschool zijn aangesteld
transmettent à l'administration pour le 31 mars de l'année suivante. L'administration vérifie la liste consolidée des enseignants-chercheurs, et, le cas échéant, de leurs remplaçants, ainsi que des personnes engagées par la Haute Ecole pour réaliser une mission de recherche, et les pièces justificatives pour les membres du personnel rémunérés sur fonds propres ou sur patrimoine qui accompagnent le rapport et calcule la différence entre le montant justifié et le montant communiqué pour chaque Haute Ecole conformément à l'article 2. L'administration met en liquidation tout ou partie du solde du montant visé à l'article 2, ou récupère le montant non justifié par rapport à l'enveloppe liquidée en vertu de l'article 4. CHAPITRE III. - Durée, reconduction et arrêts de missions om een onderzoeksopdracht uit te voeren gedurende het betreffende jaar. Ze sturen deze uiterlijk op 31 maart van het volgende jaar door naar de administratie. De administratie controleert de geconsolideerde lijst van de docenten-onderzoekers en, indien van toepassing, hun vervangers, evenals de personen die door de Hogeschool zijn aangesteld om een onderzoeksopdracht uit te voeren, en de bewijsstukken voor de personeelsleden die worden betaald uit eigen middelen of uit het vermogen, die bij het verslag zijn gevoegd, en berekent het verschil tussen het gerechtvaardigde bedrag en het meegedeelde bedrag voor elke Hogeschool overeenkomstig artikel 2. De administratie vereffent het saldo van het in artikel 2 bedoelde bedrag, geheel of gedeeltelijk, of vordert het bedrag terug dat niet gerechtvaardigd is in verhouding tot de enveloppe die krachtens artikel 4 is vereffend. HOOFDSTUK III. - Looptijd, verlenging en beëindiging van opdrachten

Art. 7.Conformément à l'article 7quinquies, § 3, alinéas 1er à 3, du

Art. 7.Overeenkomstig artikel 7quinquies, § 3, leden 1 tot 3, van het
décret, la mission de recherche confiée au membre du personnel decreet heeft de aan het geselecteerde personeelslid toevertrouwde
sélectionné est d'une durée de minimum 6 mois et maximum 3 ans, sous onderzoeksopdracht een looptijd van minimaal 6 maanden en maximaal 3
réserve de la possibilité de prorogation visée à l'alinéa 3. Cette jaar, onder voorbehoud van de in het derde lid bedoelde mogelijkheid
mission de recherche correspond à une charge minimale de 2 dixièmes tot verlenging. Deze onderzoeksopdracht komt overeen met een minimale
effectif temps plein. werkbelasting van 2/10 voltijds personeel.
Conformément à l'article 7quinquies, § 3, alinéas 1er à 3, du décret, Overeenkomstig artikel 7quinquies, § 3, leden 1 tot 3, van het decreet
les deux dixièmes visés à l'alinéa précédent correspondent à la part komen de in het vorige lid bedoelde twee tienden overeen met het deel
du temps de travail consacrée à la réalisation du projet de recherche. van de werktijd dat aan de uitvoering van het onderzoeksproject wordt
Par dérogation à l'alinéa 1er, pour rencontrer les besoins du projet besteed.
de recherche, la mission peut être prorogée par le pouvoir In afwijking van het eerste lid kan, om tegemoet te komen aan de
organisateur, au plus tard un mois avant la fin de la mission de
recherche du membre du personnel concerné, pour une durée maximale de behoeften van het onderzoeksproject, de opdracht worden verlengd voor
6 mois non renouvelable, sur proposition motivée des autorités een niet verlengbare periode van maximaal 6 maanden door de
académiques de la Haute Ecole. inrichtende macht, uiterlijk één maand voor het einde van de
onderzoeksopdracht van het betrokken personeelslid, op een met redenen
omkleed voorstel van de academische autoriteiten van de Hogeschool.
La mission peut être suspendue, sans préjudice de l'application De opdracht kan, onverminderd de toepassing van andere statutaire
d'autres dispositions statutaires, dans les cas suivants : bepalingen, in de volgende gevallen worden opgeschort:
1° la survenance d'un cas de force majeure ; 1° het optreden van een geval van overmacht;
2° le congé de maternité, de paternité, parental ou d'adoption du 2° moederschaps-, vaderschaps-, ouderschaps- of adoptieverlof voor het
membre du personnel en charge de la mission de recherche ; personeelslid dat verantwoordelijk is voor de onderzoeksopdracht;
3° le congé de maladie d'une durée supérieure à 30 jours du membre de 3° ziekteverlof van meer dan 30 dagen voor het personeelslid dat
personnel en charge de la mission de recherche ; verantwoordelijk is voor de onderzoeksopdracht;
4° la période comprise entre le 14 juillet et le 13 septembre non 4° de periode tussen 14 juli en 13 september die niet onder de
couverte par le traitement différé pour les membres du personnel à uitgestelde wedde valt voor personeelsleden met een tijdelijk
durée déterminée. contract.
Dans les cas visés à l'alinéa précédent, la durée de la mission est In de in het vorige lid bedoelde gevallen wordt de duur van de
prolongée à concurrence de la période de suspension. opdracht verlengd met de periode van opschorting.
Sur proposition motivée des autorités académiques, le pouvoir Op gemotiveerd voorstel van de academische autoriteiten kan de
organisateur de la Haute Ecole peut mettre fin à la mission de inrichtende macht van de Hogeschool de onderzoeksopdracht beëindigen,
recherche, sans préjudice de l'application d'autres dispositions onverminderd de toepassing van andere statutaire bepalingen, in de
statutaires, dans les cas suivants : volgende gevallen:
1° le membre du personnel abandonne sa mission de recherche ; 1° het personeelslid stopt met zijn onderzoeksopdracht;
2° la mission de recherche est évaluée de manière défavorable par les 2° de onderzoeksopdracht wordt ongunstig beoordeeld door de
autorités académiques ; academische autoriteiten;
3° en cas de force majeure. 3° in geval van overmacht.
CHAPITRE IV. - Dispositions finales HOOFDSTUK IV. - Slotbepalingen

Art. 8.Le Ministre qui a la Recherche dans ses attributions est

Art. 8.De Minister bevoegd voor Onderzoek is belast met de uitvoering
chargé de l'exécution du présent arrêté. van dit besluit.
Bruxelles, le 9 octobre 2026. Pour le Gouvernement de la Communauté française : La Ministre-Présidente, en charge du Budget, de l'Enseignement supérieur, de la Culture, de l'Education permanente et des Relations internationales et intra-francophones, E. DEGRYSE Le Ministre de la Recherche, B. DILLIES Brussel, 9 oktober 2026. Voor de Regering van de Franse Gemeenschap: De Minister-Presidente, belast met Begroting, Hoger Onderwijs, Cultuur, Permanente Educatie en Internationale en Intra-Franstalige Betrekkingen, E. DEGRYSE De Minister van Onderzoek, B. DILLIES
^