← Retour vers "Arrêté du Gouvernement de la Communauté française réglant le transfert des droits immobiliers, des meubles et des droits et obligations à Wallonie-Bruxelles international en exécution de l'accord de coopération entre la Communauté française, la Région wallonne et la Commission communautaire française de la Région de Bruxelles-Capitale, créant une entité commune pour les relations internationales de Wallonie-Bruxelles "
| Arrêté du Gouvernement de la Communauté française réglant le transfert des droits immobiliers, des meubles et des droits et obligations à Wallonie-Bruxelles international en exécution de l'accord de coopération entre la Communauté française, la Région wallonne et la Commission communautaire française de la Région de Bruxelles-Capitale, créant une entité commune pour les relations internationales de Wallonie-Bruxelles | Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap houdende regeling van de overdracht van de onroerende rechten, de roerende goederen en de rechten en verplichtingen aan Wallonie-Bruxelles international ter uitvoering van het samenwerkingsakkoord tussen de Franse Gemeenschap, het Waals Gewest en de Franse Gemeenschapscommissie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, tot oprichting van een gemeenschappelijke entiteit voor de internationale betrekkingen van Wallonië-Brussel |
|---|---|
| MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE | MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP |
| 6 MAI 2021. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française | 6 MEI 2021. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap |
| réglant le transfert des droits immobiliers, des meubles et des droits | houdende regeling van de overdracht van de onroerende rechten, de |
| et obligations à Wallonie-Bruxelles international en exécution de | roerende goederen en de rechten en verplichtingen aan |
| l'accord de coopération entre la Communauté française, la Région | Wallonie-Bruxelles international ter uitvoering van het |
| wallonne et la Commission communautaire française de la Région de | samenwerkingsakkoord tussen de Franse Gemeenschap, het Waals Gewest en |
| Bruxelles-Capitale, créant une entité commune pour les relations | de Franse Gemeenschapscommissie van het Brussels Hoofdstedelijk |
| internationales de Wallonie-Bruxelles | Gewest, tot oprichting van een gemeenschappelijke entiteit voor de |
| internationale betrekkingen van Wallonië-Brussel | |
| Le Gouvernement de la Communauté française, | De regering van de Franse Gemeenschap, |
| Vu le décret du 9 mai 2008 portant assentiment à l'accord de | Gelet op het decreet van 9 mei 2008 houdende goedkeuring van het |
| coopération entre la Communauté française, la Région wallonne et la | samenwerkingsakkoord tussen de Franse Gemeenschap, het Waals Gewest en |
| Commission communautaire française de la Région de Bruxelles-Capitale, | de Franse Gemeenschapscommissie van het Brussels Hoofdstedelijk |
| créant une entité commune pour les relations internationales de | Gewest, tot oprichting van een gemeenschappelijke entiteit voor de |
| Wallonie-Bruxelles ; | internationale betrekkingen van Wallonië-Brussel; |
| Vu l'accord de coopération entre la Communauté française, la Région | Gelet op het samenwerkingsakkoord tussen de Franse Gemeenschap, het |
| wallonne et la Commission communautaire française de la Région de | Waals Gewest en de Franse Gemeenschapscommissie van het Brussels |
| Bruxelles-Capitale, créant une entité commune pour les relations | Hoofdstedelijk Gewest, tot oprichting van een gemeenschappelijke |
| internationales de Wallonie-Bruxelles, signé le 20 mars 2008, articles | entiteit voor de internationale betrekkingen van Wallonië-Brussel, |
| 1 et 5, § 1er ; | ondertekend op 20 maart 2008, artikelen 1 en 5, § 1; |
| Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 24 février 2021 ; Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 6 mai 2021 ; Considérant qu'il convient dès à présent de prendre les mesures d'exécution du décret du 9 mai 2008 précité ; Sur la proposition du Ministre-Président; Après délibération, Arrête : Article 1er.Au sens du présent arrêté, on entend par : |
Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, uitgebracht op 24 februari 2021; Gelet op de instemming van de minister van Begroting, gegeven op 6 mei 2021; Overwegende dat het thans noodzakelijk is maatregelen te nemen om uitvoering te geven aan bovengenoemd decreet van 9 mei 2008; Op de voordracht van de minister-president; Na beraadslaging, Besluit : Artikel 1.Voor de toepassing van dit besluit gelden de volgende definities |
| 1° l'accord de coopération : l'accord de coopération du 20 mars 2008 | 1° het samenwerkingsakkoord: het samenwerkingsakkoord van 20 maart |
| entre la Communauté française, la Région wallonne et la Commission | 2008 tussen de Franse Gemeenschap, het Waals Gewest en de Franse |
| communautaire française de la Région de Bruxelles-Capitale, créant une | Gemeenschapscommissie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, tot |
| entité commune pour les relations internationales de | oprichting van een gemeenschappelijke entiteit voor de internationale |
| Wallonie-Bruxelles ; | betrekkingen van Wallonië-Brussel; |
| 2° le CGRI : le Commissariat général aux relations internationales de | 2° het CGRI: het Commissariat général aux relations internationales de |
| la Communauté française de Belgique. | la Communauté française de Belgique. |
Art. 2.Les comptes et avoirs dont le CGRI est titulaire ou |
Art. 2.De rekeningen en tegoeden waarvan het CGRI houder of |
| co-titulaire sont transférés de plein droit à Wallonie-Bruxelles | medehouder is, worden van rechtswege overgedragen aan |
| International. | Wallonie-Bruxelles International. |
Art. 3.Le Gouvernement détermine comme suit la liste des droits |
Art. 3.De regering bepaalt de lijst van de onroerende rechten die |
| immobiliers qui sont transférés sans indemnité et de plein droit à | zonder vergoeding en van rechtswege aan Wallonie-Bruxelles |
| Wallonie-Bruxelles International sur base de l'article 5, § 1er, de | International worden overgedragen op grond van artikel 5, § 1, van het |
| l'accord de coopération : | samenwerkingsakkoord, als volgt |
| Fonction et durée du bail | Doel en duur van de huurcontracten |
| Adresse du site | Adres van de vestiging |
| Bail emphytéotique EIWB I | Bail emphytéotique EIWB I |
| Bureaux 17/07/1998-16/07/2025 | Bureaux 17/07/1998-16/07/2025 |
| Place Sainctelette, 2, 1080 Bruxelles | Place Sainctelette, 2, 1080 Bruxelles |
| Immomills - Louis De Waele Development | Immomills - Louis De Waele Development |
| 175/Bte 1 Avenue Jean Dubrucq, 1080 Bruxelles | 175/Bte 1 Avenue Jean Dubrucq, 1080 Bruxelles |
| Bail emphytéotique EIWB II | Bail emphytéotique EIWB II |
| Bureaux | Bureaux |
| 01/07/2004-30/06/2032 | 01/07/2004-30/06/2032 |
| Boulevard Baudouin, 12b, 1000 Bruxelles | Boulevard Baudouin, 12b, 1000 Bruxelles |
| Gesim Représenté par Entreprises Koeckelberg | Gesim Représenté par Entreprises Koeckelberg |
| Rue Tassenère, 62 Ham sur Heure Nalinnes | Rue Tassenère, 62 Ham sur Heure Nalinnes |
| Bail emphytéotique Délégation Wallonie-Bruxelles à Paris | Bail emphytéotique Délégation Wallonie-Bruxelles à Paris |
| Bureaux | Bureaux |
| 13/12/2002-12/12/2032 | 13/12/2002-12/12/2032 |
| Boulevard St Germain, 274 - 75 007 Paris | Boulevard St Germain, 274 - 75 007 Paris |
| Immocita Rue Dewez, 49 - 5000 Namur | Immocita Rue Dewez, 49 - 5000 Namur |
| Bail de longue durée avec option d'achat Délégation Wallonie-Bruxelles | Bail de longue durée avec option d'achat Délégation Wallonie-Bruxelles |
| à Kinshasa | à Kinshasa |
| Bureaux | Bureaux |
| 14/05/2004-13/05/2024 | 14/05/2004-13/05/2024 |
| 206, Avenue de la Nation - la Gombe - B.P. 12143 Kinshasa | 206, Avenue de la Nation - la Gombe - B.P. 12143 Kinshasa |
| Immo Congo S.A. | Immo Congo S.A. |
| Rue de Jumet 83 | Rue de Jumet 83 |
| 6041 Gosselies | 6041 Gosselies |
| Acte d'acquisition du Théâtre de l'Escalier des Doms (50 % de la | Acte d'acquisition du Théâtre de l'Escalier des Doms (50 % de la |
| propriété) | propriété) |
| Acte d'achat daté du 14 janvier 2002 | Acte d'achat daté du 14 janvier 2002 |
| 1 bis, rue de l'Escalier Sainte-Anne | 1 bis, rue de l'Escalier Sainte-Anne |
| 84000 Avignon (France) | 84000 Avignon (France) |
| Convention de mise à disposition (cf décision du GCF du 31 août 2006) | Convention de mise à disposition (cf décision du GCF du 31 août 2006) |
| signée avec l'ASBL « Théâtre des Doms » | signée avec l'ASBL « Théâtre des Doms » |
Art. 4.Les droits et obligations du CGRI relatifs aux immeubles loués sont transférés conformément à la liste ci-dessous, en ce compris les contrats de bail et tout autre engagement lié à leur occupation ou à leur entretien, tels que les contrats d'assurance, d'entreprise, de services ou de fournitures notamment d'eau, de gaz, d'électricité, de téléphone et d'autres moyens de communication : Représentation Fonction du bien et durée du bail Adresse du site Coordonnées du propriétaire. |
Art. 4.De rechten en verplichtingen van het CGRI met betrekking tot de gehuurde gebouwen worden overgedragen overeenkomstig de onderstaande lijst, met inbegrip van de huurcontracten en alle andere verbintenissen die verband houden met het gebruik of het onderhoud ervan, zoals verzekeringscontracten, handelscontracten, dienstverlenings- of leveringscontracten, inzonderheid voor water, gas, elektriciteit, telefoon en andere communicatiemiddelen: Vertegenwoordiging Doel en duur van de huurcontracten Adres van de vestiging Gegevens van de eigenaar |
| Alger | Alger |
| Bureaux | Bureaux |
| 01/06/2009-31/05/2013 | 01/06/2009-31/05/2013 |
| Lotissement des médecins Chemin Mackley, 24 Alger - Algérie | Lotissement des médecins Chemin Mackley, 24 Alger - Algérie |
| Mme Nadia Ben Charif Rue Imam El Ghazali Colonne Varonne el Mouradia | Mme Nadia Ben Charif Rue Imam El Ghazali Colonne Varonne el Mouradia |
| Alger - Algérie | Alger - Algérie |
| Résidence | Résidence |
| 01/09/2008-31/08/2011 | 01/09/2008-31/08/2011 |
| Rue Amani Belkacem Hydra, 30 Alger -Algérie | Rue Amani Belkacem Hydra, 30 Alger -Algérie |
| M. Sid Ali Tiar Rue Lucien Raynaud, 15 - Alger - Algérie | M. Sid Ali Tiar Rue Lucien Raynaud, 15 - Alger - Algérie |
| Bucarest | Bucarest |
| Bureaux | Bureaux |
| 01/09/2008-31/08/2012 | 01/09/2008-31/08/2012 |
| Bureaux - 26-28, Str. Stirbei Voda (3ème étage) Secteur 1 - Bucarest - | Bureaux - 26-28, Str. Stirbei Voda (3ème étage) Secteur 1 - Bucarest - |
| Roumanie | Roumanie |
| M. Isaac SOFFER, directeur général | M. Isaac SOFFER, directeur général |
| SC V Goldenberg Co S.R.L | SC V Goldenberg Co S.R.L |
| 11, Rue Ion Campineanu, secteur 1 Bucarest - Roumanie | 11, Rue Ion Campineanu, secteur 1 Bucarest - Roumanie |
| Résidence | Résidence |
| 01/09/2008-31/08/2012 | 01/09/2008-31/08/2012 |
| Rue Maior Sontu 10-12, 1er étage, appartement 6, secteur 1 | Rue Maior Sontu 10-12, 1er étage, appartement 6, secteur 1 |
| Bucarest - Roumanie | Bucarest - Roumanie |
| SC Drago Vera Immobiliaria S.R.L. | SC Drago Vera Immobiliaria S.R.L. |
| Str Dr Lister 6 | Str Dr Lister 6 |
| Secteur 5 | Secteur 5 |
| Bucarest - Roumanie | Bucarest - Roumanie |
| Centre WB Paris | Centre WB Paris |
| Résidence | Résidence |
| 01/09/2008-31/08/2012 | 01/09/2008-31/08/2012 |
| 4, rue Chapon - 75003 Paris - France | 4, rue Chapon - 75003 Paris - France |
| M. et Mme TEILLARD D'EYRY | M. et Mme TEILLARD D'EYRY |
| Hameau d'Herivaux - 95270 Luzarches - France | Hameau d'Herivaux - 95270 Luzarches - France |
| Dakar | Dakar |
| Bureaux | Bureaux |
| 01/01/1998- 30/12/1998 - reconduction annuelle | 01/01/1998- 30/12/1998 - reconduction annuelle |
| 14, avenue des Jàmbaars - BP 6279 - Dakar - Sénégal | 14, avenue des Jàmbaars - BP 6279 - Dakar - Sénégal |
| Société immobilière du Cayor - représentée par l'Agence Indépendance | Société immobilière du Cayor - représentée par l'Agence Indépendance |
| Immobilière | Immobilière |
| 14, rue Sandiniéry - BP 2975 - Dakar - Sénégal | 14, rue Sandiniéry - BP 2975 - Dakar - Sénégal |
| Résidence | Résidence |
| 01/01/2007-31/12/2018 | 01/01/2007-31/12/2018 |
| Rue 11 Fann Résidence -Dakar - Sénégal | Rue 11 Fann Résidence -Dakar - Sénégal |
| M. Baïla Haïmouth SOW | M. Baïla Haïmouth SOW |
| Rue G. Bopp | Rue G. Bopp |
| Villa 142 | Villa 142 |
| Dakar - Sénégal | Dakar - Sénégal |
| Genève | Genève |
| Bureaux | Bureaux |
| 01/02/2010-31/01/2015 | 01/02/2010-31/01/2015 |
| Rue F. Bonivard, 10 - 1201 Genève - Suisse | Rue F. Bonivard, 10 - 1201 Genève - Suisse |
| BNP Paribas Suisse - représenté par CGI Immobilier, rue des Bains, 35 | BNP Paribas Suisse - représenté par CGI Immobilier, rue des Bains, 35 |
| - 1205 Genève - Suisse | - 1205 Genève - Suisse |
| Résidence | Résidence |
| 01/08/2008-31/07/2011 | 01/08/2008-31/07/2011 |
| Chemin de la Praley, 2 - 1290 Chavannes-des-Bois - Suisse | Chemin de la Praley, 2 - 1290 Chavannes-des-Bois - Suisse |
| M. Yvon Voland Représenté par Rive droite immobilier - 17 Chemin de | M. Yvon Voland Représenté par Rive droite immobilier - 17 Chemin de |
| Valérie 1292 Chambesy - Suisse | Valérie 1292 Chambesy - Suisse |
| Hanoï | Hanoï |
| Bureaux | Bureaux |
| 01/12/2009- 30/11/2011 | 01/12/2009- 30/11/2011 |
| Centre DEHEA 5ème étage (505) - 360 KIM MA Ba Dinh - Hanoï - Vietnam | Centre DEHEA 5ème étage (505) - 360 KIM MA Ba Dinh - Hanoï - Vietnam |
| M. Tae Soon KIM | M. Tae Soon KIM |
| DAEHA Company Ltd - Centre DEHEA 5ème étage (505) - 360 KIM MA Ba Dinh | DAEHA Company Ltd - Centre DEHEA 5ème étage (505) - 360 KIM MA Ba Dinh |
| - Hanoï - Vietnam | - Hanoï - Vietnam |
| Résidence | Résidence |
| 15/08/2008 -14/08/2012 | 15/08/2008 -14/08/2012 |
| N° 66C, To Ngoc Van, Tay Ho - Hanoi - Vietnam | N° 66C, To Ngoc Van, Tay Ho - Hanoi - Vietnam |
| Mrs. LUU THI LIEN | Mrs. LUU THI LIEN |
| N° 66C, To Ngoc Van, Tay Ho | N° 66C, To Ngoc Van, Tay Ho |
| Vietnam | Vietnam |
| Kinshasa | Kinshasa |
| Résidence | Résidence |
| 15/03/1997- 14/03/2017 | 15/03/1997- 14/03/2017 |
| 44 avenue Colonel Tshatshi, quartier des ambassadeurs, zone de la | 44 avenue Colonel Tshatshi, quartier des ambassadeurs, zone de la |
| Gombe, Kinshasa - République démocratique du Congo | Gombe, Kinshasa - République démocratique du Congo |
| M. Kiwakana | M. Kiwakana |
| Rue Pumbu 1204, zone de Ngaliema, Kinshasa | Rue Pumbu 1204, zone de Ngaliema, Kinshasa |
| République démocratique du Congo | République démocratique du Congo |
| Résidence | Résidence |
| 01/10/2008 - 30/09/2011 | 01/10/2008 - 30/09/2011 |
| Avenue des Forces Armées n° 4516 | Avenue des Forces Armées n° 4516 |
| Quartier Basoko | Quartier Basoko |
| Commune de la Gombe à Kinshasa | Commune de la Gombe à Kinshasa |
| République démocratique du Congo | République démocratique du Congo |
| M. Lebuabanga Kanayi Angbasulekomo André | M. Lebuabanga Kanayi Angbasulekomo André |
| N° 14/249, Avenue de l'Equateur, Binza/UPN, Quartier Ngomba - Kinkusa | N° 14/249, Avenue de l'Equateur, Binza/UPN, Quartier Ngomba - Kinkusa |
| - Commune de Ngaliema - République démocratique du Congo | - Commune de Ngaliema - République démocratique du Congo |
| Salle de spectacle | Salle de spectacle |
| 14/05/2004 - reconduction | 14/05/2004 - reconduction |
| Avenue des Aviateurs et de la Paix- Commune de la Gombe - Kinshasa | Avenue des Aviateurs et de la Paix- Commune de la Gombe - Kinshasa |
| République démocratique du Congo | République démocratique du Congo |
| M. Mourad Akram 4994, Avenue de la Justice Commune de la Gombe | M. Mourad Akram 4994, Avenue de la Justice Commune de la Gombe |
| Kinshasa | Kinshasa |
| République démocratique du Congo | République démocratique du Congo |
| Paris | Paris |
| Résidence | Résidence |
| 01/10/2004-30/09/2010 - Reconduit jusqu'au 31/08/2012 | 01/10/2004-30/09/2010 - Reconduit jusqu'au 31/08/2012 |
| 31, Avenue de Saxe - 75007 Paris - France | 31, Avenue de Saxe - 75007 Paris - France |
| M. Pierre-Louis CARRON | M. Pierre-Louis CARRON |
| La société mutuelle d'assurances du bâtiment et des travaux publics - | La société mutuelle d'assurances du bâtiment et des travaux publics - |
| 114, avenue Emile Zola, 75015 Paris - France | 114, avenue Emile Zola, 75015 Paris - France |
| Résidence | Résidence |
| 01/08/2008-31/08/2012 | 01/08/2008-31/08/2012 |
| 23, Avenue Foch 4ème étage 75 116 Paris - France | 23, Avenue Foch 4ème étage 75 116 Paris - France |
| Mme De Rochechouart Isabelle Rue Pedroni, 9 33 000 Bordeaux - France | Mme De Rochechouart Isabelle Rue Pedroni, 9 33 000 Bordeaux - France |
| Prague | Prague |
| Bureaux | Bureaux |
| 01/08/2003-31/07/2013 | 01/08/2003-31/07/2013 |
| Myslikova 31 - 11000 Prague 1 - République Tchèque | Myslikova 31 - 11000 Prague 1 - République Tchèque |
| Beta Immobiliare s.r.o. | Beta Immobiliare s.r.o. |
| Beta Immobiliare s.r.o. - Vojteská 6/211 - 110 00 Praha 1 - | Beta Immobiliare s.r.o. - Vojteská 6/211 - 110 00 Praha 1 - |
| Représentée par la société Impact Corti s.r.o Jankovcova 1569/2c, 170 | Représentée par la société Impact Corti s.r.o Jankovcova 1569/2c, 170 |
| 00 Praha 7 | 00 Praha 7 |
| République Tchèque | République Tchèque |
| Québec | Québec |
| Bureaux | Bureaux |
| 01/08/1991-31/01/2021 | 01/08/1991-31/01/2021 |
| 43, rue de Buade, Bureau 520 - Québec (Québec) G1R 4A2 - Canada | 43, rue de Buade, Bureau 520 - Québec (Québec) G1R 4A2 - Canada |
| M. John Scott COWAN et Mme Carol Ann COWAN LEVINE représentés par | M. John Scott COWAN et Mme Carol Ann COWAN LEVINE représentés par |
| Monsieur Eric Michaud - Les promenades du Vieux Québec | Monsieur Eric Michaud - Les promenades du Vieux Québec |
| 43, rue de Buade, Bureau 450 - Québec (Québec) G1R 4A2 - Canada | 43, rue de Buade, Bureau 450 - Québec (Québec) G1R 4A2 - Canada |
| Résidence | Résidence |
| 1301 Avenue Charles-Fitzpatrick Québec G1T 2H6 - Canada | 1301 Avenue Charles-Fitzpatrick Québec G1T 2H6 - Canada |
| AWEX représenté par P. Suinen Place Sainctelette, 2 1080 Bruxelles - | AWEX représenté par P. Suinen Place Sainctelette, 2 1080 Bruxelles - |
| Belgique | Belgique |
| Rabat | Rabat |
| Bureaux | Bureaux |
| 01/09/2005-31/08/2011 | 01/09/2005-31/08/2011 |
| Rue Jaâfar Assadik, 4 -Agdal - Rabat - Maroc | Rue Jaâfar Assadik, 4 -Agdal - Rabat - Maroc |
| M. Mohamed El Aoud | M. Mohamed El Aoud |
| 3, allées des Hêtres - 20050 Casablanca - Maroc | 3, allées des Hêtres - 20050 Casablanca - Maroc |
| Résidence | Résidence |
| 15/08/2008-14/08/2012 | 15/08/2008-14/08/2012 |
| 46, rue Lakhassasse - Lotissement Bellevue - Av. Imama Malik, km 6 - | 46, rue Lakhassasse - Lotissement Bellevue - Av. Imama Malik, km 6 - |
| Souissi - Rabat - Maroc | Souissi - Rabat - Maroc |
| M. Cherkaoui Abdelmalek | M. Cherkaoui Abdelmalek |
| 46, rue Lakhassasse - Lotissement Bellevue - Av. Imama Malik, km 6 - | 46, rue Lakhassasse - Lotissement Bellevue - Av. Imama Malik, km 6 - |
| Souissi - Rabat - Maroc | Souissi - Rabat - Maroc |
| Santiago du Chili | Santiago du Chili |
| Bureaux | Bureaux |
| 15/12/2004-31/08/2008 - Reconduction tacite annuelle | 15/12/2004-31/08/2008 - Reconduction tacite annuelle |
| Carmencita 25 - 755-0157 Las Condes - Chili | Carmencita 25 - 755-0157 Las Condes - Chili |
| Mme Matilde Elisa MORGUES NUDMAN El Tranque n° 12.544, Département n° | Mme Matilde Elisa MORGUES NUDMAN El Tranque n° 12.544, Département n° |
| 102 - Barnechea - Région Metropolitana - Chili | 102 - Barnechea - Région Metropolitana - Chili |
| Résidence | Résidence |
| 01/09/2008-31/08/2012 | 01/09/2008-31/08/2012 |
| Calle Colonia 598 - Comuna de Vitacura - Region Metropolitana - Chili | Calle Colonia 598 - Comuna de Vitacura - Region Metropolitana - Chili |
| Mme Gloria Arnaboldi Camponovo et M. José Daniel Balmaceda Tellez Las | Mme Gloria Arnaboldi Camponovo et M. José Daniel Balmaceda Tellez Las |
| Rosas N° 13 061 - Comuna de Lo Barnechea - Chili | Rosas N° 13 061 - Comuna de Lo Barnechea - Chili |
| Tunis | Tunis |
| Bureaux | Bureaux |
| 06/01/2003-05/01/2007 - Reconduction tacite annuelle | 06/01/2003-05/01/2007 - Reconduction tacite annuelle |
| 55 ter, rue du 1er Juin - 1002 Mutuelleville - Tunis - Tunisie | 55 ter, rue du 1er Juin - 1002 Mutuelleville - Tunis - Tunisie |
| M. Hssouna BEN ABDEL MALEK | M. Hssouna BEN ABDEL MALEK |
| 3, rue Hedi Saîdi, - 2070 la Marsa, Tunis - Tunisie | 3, rue Hedi Saîdi, - 2070 la Marsa, Tunis - Tunisie |
| Résidence | Résidence |
| 01/07/1997 - à durée indéterminée | 01/07/1997 - à durée indéterminée |
| 20, rue Larbi ZARROUK - Marsa Cubes - Tunis- Tunisie | 20, rue Larbi ZARROUK - Marsa Cubes - Tunis- Tunisie |
| Mme Fériel AZAIEZ | Mme Fériel AZAIEZ |
| 2, Impasse Zouhair ESSAFI, la Marsa - Tunisie | 2, Impasse Zouhair ESSAFI, la Marsa - Tunisie |
| Varsovie | Varsovie |
| Bureaux | Bureaux |
| 01/09/2002- 31/10/2015 | 01/09/2002- 31/10/2015 |
| Ul. Skorupki, 5 - 00-546 Varsovie - Pologne | Ul. Skorupki, 5 - 00-546 Varsovie - Pologne |
| STRATOS REAL Sp. z o.o. - représenté par M. Jana Pl. Pilsudskiego 1, | STRATOS REAL Sp. z o.o. - représenté par M. Jana Pl. Pilsudskiego 1, |
| 00-078 Varsovie Vlkova - Pologne | 00-078 Varsovie Vlkova - Pologne |
| Résidence | Résidence |
| 01/08/2004- à durée indéterminée | 01/08/2004- à durée indéterminée |
| Ul. Biedronki, 40 - Varsovie - Pologne | Ul. Biedronki, 40 - Varsovie - Pologne |
| SANUI Sp. z.o.o. représenté par Mr. Wladyslaw Marek Frost | SANUI Sp. z.o.o. représenté par Mr. Wladyslaw Marek Frost |
| Ul. Biedronki, 40 02-946 Varsovie - Pologne | Ul. Biedronki, 40 02-946 Varsovie - Pologne |
| Pékin | Pékin |
| Bureaux | Bureaux |
| 01/07/2009 - 30/08/2012 | 01/07/2009 - 30/08/2012 |
| Porte 022 Escalier 2 Bat 2 | Porte 022 Escalier 2 Bat 2 |
| Liangmaqiao | Liangmaqiao |
| Arrondissement de Chaoyang - Pékin - Chine | Arrondissement de Chaoyang - Pékin - Chine |
| Compagnie des services des immeubles pour le personnel diplomatique de | Compagnie des services des immeubles pour le personnel diplomatique de |
| Pékin | Pékin |
| 223, avenue Chaoyangmennei | 223, avenue Chaoyangmennei |
| Arrondissement de Dongcheng - Pékin | Arrondissement de Dongcheng - Pékin |
| Code postal - 100010 | Code postal - 100010 |
| Chine | Chine |
| Résidence | Résidence |
| 01/01/2009-31/08/2012 | 01/01/2009-31/08/2012 |
| N° 3-5-1201 Beijing Golf Appartement N° 8 Chao Yang Park Xili Nanqu | N° 3-5-1201 Beijing Golf Appartement N° 8 Chao Yang Park Xili Nanqu |
| Chao Yang District In Beijing - Chine | Chao Yang District In Beijing - Chine |
| M. Li Amber Jiaming Yang Weicong T.9 Fortune Palace N° 9 Kang Ying | M. Li Amber Jiaming Yang Weicong T.9 Fortune Palace N° 9 Kang Ying |
| Middle Street Chao Yang District Beijing Postal code 100025 | Middle Street Chao Yang District Beijing Postal code 100025 |
| Chine | Chine |
| Entrepôt | Entrepôt |
| 15/10/2007 - 14/10/2016 | 15/10/2007 - 14/10/2016 |
| Rue de la Briqueterie, 17 - 1020 Bruxelles | Rue de la Briqueterie, 17 - 1020 Bruxelles |
| M. Jérémy Burdek et Mme Jessica Burdek | M. Jérémy Burdek et Mme Jessica Burdek |
| Avenue Wellington 31, 1180 Bruxelles | Avenue Wellington 31, 1180 Bruxelles |
| WBM/WBI/WBT | WBM/WBI/WBT |
| Bureaux | Bureaux |
| Maison de la radio - Place Flagey, 18 - 1050 Bruxelles | Maison de la radio - Place Flagey, 18 - 1050 Bruxelles |
| Représenté par Sogesmaint Avenue Hermann- Debroux, 40 1160 Bruxelles | Représenté par Sogesmaint Avenue Hermann- Debroux, 40 1160 Bruxelles |
| Représentation permanente auprès de l'Union européenne à BRUXELLES | Représentation permanente auprès de l'Union européenne à BRUXELLES |
| 01/04/2006 - 15/04/2021 | 01/04/2006 - 15/04/2021 |
| Rue de la Loi 61-63 | Rue de la Loi 61-63 |
| 1040 Bruxelles | 1040 Bruxelles |
| LEX 65 NV | LEX 65 NV |
| Représentée par Thierry Rousselle et Benoît De Landsheer | Représentée par Thierry Rousselle et Benoît De Landsheer |
| Fabriekstraat, 61 | Fabriekstraat, 61 |
| 1930 Zaventem | 1930 Zaventem |
| Berlin | Berlin |
| Bureaux | Bureaux |
| 52-53, Jägerstrasse | 52-53, Jägerstrasse |
| 10117 Berlin | 10117 Berlin |
| Allemagne | Allemagne |
| Ambassade de Belgique à Berlin | Ambassade de Belgique à Berlin |
| 52-53, Jägerstrasse | 52-53, Jägerstrasse |
| 10117 Berlin | 10117 Berlin |
| Allemagne | Allemagne |
Art. 5.Le Gouvernement détermine comme suit la liste des meubles qui |
Art. 5.De regering bepaalt de lijst van het meubilair dat zonder |
| sont transférés sans indemnité et de plein droit à Wallonie-Bruxelles | vergoeding en van rechtswege aan Wallonie-Bruxelles International |
| International sur base de l'article 5, § 1er, 1° et 3°, de l'accord de | wordt overgedragen op grond van artikel 5, § 1, 1° en 3°, van het |
| coopération : | samenwerkingsakkoord, als volgt: |
| - les meubles meublant les immeubles mis à disposition des services de | - het meubilair van de gebouwen dat ter beschikking is gesteld van de |
| Wallonie-Bruxelles International ; | diensten van Wallonie-Bruxelles International ; |
| - les meubles acquis par le CGRI en relation avec les missions | - het meubilair dat het CGRI heeft verworven in het kader van de |
| confiées à Wallonie-Bruxelles International. | opdrachten die aan Wallonie-Bruxelles International zijn toevertrouwd. |
Art. 6.Les droits et obligations du CGRI auxquels succède |
Art. 6.De rechten en verplichtingen van het CGRI waartoe |
| Wallonie-Bruxelles International en application de l'article 5, § 1er, | Wallonie-Bruxelles International met toepassing van artikel 5, § 1, 6° |
| 6°, de l'accord de coopération sont les suivants : Contrats totalement transférés : FOURNISSEUR SECTEUR LIBELLE ADRESSE CP VILLE DATE ECHEANCE ADMINISTRATION | van het samenwerkingsakkoord overgaat, zijn de volgende: Volledig overgedragen contracten: Provider SECTOR Benaming ADRES PC STAD Vervaldatum Bestuur |
| KPN BELGIUM SA | KPN BELGIUM SA |
| 0510 | 0510 |
| Téléphonie | Téléphonie |
| Koninging Astridlaan, 166 | Koninging Astridlaan, 166 |
| 1780 | 1780 |
| WEMMEL | WEMMEL |
| 30/11/2009 | 30/11/2009 |
| Prolongation jusqu'au 30/11/2010 | Prolongation jusqu'au 30/11/2010 |
| CGRI-DRI-AWEX | CGRI-DRI-AWEX |
| IT LOGIN | IT LOGIN |
| 0723 | 0723 |
| Revue de presse Intranet/extranet | Revue de presse Intranet/extranet |
| Rue Général Michel, 1 E | Rue Général Michel, 1 E |
| 6000 | 6000 |
| CHARLEROI | CHARLEROI |
| 31/12/2008 | 31/12/2008 |
| Prolongation annuelle jusqu'au 31/12/2011 | Prolongation annuelle jusqu'au 31/12/2011 |
| CGRI-DRI | CGRI-DRI |
| BCG & Associés | BCG & Associés |
| 0910 | 0910 |
| Reviseur entreprise | Reviseur entreprise |
| Rue A. Defuisseaux, 116 | Rue A. Defuisseaux, 116 |
| 4431 | 4431 |
| ANS(Loncin) | ANS(Loncin) |
| 31/12/2010 | 31/12/2010 |
| CGRI-APEFE | CGRI-APEFE |
| BANQUE ING | BANQUE ING |
| 1100 | 1100 |
| Services bancaires | Services bancaires |
| Rue du Champs de Mars | Rue du Champs de Mars |
| 1000 | 1000 |
| BRUXELLES | BRUXELLES |
| 31/12/2010 | 31/12/2010 |
| CGRI | CGRI |
| M.C.Q.S. | M.C.Q.S. |
| 1110 | 1110 |
| Certification ISO | Certification ISO |
| Résidence Jacques Lambert, 51 | Résidence Jacques Lambert, 51 |
| 4607 | 4607 |
| DALHEM | DALHEM |
| 31/12/2010 | 31/12/2010 |
| CGRI-DRI | CGRI-DRI |
| ISIS Consult | ISIS Consult |
| 1111 | 1111 |
| Consultance | Consultance |
| Rue de l'Ile 1A | Rue de l'Ile 1A |
| 5537 | 5537 |
| ANHEE | ANHEE |
| 05/11/2010 | 05/11/2010 |
| CGRI-DRI | CGRI-DRI |
| INFORMATIC POLY CLEANING | INFORMATIC POLY CLEANING |
| 1410 | 1410 |
| Nettoyage PC | Nettoyage PC |
| Rue Meyers HENNEAU, 5/11 | Rue Meyers HENNEAU, 5/11 |
| 1020 | 1020 |
| BRUXELLES | BRUXELLES |
| 13/05/2010 | 13/05/2010 |
| CGRI-DRI-AWEX | CGRI-DRI- AWEX |
| INFORMATIC POLY CLEANING | INFORMATIC POLY CLEANING |
| 1420 | 1420 |
| Nettoyage | Nettoyage |
| téléphones | téléphones |
| Rue Meyers HENNEAU, 5/11 | Rue Meyers HENNEAU, 5/11 |
| 1020 | 1020 |
| BRUXELLES | BRUXELLES |
| 13/05/2010 | 13/05/2010 |
| CGRI-DRI-AWEX | CGRI-DRI-AWEX |
| IPM SA | IPM SA |
| 1521 | 1521 |
| Imprimés divers | Imprimés divers |
| Rue Nestor Martin, 40 | Rue Nestor Martin, 40 |
| 1083 | 1083 |
| BRUXELLES | BRUXELLES |
| 31/07/2010 | 31/07/2010 |
| CGRI | CGRI |
| IPM SA | IPM SA |
| 1522 | 1522 |
| Brochure B+W | Brochure B+W |
| Rue Nestor Martin, 40 | Rue Nestor Martin, 40 |
| 1083 | 1083 |
| BRUXELLES | BRUXELLES |
| 31/07/2010 | 31/07/2010 |
| CGRI-DRI-AWEX | CGRI-DRI-AWEX |
| IPM SA | IPM SA |
| 1523 | 1523 |
| Impression | Impression |
| brochures Bourses | brochures Bourses |
| Rue Nestor Martin, 40 | Rue Nestor Martin, 40 |
| 1083 | 1083 |
| BRUXELLES | BRUXELLES |
| 31/07/2010 | 31/07/2010 |
| CGRI | CGRI |
| IPM SA | IPM SA |
| 1525 | 1525 |
| Imprimés économat | Imprimés économat |
| Rue Nestor Martin, 40 | Rue Nestor Martin, 40 |
| 1083 | 1083 |
| BRUXELLES | BRUXELLES |
| 30/07/2010 | 30/07/2010 |
| CGRI | CGRI |
| CRD | CRD |
| 1550 | 1550 |
| Services graphiques Revue W+B | Services graphiques Revue W+B |
| Rue Patenier, 20 | Rue Patenier, 20 |
| 4000 | 4000 |
| LIEGE | LIEGE |
| 30/06/2010 | 30/06/2010 |
| CGRI-DRI-AWEX | CGRI-DRI-AWEX |
| LE PLAZA | LE PLAZA |
| 1701 | 1701 |
| Hôtel de catégorie 1 | Hôtel de catégorie 1 |
| Boulevard Adolphe Max, 118-126 | Boulevard Adolphe Max, 118-126 |
| 1000 | 1000 |
| BRUXELLES | BRUXELLES |
| 31/05/2010 | 31/05/2010 |
| CGRI-DRI | CGRI-DRI |
| LE VENDOME | LE VENDOME |
| 1702 | 1702 |
| Hôtel de catégorie 2 | Hôtel de catégorie 2 |
| Boulevard Adolphe | Boulevard Adolphe |
| Max, 98 | Max, 98 |
| 1000 | 1000 |
| BRUXELLES | BRUXELLES |
| 31/05/2010 | 31/05/2010 |
| CGRI-DRI | CGRI-DRI |
| HOTEL CITADINNES SAINTE-CATHERINE | HOTEL CITADINNES SAINTE-CATHERINE |
| 1703 | 1703 |
| Hôtel de catégorie 3 | Hôtel de catégorie 3 |
| Quai du Bois à Brûler, 51 | Quai du Bois à Brûler, 51 |
| 1000 | 1000 |
| BRUXELLES | BRUXELLES |
| 31/05/2010 | 31/05/2010 |
| CGRI-DRI | CGRI-DRI |
| BED & BRUSSELS ASBL | BED & BRUSSELS ASBL |
| 1710 | 1710 |
| Héberg. | Héberg. |
| Boursiers lot 1 | Boursiers lot 1 |
| Rue Kindermans, 9 | Rue Kindermans, 9 |
| 1050 | 1050 |
| BRUXELLES | BRUXELLES |
| 30/06/2010 | 30/06/2010 |
| CGRI | CGRI |
| ILE DES DIEUX | ILE DES DIEUX |
| 1710 | 1710 |
| Héberg. | Héberg. |
| Boursiers lots 2 et 3 | Boursiers lots 2 et 3 |
| Rue Vandenboogaerde, 90 | Rue Vandenboogaerde, 90 |
| 1080 | 1080 |
| BRUXELLES | BRUXELLES |
| 31/05/2010 | 31/05/2010 |
| CGRI | CGRI |
| KRISTAL | KRISTAL |
| 2330 | 2330 |
| Entreposage d'expo | Entreposage d'expo |
| Brucargo, 734 | Brucargo, 734 |
| 1931 | 1931 |
| ZAVENTEM | ZAVENTEM |
| 02/05/2010 | 02/05/2010 |
| CGRI | CGRI |
| BELGIAN GIFTS &iIINCENTIVES SPRL | BELGIAN GIFTS &iIINCENTIVES SPRL |
| 3040 | 3040 |
| Objets imprimés | Objets imprimés |
| Rue Jean Tiebackx | Rue Jean Tiebackx |
| 1090 | 1090 |
| BRUXELLES | BRUXELLES |
| 30/11/2010 | 30/11/2010 |
| CGRI-DRI | CGRI-DRI |
| PRESSBANKING/ MEDIARGUS | PRESSBANKING/ MEDIARGUS |
| 3400 | 3400 |
| Droits auteurs | Droits auteurs |
| Rue Frédéric Pelletier, 8 A | Rue Frédéric Pelletier, 8 A |
| 1030 | 1030 |
| SCHAERBEEK | SCHAERBEEK |
| 11/03/2012 | 11/03/2012 |
| CGRI-DRI | CGRI-DRI |
| D'IETEREN LEASE (VW Golf) | D'IETEREN LEASE (VW Golf) |
| 6010 | 6010 |
| Leasing véhicule | Leasing véhicule |
| Rue du Mail, 50 | Rue du Mail, 50 |
| 1050 | 1050 |
| IXELLES | IXELLES |
| 14/12/2011 | 14/12/2011 |
| CGRI | CGRI |
| D'IETEREN LEASE | D'IETEREN LEASE |
| (VW Polo) | (VW Polo) |
| 6012 | 6012 |
| Leasing véhicule | Leasing véhicule |
| Rue du Mail, 50 | Rue du Mail, 50 |
| 1050 | 1050 |
| IXELLES | IXELLES |
| 14/03/2012 | 14/03/2012 |
| CGRI | CGRI |
| DEXIA AUTO LEASE | DEXIA AUTO LEASE |
| (BMW 520d) | (BMW 520d) |
| 6013 | 6013 |
| Leasing véhicule | Leasing véhicule |
| Place Charles Rogier, 11 | Place Charles Rogier, 11 |
| 1210 | 1210 |
| SAINT-JOSSE-TEN-NOODE | SAINT-JOSSE-TEN-NOODE |
| 11/11/2010 | 11/11/2010 |
| CGRI | CGRI |
| D'IETEREN LEASE (VW Jetta-AAC146) | D'IETEREN LEASE (VW Jetta-AAC146) |
| 6014 | 6014 |
| Leasing | Leasing |
| Véhicule | Véhicule |
| Rue du Mail, 50 | Rue du Mail, 50 |
| 1050 | 1050 |
| IXELLES | IXELLES |
| 07/12/2011 | 07/12/2011 |
| CGRI | CGRI |
| TCS BRUSSELS SA | TCS BRUSSELS SA |
| 6015 | 6015 |
| Loc. achat camion | Loc. achat camion |
| Vorstsesteenweg, 151 | Vorstsesteenweg, 151 |
| 1601 | 1601 |
| RUISBROEK | RUISBROEK |
| 25/05/2016 | 25/05/2016 |
| CGRI | CGRI |
| PRODUCTION SA | PRODUCTION SA |
| 2210 | 2210 |
| Traductions | Traductions |
| Place Favresses, 47 | Place Favresses, 47 |
| 1310 | 1310 |
| LA HULPE | LA HULPE |
| 14/03/10 | 14/03/10 |
| CGRI-DRI | CGRI-DRI |
| VIRTUALS WORDS | VIRTUALS WORDS |
| 2210 | 2210 |
| Interprétations | Interprétations |
| Rue Pierre Van Obberghen 87-89 | Rue Pierre Van Obberghen 87-89 |
| 1140 | 1140 |
| BRUXELLES | BRUXELLES |
| 14/03/10 | 14/03/10 |
| CGRI-DRI | CGRI-DRI |
| BELGIAN SHELL | BELGIAN SHELL |
| 4070 | 4070 |
| Carburant | Carburant |
| Avenue Arnaud Fraiteur, 15-23 | Avenue Arnaud Fraiteur, 15-23 |
| 1050 | 1050 |
| BRUXELLES | BRUXELLES |
| 30/06/11 | 30/06/11 |
| CGRI-DRI-AWEX | CGRI-DRI-AWEX |
| LYRECO SA | LYRECO SA |
| 4020 | 4020 |
| Economat | Economat |
| Rue Fond des Fourches, 20 | Rue Fond des Fourches, 20 |
| 4041 | 4041 |
| VOTTEM | VOTTEM |
| 31/01/11 | 31/01/11 |
| CGRI-DRI-AWEX | CGRI-DRI-AWEX |
| LYRECO SA | LYRECO SA |
| 4021 | 4021 |
| Papier | Papier |
| Rue Fond des Fourches, 20 | Rue Fond des Fourches, 20 |
| 4041 | 4041 |
| VOTTEM | VOTTEM |
| 31/01/11 | 31/01/11 |
| CGRI-DRI-AWEX | CGRI-DRI-AWEX |
| EUROBUSSING | EUROBUSSING |
| 0220 | 0220 |
| Minibus et autocars | Minibus et autocars |
| Route d'Ohain, 29 | Route d'Ohain, 29 |
| 1332 | 1332 |
| GENVAL | GENVAL |
| 31/05/11 | 31/05/11 |
| CGRI-DRI-AWEX | CGRI-DRI-AWEX |
| TMS LIMOUSINES | TMS LIMOUSINES |
| 0212 | 0212 |
| Limousines | Limousines |
| Chaussée de Wavre, 546-548 | Chaussée de Wavre, 546-548 |
| 1040 | 1040 |
| BRUXELLES | BRUXELLES |
| 31/05/2011 | 31/05/2011 |
| CGRI-DRI-AWEX | CGRI-DRI-AWEX |
| MIC | MIC |
| 0401 | 0401 |
| Courrier express Belgique | Courrier express Belgique |
| Rue Stroobants, 12 | Rue Stroobants, 12 |
| 1140 | 1140 |
| BRUXELLES | BRUXELLES |
| 10/05/2012 | 10/05/2012 |
| CGRI-DRI-AWEX | CGRI-DRI-AWEX |
| ITT CONSULTANT | ITT CONSULTANT |
| 0402/0408 | 0402/0408 |
| Courrier express International | Courrier express International |
| Rue des Cottages, 82 | Rue des Cottages, 82 |
| 1180 | 1180 |
| BRUXELLES | BRUXELLES |
| 10/05/2012 | 10/05/2012 |
| CGRI-DRI-AWEX | CGRI-DRI-AWEX |
| DANKA | DANKA |
| Location copieurs | Location copieurs |
| Foutain Plaza Belgicastraat, 3 | Foutain Plaza Belgicastraat, 3 |
| 1930 | 1930 |
| ZAVENTEM | ZAVENTEM |
| 31/12/2009 | 31/12/2009 |
| CGRI | CGRI |
| SIEMENS | SIEMENS |
| 4010 | 4010 |
| Workflow | Workflow |
| Rue du Culot, 4b | Rue du Culot, 4b |
| 1435 | 1435 |
| MONT-SAINT-GUIBERT | MONT-SAINT-GUIBERT |
| 01/01/2010 | 01/01/2010 |
| CGRI-DRI | CGRI-DRI |
| BELGACOM | BELGACOM |
| Téléphonie | Téléphonie |
| Boulevard du Roi Albert II, 27 | Boulevard du Roi Albert II, 27 |
| 1030 | 1030 |
| BRUXELLES | BRUXELLES |
| Depuis le 30/07/1998 - tacite reconduction | Depuis le 30/07/1998 - tacite reconduction |
| CGRI-DRI-AWEX | CGRI-DRI-AWEX |
| MODAL VOICE NETWORKS SA | MODAL VOICE NETWORKS SA |
| Téléphonie | Téléphonie |
| Rue de la Tombe, 171 | Rue de la Tombe, 171 |
| 6001 | 6001 |
| MARCINELLE | MARCINELLE |
| Depuis le 4/01/1999 - tacite reconduction | Depuis le 4/01/1999 - tacite reconduction |
| CGRI-DRI-AWEX | CGRI-DRI-AWEX |
| SOGESTMAINT | SOGESTMAINT |
| Gérance Bâtiment | Gérance Bâtiment |
| Avenue Herman Debroux, 40 | Avenue Herman Debroux, 40 |
| 1160 | 1160 |
| BRUXELLES | BRUXELLES |
| Depuis le 08/02/1999 - tacite reconduction | Depuis le 08/02/1999 - tacite reconduction |
| CGRI-DRI-AWEX | CGRI-DRI-AWEX |
| PROXIMUS | PROXIMUS |
| GSM | GSM |
| Rue du Progrès, 55 | Rue du Progrès, 55 |
| 1210 | 1210 |
| BRUXELLES | BRUXELLES |
| Depuis le 05/01/2005 - tacite reconduction | Depuis le 05/01/2005 - tacite reconduction |
| CGRI-DRI | CGRI-DRI |
| VFS FINANCIAL SERVICES BELGIUM SA | VFS FINANCIAL SERVICES BELGIUM SA |
| Leasing camion | Leasing camion |
| Avenue du Hunderenveld, 10 | Avenue du Hunderenveld, 10 |
| 1082 | 1082 |
| BRUXELLES | BRUXELLES |
| 25/06/2016 | 25/06/2016 |
| CGRI | CGRI |
| ING | ING |
| Leasing véhicule | Leasing véhicule |
| Rue du Colonel Bourgs, 155 | Rue du Colonel Bourgs, 155 |
| 1140 | 1140 |
| BRUXELLES | BRUXELLES |
| 19/01/2006 au 04/06/2011 | 19/01/2006 au 04/06/2011 |
| CGRI | CGRI |
| ATLANTIS - DARO SA | ATLANTIS - DARO SA |
| Nettoyage Flagey | Nettoyage Flagey |
| Chemin des Deux maisons, 65 bte 17 | Chemin des Deux maisons, 65 bte 17 |
| 1200 | 1200 |
| BRUXELLES | BRUXELLES |
| Depuis le 01/02/2003 - tacite reconduction | Depuis le 01/02/2003 - tacite reconduction |
| CGRI-DRI | CGRI-DRI |
Art. 7.Le Gouvernement transfère sans indemnité et de plein droit à |
Art. 7.De regering draagt, zonder vergoeding en van rechtswege, aan |
| Wallonie-Bruxelles International, les conventions et projets initiés | Wallonie-Bruxelles International, de overeenkomsten en projecten over |
| dans le cadre des commissions mixtes permanentes en application des | die werden aangevat in het kader van de permanente gemengde commissies |
| accords-cadres passés entre la Communauté française de Belgique et les | met toepassing van de kaderakkoorden gesloten tussen de Franse |
| bénéficiaires. | Gemeenschap van België en de begunstigden. |
| Wallonie-Bruxelles International succède ainsi aux droits et | Wallonie-Bruxelles International treedt aldus in de rechten en |
| obligations de la Communauté française (CGRI). | verplichtingen van de Franse Gemeenschap (CGRI). |
Art. 8.Le présent arrêté produit ses effets à compter du 1er janvier |
Art. 8.Dit besluit treedt in werking op 1 januari 2009. |
| 2009. Art. 9.Le Ministre en charge des relations internationale est chargé |
Art. 9.De minister bevoegd voor de internationale betrekkingen is |
| de l'exécution du présent arrêté. | belast met de uitvoering van dit besluit. |
| Bruxelles, le 6 mai 2021. | Brussel, 6 mei 2021. |
| Le Ministre-Président, | De Minister-President, |
| P.-Y. JEHOLET | P.-Y. JEHOLET |