Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Du Gouvernement De La Communauté Francaise du 06/12/2017
← Retour vers "Arrêté du Gouvernement de la Communauté française modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 6 février 2014 portant désignation des membres du conseil d'administration et des vice- présidents de l'académie de recherche et d'enseignement supérieur "
Arrêté du Gouvernement de la Communauté française modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 6 février 2014 portant désignation des membres du conseil d'administration et des vice- présidents de l'académie de recherche et d'enseignement supérieur Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot wijziging van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 6 februari 2014 tot benoeming van de leden van de raad van bestuur en de ondervoorzitters van de ARES
MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP
6 DECEMBRE 2017. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française 6 DECEMBER 2017. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap
modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 6 tot wijziging van het besluit van de Regering van de Franse
février 2014 portant désignation des membres du conseil Gemeenschap van 6 februari 2014 tot benoeming van de leden van de raad
d'administration et des vice- présidents de l'académie de recherche et van bestuur en de ondervoorzitters van de ARES (Académie de Recherche
d'enseignement supérieur et d'Enseignement supérieur - Academie Onderzoek en Hoger Onderwijs)
Le Gouvernement de la Communauté française, De Regering van de Franse Gemeenschap,
Vu le décret du 7 novembre 2013 définissant le paysage de Gelet op het decreet van 7 november 2013 tot bepaling van het
l'enseignement supérieur et l'organisation académique des études ; hogeronderwijslandschap en de academische organisatie van de studies;
Vu le décret du 7 janvier 2016 relatif à l'intégration de la dimension Gelet op het decreet van 7 januari 2016 houdende integratie van de
de genre dans l'ensemble des politiques de la Communauté française ; genderdimensie in het geheel van de beleidslijnen van de Franse Gemeenschap;
Vu l'arrêté du 6 février 2014 du Gouvernement de la Communauté Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 6
française portant désignation des membres du conseil d'administration februari 2014 tot benoeming van de leden van de raad van bestuur en de
et des vice-présidents de l'Académie de Recherche et d'Enseignement ondervoorzitters van de ARES (Académie de Recherche et d'Enseignement
supérieur ; supérieur - Academie Onderzoek en Hoger Onderwijs);
Vu l'arrêté du 10 mai 2017 du Gouvernement de la Communauté française Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 10
mei 2017 tot instelling van het model van gendertest ter uitvoering
instaurant le modèle de test genre en exécution des articles 4 et 6 du van de artikelen 4 en 6 van het decreet van 7 januari 2016 houdende
décret du 7 janvier 2016 relatif à l'intégration de la dimension de integratie van de genderdimensie in het geheel van de beleidslijnen
genre dans l'ensemble des politiques de la Communauté française ; van de Franse Gemeenschap;
Vu la proposition de l'Académie de Recherche et d'Enseignement Gelet op het voorstel van de « Académie de Recherche et d'Enseignement
Supérieur » (Academie voor Onderzoek en Hoger Onderwijs" van 23
Supérieur du 23 novembre 2017 ; november 2017 ;
Vu le « test genre » du 27 novembre 2017 établi en application de Gelet op de « gendertest » van 27 november 2017 uitgevoerd met
l'article 4, alinéa 2, 1°, du décret du 7 janvier 2016 relatif à toepassing van artikel 4, tweede lid, 1°, van het decreet van 7
l'intégration de la dimension de genre dans l'ensemble des politiques januari 2016 houdende integratie van de genderdimensie in het geheel
de la Communauté française ; van de beleidslijnen van de Franse Gemeenschap;
Sur proposition du Vice-président et Ministre de l'Enseignement Op de voordracht van de Vice-president en Minister van Hoger
supérieur, de la Recherche et des Médias; Onderwijs, Onderzoek en Media;
Après délibération, Na beraadslaging,
Arrête : Besluit :

Artikel 1.In artikel 1 van het besluit van de Regering van de Franse

Article 1er.A l'article 1er de l'arrêté du 6 février 2014 du

Gemeenschap van 6 februari 2014 tot benoeming van de leden van de raad
Gouvernement de la Communauté française portant désignation des van bestuur en de ondervoorzitters van de ARES (Académie de Recherche
membres du conseil d'administration et des vice-présidents de et d'Enseignement supérieur - Academie Onderzoek en Hoger Onderwijs),
l'Académie de Recherche et d'Enseignement supérieur, tel que modifié zoals gewijzigd bij het besluit van de Regering van de Franse
par l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 30 août Gemeenschap van 30 augustus 2017, worden de volgende wijzigingen
2017, les modifications suivantes sont apportées : aangebracht :
a) au 1°, les modifications suivantes sont apportées : a) onder 1° worden de volgende wijzigingen aangebracht :
1) au d), les mots « Jean-Luc VREUX (Haute Ecole Libre en Hainaut, 1) onder d) worden de woorden « Jean-Luc VREUX (Haute Ecole Libre in
Pôle Hainuyer, Réseau libre) » sont remplacés par les mots « M. Henegouwen, Pool Henegouwen, Vrij net) » vervangen door de woorden «
Alexandre LODEZ (Haute Ecole libre mosane, Pôle de Liège-Luxembourg, de heer Alexandre LODEZ (Haute Ecole libre mosane, Pool
Réseau libre) » ; Luik-Luxemburg, Vrij net) » ;
2) au f), les mots « M. Alexandre LODEZ (Haute Ecole libre mosane, 2) onder f) worden de woorden « de heer Alexandre LODEZ (Haute Ecole
Pôle de Liege-Luxembourg, Réseau libre) » sont remplacés par les mots libre mosane, Pool Luik-Luxemburg, Vrij net) » vervangen door de
« Mme Marylène PIERRET (Haute Ecole de Namur-Liège-Luxembourg, Pôle de woorden « Mevr. Marylène PIERRET (Haute Ecole de
Namur, Réseau libre) » ; Namur-Liège-Luxembourg, Pool Namen, Vrij net) » ;
b) au 2°, b), les mots « M. Serge FLAME (Institut des Arts de b) onder 2°, b), worden de woorden « de heer Serge FLAME (Institut des
Diffusion) » sont remplacés par les mots « M. Laurent GROSS (INSAS) » Arts de Diffusion) » vervangen door de woorden « de heer Laurent GROSS
; (INSAS) » ;
c) au 3°, a), les mots « Mme Valérie FONTAINE (IEPSCF c) onder 3°, a), worden de woorden « Mevr. Valerie FONTAINE (IEPSCF
d'Uccle-Anderlecht-Bruxelles) » sont remplacés par les mots « M. Yves d'Uccle-Anderlecht-Bruxelles) » vervangen door de woorden « de heer
ANDRE (IEPSCF Jemappes) » ; Yves ANDRE (IEPSCF Jemappes) » ;
d) au 5°, les modifications suivantes sont apportées : d) onder 5° worden de volgende wijzigingen aangebracht :
1) au a), d) et e), les mots « M. Opaline MEUNIER (Unécof); suppléant 1) onder a), d) en e) worden de woorden « de heer Opaline MEUNIER
: M. Nathanaël HICQUET (Unécof); » sont remplacés par les mots « M. (Unécof); plaatsvervanger : de heer Nathanaël HICQUET (Unécof); »
Olivier COPPENS (Unécof); », les mots « M. Antoine GREGROIRE (FEF) » vervangen door de woorden « de heer Olivier COPPENS (Unécof); »,
worden de woorden « de heer Antoine GREGROIRE (FEF) » vervangen door
sont remplacés par les mots « M. Dierckx SANTIAGO (FEF); », et les de woorden « de heer Dierckx SANTIAGO (FEF); », en worden de woorden «
mots « M. Arnaud ROQUET (FEF) » sont remplacés par les mots « M. de heer Arnaud ROQUET (FEF) » vervangen door de woorden « de heer
Charles LURQUIN (FEF); » ; Charles LURQUIN (FEF); » ;
2) de a) à f), les mots « b) M. Mourad OUAHMED (Unécof); O suppléant : 2) van a) tot f) worden de woorden « b) de heer Mourad OUAHMED
M. Julien BRASSART (Unécof); c) M. Brieuc WATHELET (FEF); suppléante : (Unécof); O plaatsvervanger : de heer Julien BRASSART (Unécof); c) de
heer Brieuc WATHELET (FEF); plaatsvervangster : Mevr. Zoé GOURGUE
Mme Zoé GOURGUE (FEF); » sont remplacés par les mots « b) M. Maxime (FEF); » vervangen door de woorden « b) de heer Maxime DARRE (Unécof);
DARRE (Unécof); O suppléant : M. Andy ASSELMAN (Unécof); c) M. Maxime O plaatsvervanger : de heer Andy ASSELMAN (Unécof); c) de heer Maxime
MORI (FEF); suppléant : M. Romain ANNOYE (FEF); », les mots « M. MORI (FEF); plaatsvervanger : de heer Romain ANNOYE (FEF); » worden de
Merlin GEVERS (FEF) » sont remplacés par les mots « M. Ilias KARAVIDAS woorden « de heer Merlin GEVERS (FEF) » vervangen door de woorden « de
heer Ilias KARAVIDAS (FEF); », worden de woorden « de heer Romain
(FEF); », les mots « M. Romain GOSSEYE (FEF) » sont remplacés par les GOSSEYE (FEF) » vervangen door de woorden « Mevr. Coralie SAMPAOLI
mots « Mme Coralie SAMPAOLI (FEF); », et les mots « M. Thomas de PRYCK (FEF); », en worden de woorden « de heer Thomas de PRYCK (FEF) »
(FEF) » sont remplacés par les mots « M. Xavier DEPREZ (FEF); ». vervangen door de woorden « de heer Xavier DEPREZ (FEF); ».

Art. 2.A l'article 2, alinéa 2, du même arrêté, tel que modifié par

Art. 2.In artikel 2, tweede lid, van hetzelfde besluit, zoals

gewijzigd bij het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap
l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 30 août 2017, van 30 augustus 2017 wordt de zin « Het mandaat van de leden benoemd
la phrase « Le mandat des membres désignés à l'article 1er, 5°, prend in artikel 1, 5°, heeft uitwerking met ingang van de datum van
cours à l'entrée en vigueur du present arrêté et s'achève à la fin de inwerkingtreding van dit besluit en neemt een eind op het einde van
l'annee académique 2014-2015. » est remplacée par la phrase suivante « het academiejaar 2014-2015. » vervangen door de volgende zin « Het
Le mandat des membres désignés à l'article 1er, 5°, prend cours lors mandaat van de leden benoemd in artikel 1, 5°, heeft uitwerking met
de la rentrée académique 2017-2018 et s'achève à la fin de cette annee ingang van het academiejaar 2017-2018 en loopt ten einde op het einde
académique. ». van dat academiejaar. ».

Art. 3.Le présent arrêté produit ses effets à partir de l'année

Art. 3.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van het academiejaar

académique 2017-2018, à l'exception de l'article 1er, a), qui produit 2017-2018, met uitzondering van artikel 1, a), dat uitwerking heeft
ses effets le 10 novembre 2017, de l'article 1er, c), qui produit ses met ingang van 10 november 2017, van artikel 1, c), dat uitwerking
effets le 14 novembre 2016 et de l'article 1er, d), 1), qui produit heeft met ingang van 14 november 2016 en van artikel 1, d), 1), dat
ses effets le 24 octobre 2017. uitwerking heeft met ingang van 24 oktober 2017.

Art. 4.Le Ministre ayant l'Enseignement supérieur dans ses

Art. 4.De Minister van Hoger Onderwijs is belast met de uitvoering

attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. van dit besluit.
Bruxelles, le 6 décembre 2017. Brussel, 6 december 2017.
Par le Gouvernement de la Communauté française, Vanwege de Regering van de Franse Gemeenschap,
Le Ministre-Président, De Minister-President,
R. DEMOTTE R. DEMOTTE
Le Ministre de l'Enseignement supérieur, de la Recherche et des Médias De Minister van Hoger Onderwijs, Onderzoek en Media
J.-Cl. MARCOURT J.-Cl. MARCOURT
^