| Arrêté du Gouvernement de la Communauté française modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 14 juin 1993 fixant le répertoire des options de base dans l'enseignement secondaire | Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot wijziging van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 14 juni 1993 houdende het repertorium van de basisopties in het secundair onderwijs |
|---|---|
| MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE | MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP |
| 7 NOVEMBRE 2013. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française | 7 NOVEMBER 2013. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap |
| modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 14 | tot wijziging van het besluit van de Regering van de Franse |
| juin 1993 fixant le répertoire des options de base dans l'enseignement | Gemeenschap van 14 juni 1993 houdende het repertorium van de |
| secondaire | basisopties in het secundair onderwijs |
| Le Gouvernement de la Communauté française, | De Regering van de Franse Gemeenschap, |
| Vu l'article 43, alinéa 1er, du décret du 24 juillet 1997 définissant | Gelet op artikel 43, eerste lid, van het decreet van 24 juli 1997 dat |
| les missions prioritaires de l'enseignement fondamental et de | de prioritaire taken bepaalt van het basisonderwijs en van het |
| l'enseignement secondaire et organisant les structures propres à les | secundair onderwijs en de structuren organiseert die het mogelijk |
| atteindre, tel que modifié par le décret du 12 juillet 2012 organisant | maken ze uit te voeren, zoals gewijzigd bij het decreet van 12 juli |
| la certification par unités d'acquis d'apprentissage (CPU) dans | 2012 tot regeling van de kwalificatie uitgedrukt in eenheden van |
| l'enseignement secondaire qualifiant et modifiant diverses | leerresultaten (KEL) in het secundair kwalificatieonderwijs en tot |
| dispositions relatives à l'enseignement secondaire; | wijziging van verschillende bepalingen betreffende het secundair |
| Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 14 juin 1993 | onderwijs; Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 14 |
| fixant le répertoire des options de base dans l'enseignement | juni 1993 houdende het repertorium van de basisopties in het secundair |
| secondaire; | onderwijs; |
| Vu les propositions du Conseil général de concertation pour | Gelet op de voorstellen van de Algemene Overlegraad voor het secundair |
| l'enseignement secondaire du 20 juin 2013; | onderwijs van 20 juni 2013; |
| Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 12 juillet 2013; | Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 12 juli |
| Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 18 juillet 2013; | 2013; Gelet op de akkoordbevinding van de Minister van Begroting van 18 juli 2013; |
| Vu le protocole de négociation du Comité de négociation entre le | Gelet op het onderhandelingsprotocol van het Onderhandelingscomité |
| Gouvernement de la Communauté française et les organes de | tussen de Regering van de Franse Gemeenschap en de |
| représentation et de coordination des pouvoirs organisateurs de | vertegenwoordigings- en coördinatieorganen van de inrichtende machten |
| l'enseignement et des centres psycho-médico-sociaux subventionnés | van het onderwijs en de gesubsidieerde psycho-medisch-sociale centra |
| reconnus par le Gouvernement, conclu en date du 28 août 2013; | erkend door de Regering, afgesloten op 28 augustus 2013; |
| Vu l'avis n° 54.144/2 du Conseil d'Etat, donné le 14 octobre 2013 en | Gelet op het advies nr. 54.144/2 van de Raad van State, gegeven op 14 |
| application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 1°, des lois | oktober 2013, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1° van |
| coordonnées sur le Conseil d'Etat; | de gecoördineerde wetten op de Raad van State; |
| Sur proposition de la Ministre de l'Enseignement obligatoire et de | Op de voordracht van de Minister van Leerplichtonderwijs en Onderwijs |
| Promotion sociale; | voor Sociale Promotie; |
| Après délibération, | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.A l'article 4 de l'arrêté du Gouvernement de la |
Artikel 1.In artikel 4 van het besluit van de Regering van de Franse |
| Communauté française du 14 juin 1993 fixant le répertoire des options | Gemeenschap van 14 juni 1993 houdende het repertorium van de |
| de base dans l'enseignement secondaire, les mots « dans les annexes II | basisopties in het secundair onderwijs, vervangen de woorden « in de |
| et IIbis » remplacent les mots « en annexe II ». | bijlage II en IIbis » de woorden « in bijlage II ». |
Art. 2.§ 1er. Dans l'article 7bis, alinéa 1er, de l'arrêté du |
Art. 2.§ 1. In artikel 7bis, eerste lid, van het bovenvermelde |
| Gouvernement de la Communauté française du 14 juin 1993 précité, le | besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 14 juni 1993, |
| paragraphe suivant est inséré avant l'alinéa 1° : | wordt de volgende paragraaf ingevoegd vóór het eerste lid : |
| « § 1er. L'annexe IIbis reprend les options de base groupées du 3e | « § 1.De bijlage IIbis vermeldt de gegroepeerde basisopties van de 3e |
| degré des enseignements technique de qualification et professionnel | graad van het kwalificatie-technisch onderwijs en het beroepsonderwijs |
| adoptées conformément à la procédure prévue à l'article 39 du décret | die goedgekeurd worden overeenkomstig de procedure voorzien in artikel |
| du 24 juillet 1997 définissant les missions prioritaires de | 39 van het decreet van 24 juli 1997 dat de prioritaire taken bepaalt |
| l'enseignement fondamental et de l'enseignement secondaire et | van het basisonderwijs en van het secundair onderwijs en de structuren |
| organisant les structures propres à les atteindre. ». | organiseert die het mogelijk maken ze uit te voeren. ». |
| § 2. Les mots « § 2. » sont insérés avant les mots « - L'annexe IIIbis | § 2. De worden « § 2. » worden ingevoegd vóór de woorden « - De |
| comporte : ». | bijlage IIIbis bestaat uit : ». |
| § 3. Après les mots « - une table de transformation d'options de base | § 3. Na de woorden « - een tabel voor de omzetting van gegroepeerde |
| groupées dans l'enseignement de transition » est ajouté un quatrième | basisopties in het doorstromingsonderwijs » wordt een vierde streepje |
| tiret, rédigé comme suit : | toegevoegd, luidend als volgt : |
| « - une table de transformations d'options de base groupées | « - een tabel voor de omzetting van gegroepeerde basisopties die |
| initialement adoptées conformément à la procédure prévue au chapitre | oorspronkelijk goedgekeurd worden overeenkomstig de procedure voorzien |
| III du décret du 27 octobre 1994 organisant la concertation pour | in hoofdstuk III van het decreet van 27 oktober 1994 tot regeling van |
| l'enseignement secondaire et désormais adoptées conformément à | het overleg in het secundair onderwijs en die voortaan goedgekeurd |
| l'article 39 du décret du 24 juillet 1997 précité ». Art. 3.L'annexe II de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 14 juin 1993 précité est modifiée comme suit : Secteur 2. Industrie3e degré TQ/P Les mots « D3 TQ Technicien/Technicienne de l'automobile » et « D3 P Mécanicien/Mécanicienne automobile » sont supprimés. Secteur 8. Services aux personnes 3e degré TQ/P Les mots « D3 TQ Esthéticien/Esthéticienne » et « D3 P Coiffeur/Coiffeuse » sont supprimés. Art. 4.L'annexe IIIbis de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 14 juin 1993 précité est remplacée par l'annexe 2. Art. 5.Le présent arrêté produit ses effets au 1er septembre 2013, sauf en ce qui concerne l'article 2 qui entre en vigueur le 1er septembre 2014. Art. 6.La Ministre de l'Enseignement obligatoire et de Promotion sociale est chargée de l'exécution du présent arrêté. Bruxelles, le 7 novembre 2013. Le Ministre-Président, R. DEMOTTE La Ministre de l'Enseignement obligatoire et de Promotion sociale, Mme M.-M. SCHYNS Annexe 1re à l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 14 juin 1993 fixant le répertoire des options de base dans l'enseignement secondaire Annexe IIbis Options de base groupées du 3e degré des enseignements technique de qualification et professionnel adoptées conformément à la procédure prévue à l'article 39 du décret du 24 juillet 1997 définissant les missions prioritaires de l'enseignement fondamental et de l'enseignement secondaire et organisant les structures propres à les atteindre Secteur 2. Industrie Technique Professionnel D3 TQ Mécanicien polyvalent/Mécanicienne polyvalente automobile D3 P Mécanicien/Mécanicienne d'entretien automobile Secteur 8. Services aux personnes Technique Professionnel D3 TQ Esthéticien/Esthéticienne D3 P Coiffeur/Coiffeuse Vu pour être annexé à l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 7 novembre 2013 modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 14 juin 1993 fixant le répertoire des options de base dans l'enseignement secondaire. Bruxelles, le 7 novembre 2013. Le Ministre-Président, R. DEMOTTE La Ministre de l'Enseignement obligatoire et de Promotion sociale, Mme M.-M. SCHYNS Annexe 2 à l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 14 juin 1993 fixant le répertoire des options de base dans l'enseignement secondaire Annexe IIIbis Table de transformation d'une 7e complémentaire en une 7e qualifiante Au 1er septembre 2009 : 2 7PB Carrossier spécialisé/Carrossière spécialisée L <- 7 PB Complément en techniques spécialisées de carrosserie L 3 7PB Menuisier/Menuisière en PVC et ALU S-O <- 7 PB Complément en menuiserie industrielle : bois-PVC-aluminium S-O 3 7 PB Ouvrier/Ouvrière en rénovation, restauration et conservation du bâtiment S-O <- 7 PB Complément en rénovation et restauration du bâtiment S-O 9 7 TQ Opticien/Opticienne L <- 7 T Complément en techniques spécialisées d'optique - lunetterie L Table de transformation d'options de base groupées liées à l'adoption de nouveaux profils de formation Au 1er septembre 2009 : 4 D3 P Cuisinier/Cuisinière de collectivité <- D3 P Equipier polyvalent/Equipière polyvalente en restauration 8 D3 P Aide familial/Aide familiale <- D3 P Auxiliaire familial/Auxiliaire familiale et sanitaire 4 7 PB Chef de cuisine de collectivité S-O <- 7 PB Cuisinier/Cuisinière de collectivités S-O Au 1er septembre 2010 : 2 D3 P Mécanicien/Mécanicienne automobile <- D3 P Mécanicien/Mécanicienne garagiste Au 1er septembre 2011 : 2 D3 P Electricien installateur en résidentiel/Electricienne installatrice en résidentiel <- D3 P Electricien installateur-monteur/Electricienne installatrice-monteuse 2 D3 P Electricien installateur industriel/Electricienne installatrice industrielle <- D3 P Electricien installateur-monteur/Electricienne installatrice-monteuse Table de transformation d'options de base groupées dans l'enseignement de transition Au 1er septembre 2012 : 2 D3 TTR Informatique <- Science informatique (ou Sciences informatique) Table de transformations d'options de base groupées initialement adoptées conformément à la procédure prévue au chapitre III du décret du 27 octobre 1994 organisant la concertation pour l'enseignement secondaire et désormais adoptées conformément à l'article 39 du décret du 24 juillet 1997 définissant les missions prioritaires de l'enseignement fondamental et de l'enseignement secondaire et organisant les structures propres à les atteindre Au 1er septembre 2013 : 2 D3 P Mécanicien/Mécanicienne d'entretien automobile SFMQ <- D3 P Mécanicien/Mécanicienne automobile CCPQ 2 D3 TQ Mécanicien polyvalent/Mécanicienne polyvalente automobile SFMQ <- D3 TQ Technicien/Technicienne automobile CCPQ 8 D3 TQ Esthéticien/Esthéticienne SFMQ <- D3 TQ Esthéticien/Esthéticienne CCPQ 8 D3 P Coiffeur/Coiffeuse SFMQ <- D3 P Coiffeur/Coiffeuse CCPQ Vu pour être annexé à l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 7 novembre 2013 modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 14 juin 1993 fixant le répertoire des options de base dans l'enseignement secondaire. Bruxelles, le 7 novembre 2013. Le Ministre-Président, R. DEMOTTE La Ministre de l'Enseignement obligatoire et de Promotion sociale, |
worden overeenkomstig artikel 39 van het bovenvermelde decreet van 24 juli 1997 ». Art. 3.De bijlage II van het bovenvermelde besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 14 juni 1993 wordt gewijzigd als volgt : Sector 2. Industrie 3e graad KT/B De woorden « D3 KT Autotechnicus » en « D3 B Automecanicien« worden geschrapt. Sector 8. Diensten aan personen 3e graad KT/B De woorden « D3 KT schoonheidsspecialist(e) « en « D3 B Kapper/Kapster » worden geschrapt. Art. 4.De bijlage IIIbis van het bovenvermelde besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 14 juni 1993 wordt vervangen door de bijlage 2. Art. 5.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 september 2013, behalve wat betreft artikel 2 dat op 1 september 2014 in werking treedt. Art. 6.De Minister van Leerplichtonderwijs en Onderwijs voor Sociale Promotie is belast met de uitvoering van dit besluit. Brussel, 7 november 2013. De Minister-President, R. DEMOTTE De Minister van Leerplichtonderwijs en Onderwijs voor Sociale Promotie, |
| Mme M.-M. SCHYNS | Mevr. M.-M. SCHYNS |