Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Du Gouvernement De La Communauté Francaise du 05/03/2013
← Retour vers "Arrêté du Gouvernement de la Communauté française modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 14 septembre 2010 portant nomination des membres et du président du Conseil supérieur des allocations et prêts d'études "
Arrêté du Gouvernement de la Communauté française modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 14 septembre 2010 portant nomination des membres et du président du Conseil supérieur des allocations et prêts d'études Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap houdende wijziging van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 14 september 2010 houdende benoeming van de leden en de voorzitter van de Hoge Raad voor studietoelagen en -leningen
MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP
5 MARS 2013. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française 5 MAART 2013. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap
modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 14 houdende wijziging van het besluit van de Regering van de Franse
septembre 2010 portant nomination des membres et du président du Gemeenschap van 14 september 2010 houdende benoeming van de leden en
Conseil supérieur des allocations et prêts d'études de voorzitter van de Hoge Raad voor studietoelagen en -leningen
Le Gouvernement de la Communauté française, De Regering van de Franse gemeenschap,
Vu le décret réglant, pour la Communauté française les allocations et Gelet op het decreet tot regeling, voor de Franse Gemeenschap, van de
les prêts d'études, coordonné le 7 novembre 1983, notamment les studietoelagen en -leningen, gecoördineerd op 7 november 1983,
articles 21, 22 et 23; inzonderheid op de artikelen 21 ? 22 et 23;
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 9 février Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 9
1998, tel que modifié, portant délégations de compétence et de februari 1998, zoals gewijzigd, houdende bevoegdheids- en
signature aux fonctionnaires généraux et à certains autres agents des ondertekeningsdelegatie aan de ambtenarengeneraal en aan sommige
services du Gouvernement de la Communauté française-Ministère de la andere ambtenaren van de Diensten van de Regering van de Franse
Communauté française, notamment l'article 69; Gemeenschap - Ministerie van de Franse Gemeenschap, inzonderheid op artikel 69;
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 17 juillet Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 17
2009, fixant la répartition des compétences entre les Ministres du juli 2009 houdende bepaling van de verdeling van de bevoegdheden over
Gouvernement de la Communauté française; de Ministers van de Regering van de Franse Gemeenschap;
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 17 juillet Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 17
2009 portant règlement du fonctionnement du Gouvernement de la juli 2009 houdende regeling van de werking van de Regering van de
Communauté française; Franse Gemeenschap;
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 14 septembre Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 14
2010, portant nomination des membres et du président du Conseil september 2010 houdende benoeming van de leden en de voorzitter van de
supérieur des Allocations et Prêts d'études, tel que modifié à ce hoge raad voor studietoelagen en -leningen, zoals tot op heden
jour; gewijzigd;
Vu l'urgence motivée par la nécessité de régulariser au plus tôt la Gelet op de dringende noodzakelijkheid om ten vroegste de
composition du Conseil supérieur des Allocations et prêts d'études, samenstelling van de Hoge raad voor studietoelagen en -leningen te regelen,
Arrête : Besluit :

Article 1er.L'article 1er de l'arrêté du Gouvernement de la

Artikel 1.Artikel 1 van het besluit van de Regering van de Franse
Communauté française du 14 septembre 2010, portant nomination des Gemeenschap van 14 september 2010 houdende benoeming van de leden en
membres et du président du Conseil supérieur des Allocations et prêts de voorzitter van de hoge raad voor studietoelagen en -leningen, wordt
d'études, est modifié comme suit : als volgt gewijzigd :
Sous A : « Membres effectifs » : Onder A : « Werkende leden » :
5° Deux membres effectifs représentant les associations d'étudiants de 5° Twee werkende leden die de studentenverenigingen vertegenwoordigen
l'enseignement supérieur officiel et de l'enseignement artistique de in het officieel hoger onderwijs en het kunstonderwijs van het
niveau supérieur officiel : officieel hoger niveau :
- M. Rémi Belin, représentant l'UNECOF est remplacé par M. Calogero - de heer Rémi Belin, die de UNECOF vertegenwoordigt, wordt vervangen
Marotta; door de heer Calogero Marotta;
6° Deux membres effectifs représentant les associations d'étudiants de 6° Twee werkende leden die de studentenverenigingen vertegenwoordigen
l'enseignement supérieur libre et de l'enseignement artistique de in het vrij hoger onderwijs en het kunstonderwijs van het vrij hoger
niveau supérieur libre : niveau :
- Mme Marie-Sarah Delefosse, représentant l'UNECOF est remplacé par - Mevr. Marie-Sarah Delfosse, die de UNECOF vertegenwoordigt, wordt
Mme Sophie Loodts; vervangen door Mevr. Sophie Loodts;
Sous B : « Membres suppléants » : Onder B : « Plaatsvervangende leden » :
5° Deux membres suppléants représentant les associations d'étudiants 5° Twee plaatsvervangende leden die de studentenverenigingen
de l'enseignement supérieur officiel et de l'enseignement artistique vertegenwoordigen in het officieel hoger onderwijs en het
de niveau supérieur officiel : kunstonderwijs van het officieel hoger niveau :
- M. Yannick Roland, représentant l'UNECOF est remplacé par M. Michaël - de heer Yannick Roland, die de UNECOF vertegenwoordigt, wordt
Holzemann; vervangen door de heer Michaël Holzemann;
6° Deux membres suppléants représentants les associations d'étudiants 6° Twee plaatsvervangende leden die de studentenverenigingen
de l'enseignement supérieur libre et de l'enseignement artistique de vertegenwoordigen in het vrij hoger onderwijs en het kunstonderwijs
niveau supérieur libre : van het vrij hoger niveau :
- M. Michaël Holzemann, représentant l'UNECOF est remplacé par Mme - de her Michaël Holzemann, die de UNECOF vertegenwoordigt, wordt
Livia Verelli. vervangen door Mevr. Livia Verelli.

Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le 11 mars 2013.

Art. 2.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 11 maart 2013.
Bruxelles, le 5 mars 2013. Brussel, 5 maart 2013.
Pour le Gouvernement de la Communauté française : Voor de Regering van de Franse Gemeenschap :
L'administrateur général, De Administrateur-generaal,
A. BERGER A. BERGER
^