← Retour vers "Arrêté du Gouvernement de la Communauté française modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 11 février 2010 fixant la composition du Comité de gestion du Service social destiné aux membres du personnel de l'enseignement organisé par la Communauté française et des centres psycho-médico-sociaux organisés par la Commaunauté française "
| Arrêté du Gouvernement de la Communauté française modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 11 février 2010 fixant la composition du Comité de gestion du Service social destiné aux membres du personnel de l'enseignement organisé par la Communauté française et des centres psycho-médico-sociaux organisés par la Commaunauté française | Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap houdende wijziging van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 11 februari 2010 tot vaststelling van de samenstelling van het Beheerscomité van de sociale dienst voor de leden van het onderwijspersoneel georganiseerd door de Franse Gemeenschap en de psycho-medisch-sociale centra georganiseerd door de Franse Gemeenschap |
|---|---|
| MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE | MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP |
| 4 DECEMBRE 2012. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française | 4 DECEMBER 2012. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap |
| modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 11 | houdende wijziging van het besluit van de Regering van de Franse |
| février 2010 fixant la composition du Comité de gestion du Service | Gemeenschap van 11 februari 2010 tot vaststelling van de samenstelling |
| social destiné aux membres du personnel de l'enseignement organisé par | van het Beheerscomité van de sociale dienst voor de leden van het |
| la Communauté française et des centres psycho-médico-sociaux organisés | onderwijspersoneel georganiseerd door de Franse Gemeenschap en de |
| par la Commaunauté française | psycho-medisch-sociale centra georganiseerd door de Franse Gemeenschap |
| Le Gouvernement de la Communauté française, | De Regering van de Franse Gemeenschap, |
| Vu l'arrêté du Régent du 26 juillet 1948 portant création du service | Gelet op het besluit van de Regent van 26 juli 1948 van houdende |
| social du Ministère de l'Instruction publique; | oprichting van een sociale dienst bij het Ministerie van Openbaar |
| Vu l'arrêté ministériel du 22 octobre 1971 portant organisation et | Onderwijs; Gelet op het ministerieel besluit van 22 oktober 1971 houdende |
| fonctionnement dudit service social, notamment l'article 7; | organisatie en werking van de bedoelde sociale dienst, inzonderheid op |
| Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 9 février | artikel 7; Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 9 |
| 1998 portant délégations de compétence et de signature aux | februari 1998 houdende bevoegdheids- en ondertekeningsdelegatie aan de |
| ambtenaren-generaal en aan sommige andere ambtenaren van de Diensten | |
| Fonctionnaires généraux et à certains autres agents des Services du | van de Regering van de Franse Gemeenschap - Ministerie van de Franse |
| Gouvernement de la Communauté française, notamment les articles 7, 52 et 69; | Gemeenschap, inzonderheid op de artikelen 7, 52 en 69; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 11 février | Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 11 |
| 2010 fixant la composition du comité de gestion du Service social | februari 2010 tot vaststelling van de samenstelling van het |
| Beheerscomité van de sociale dienst voor de leden van het | |
| destiné aux membres du personnel de l'enseignement organisé par la | onderwijspersoneel georganiseerd door de Franse Gemeenschap en de |
| Communauté française et des centres psycho-médico-sociaux organisés | psycho-medisch-sociale centra georganiseerd door de Franse |
| par la Communauté française, | Gemeenschap, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Dans l'article 1er de l'arrêté du Gouvernement de la |
Artikel 1.In artikel 1 van het besluit van de Regering van de Franse |
| Communauté française du 11 février 2010 fixant la composition du | Gemeenschap van 11 februari 2010 tot vaststelling van de samenstelling |
| comité de gestion du Service social destiné aux membres du personnel | van het Beheerscomité van de sociale dienst voor de leden van het |
| de l'enseignement organisé par la Communauté française et des centres | onderwijspersoneel georganiseerd door de Franse Gemeenschap en de |
| psycho-médico-sociaux organisés par la Communauté française sont | psycho-medisch-sociale centra georganiseerd door de Franse |
| apportées les modifications suivantes : | Gemeenschap, worden de volgende wijzigingen aangebracht : |
| I) - dans l'alinéa A : - Membres effectifs représentants des | I) B in lid A : - Werkende leden die de vakverenigingen |
| organisations syndicales, les mots « M. THONON, Joseph, professeur » | vertegenwoordigen, worden de woorden « de heer THONON, Joseph, leraar |
| sont remplacés par les mots « M. JONAS, Philippe, professeur ». | » vervangen door de woorden « de heer JONAS, Philippe, leraar ». |
| II) - dans l'alinéa B : - Membres suppléants représentants des | II) B in lid B : - Plaatsvervangende leden die de Ministers |
| vertegenwoordigen, worden de woorden « de heer DUHOUX, Michel, | |
| Ministres, les mots « M. DUHOUX, Michel, directeur », « Mme FOSTY, | directeur », « Mevrouw FOSTY, Rita, administrateur », « de heer |
| Rita, administratrice », « M. FRUSCH, Alain, proviseur », « Mme | FRUSCH, Alain, proviseur », « Mevr. MARISSAL, Chantal, |
| MARISSAL, Chantal, conseillère psychopédagogique » et « Mme PRAILLET, | psychopedagogisch adviseur » en « Mevr. PRAILLET, Catherine, |
| Catherine, directrice » sont respectivement remplacés par les mots « | directrice » respectief vervangen door de woorden « Mevr. THONON, |
| Mme THONON, Anne, directrice », « M. AUBRY, Michel, proviseur », « M. | Anne, directrice », « de heer AUBRY, Michel, proviseur », « de heer |
| PAULUS, Léon, professeur de cours généraux », « M. DOGOT, Claude, | PAULUS, Léon, leraar algemene vakken », « de heer DOGOT, Claude, |
| préfet des études » et « M. CHARNEUX, André, préfet des études ». | studieprefect » en « de heer CHARNEUX, André, studieprefect ». |
| - Membres suppléants représentants des organisations syndicales, les | - Plaatsvervangende leden die de vakverenigingen vertegenwoordigen, |
| mots « M. BELTRAN MEJIDO, Thierry, instituteur primaire », « M. | worden de woorden « de heer BELTRAN MEJIDO, Thierry, onderwijzer lager |
| DURGTEL, Jean, professeur » et « M. JONAS, Philippe, professeur » sont | onderwijs », « de heer DURGTEL, Jean, leraar » en « de heer JONAS, |
| respectivement remplacés par les mots « Mme BERTRAND, Stéphanie, | Philippe, leraar » respectief vervangen door de woorden « Mevr. |
| professeur », « M. MENU, Marc, professeur » et « Mme CORNET, | BERTRAND, Stéphanie, leraar », « de heer MENU, Marc, leraar » en « |
| Christiane, professeur ». | Mevr. CORNET, Christiane, leraar ». |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er décembre 2012. |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking op 1 december 2012. |
| Bruxelles, le 4 décembre 2012. | Brussel, 4 december 2012. |
| Pour le Gouvernement de la Communauté française : | Voor de Regering van de Franse Gemeenschap : |
| Par délégation, | i.o., |
| le Directeur général, | de directeur-generaal, |
| J. NICAISE | J. NICAISE |