Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Du Gouvernement De La Communauté Francaise du 04/10/2010
← Retour vers "Arrêté du Gouvernement de la Communauté française portant nomination des membres effectifs et suppléants de la Commission d'avis des projets locaux "
Arrêté du Gouvernement de la Communauté française portant nomination des membres effectifs et suppléants de la Commission d'avis des projets locaux Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot benoeming van de werkende en plaatsvervangende leden van de Adviescommissie voor lokale projecten
MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP
4 OCTOBRE 2010. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française 4 OKTOBER 2010. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap
portant nomination des membres effectifs et suppléants de la tot benoeming van de werkende en plaatsvervangende leden van de
Commission d'avis des projets locaux Adviescommissie voor lokale projecten
Le Gouvernement de la Communaute française, De Regering van de Franse Gemeenschap,
Vu le décret du 14 juillet 1997 portant organisation de la promotion Gelet op het decreet van 14 juli 1997 houdende organisatie van de
de la santé en Communauté française, tel que modifié; gezondheidspromotie in de Franse Gemeenschap, zoals gewijzigd;
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 17 juillet Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 17
juli 1997 tot vaststelling van de datum van inwerkingtreding van het
1997 fixant la date d'entrée en vigueur du décret du 14 juillet 1997 decreet van 14 juli 1997 houdende organisatie van de
portant organisation de la promotion de la santé en Communauté gezondheidspromotie in de Franse Gemeenschap en houdende sommige
française, et certaines mesures de son exécution, tel que modifié; beslissingen tot uitvoering ervan, zoals gewijzigd;
Vu les propositions formulées par les organes de gestion des centres Gelet op de voorstellen geformuleerd door de adviesorganen van de
locaux de promotion de la santé définis à l'article 11 du décret plaatselijke centra voor gezondheidspromotie bepaald in artikel 11 van
susvisé, conformément aux dispositions de l'article 5bis de l'arrêté bovenvermeld decreet, overeenkomstig de bepalingen van artikel 5bis
du 17 juillet 1997 susvisé; van het bovenvermeld besluit van 17 juli 1997;
Considérant l'impossibilité pour la Commission d'avis des projets Gelet op de onmogelijkheid voor de Adviescommissie voor lokale
locaux de respecter les dispositions de l'article 3 du décret du 17 projecten om de bepalingen van artikel 3 van het decreet van 17 juli
juillet 2002 visant à promouvoir la participation équilibrée d'hommes 2002 tot bevordering van de gelijke vertegenwoordiging van mannen en
et de femmes dans les organes consultatifs, eu égard à la vrouwen in de adviesorganen na te leven, indien wij de
surreprésentation féminine du secteur de la promotion de la santé en oververtegenwoordiging van vrouwen in de sector van de
général et plus particulièrement au sein des centres locaux de gezondheidspromotie in het algemeen en meer specifiek binnen de
promotion de la santé; plaatselijke centra voor gezondheidspromotie in acht nemen;
Considérant que le rappel de ces dispositions aux organes de gestion Overwegende dat de herinnering aan deze bepaling ten behoeve van de
des centres locaux de promotion de la santé chargés de proposer des beheersorganen voor de plaatselijke centra voor gezondheidspromotie
candidats effectifs et suppléants n'a pas abouti à un panel permettant belast met het voordragen van werkende en plaatsvervangende kandidaten
de proposer une représentation équilibrée d'hommes et de femmes au niet geleid heeft tot het samenstellen van een evenwichtige
sein de la Commission d'avis des projets locaux; vertegenwoordiging van mannen en vrouwen binnen de Adviescommissie
voor lokale projecten;
Considérant que les propositions susvisées ont été approuvées par le Overwegende dat bovenvermelde voordrachten goedgekeurd werden door de
Ministre ayant la promotion de la santé dans ses attributions, Minister tot wiens bevoegdheid de Gezondheidspromotie behoort,
Arrête : Besluit :

Article 1er.Sont nommés respectivement membre effectif et membre

Artikel 1.Worden respectievelijk benoemd tot werkend en
suppléant de la Commission d'avis des projets locaux, pour une durée plaatsvervangend lid van de Adviescommissie voor de lokale centra,
de deux ans : voor een periode van twee jaar :
1° En qualité de représentants du centre local de promotion de la 1° Als vertegenwoordiger van het plaatselijke centrum voor
santé du Hainaut occidental (ASBL) : gezondheidspromotie voor Westelijk Henegouwen (VZW) :
Mme Isabelle DECHAMPS, effective; Mevr. Isabelle DECHAMPS, werkend lid;
Mme Brigitte AUBERT, suppléante. Mevr. Brigitte AUBERT, plaatsvervangend lid.
2° En qualité de représentants du centre local de promotion de la 2° Als vertegenwoordiger van het plaatselijke centrum voor
santé du Brabant wallon (ASBL) : gezondheidspromotie voor Waals Brabant (VZW) :
Mme Marie-Noëlle PARIS, effective; Mevr. Marie-Noëlle PARIS, werkend lid;
Mme Céline HOUTAIN, suppléante. Mevr. Céline HOUTAIN, plaatsvervangend lid.
3° En qualité de représentants du centre local de promotion de la 3° Als vertegenwoordiger van het plaatselijke centrum voor
santé de Charleroi-Thuin (ASBL) : gezondheidspromotie voor Charleroi-Thuin (VZW) :
Mme Marie-Line POUCET, effective; Mevr. Marie-Line POUCET, werkend lid;
M. Jean-Claude LEGRAND, suppléant. De heer Jean-Claude LEGRAND, plaatsvervangend lid.
4° En qualité de représentants du centre local de promotion de la 4° Als vertegenwoordiger van het plaatselijke centrum voor
santé des arrondissements de Mons et de Soignies (ASBL) : gezondheidspromotie voor de arrondissementen Bergen en Zinnik (VZW) :
Mme Queenie HALSBERGHE, effective; Mevr. Queenie HALSBERGHE, werkend lid;
Mme Carine MEERT, suppléante. Mevr. Carine MEERT, plaatsvervangend lid.
5° En qualité de représentants du centre local de promotion de la 5° Als vertegenwoordiger van het plaatselijke centrum voor
santé Luxembourg (ASBL) : gezondheidspromotie voor Luxemburg (VZW) :
Mme Lydia POLOME, effective; Mevr. Lydia POLOME, werkend lid;
Mme Anne-Aymone MEUNIER, suppléante. Mevr. Anne-Aymone MEUNIER, plaatsvervangend lid.
6° En qualité de représentants du centre local de promotion de la 6° Als vertegenwoordiger van het plaatselijke centrum voor
santé Huy-Waremme (ASBL) : gezondheidspromotie voor Hoei-Borgworm (VZW) :
Mme Sabine DEWILDE effective; Mevr. Sabine DEWILDE werkend lid;
Mme Muriel DIMBLON suppléante. Mevr. Muriel DIMBLON plaatsvervangend lid.
7° En qualité de représentants du centre verviétois de promotion de la 7° Als vertegenwoordiger van het centrum voor gezondheidspromotie van
santé Verviers (ASBL) : Verviers (VZW) :
M. Raffaele BRACCI, effectif; De heer Raffaele BRACCI, werkend lid;
Mme Anik TILLIEUX, suppléante. Mevr. Anik TILLIEUX, plaatsvervangend lid.
8° En qualité de représentants du centre local de promotion de la 8° Als vertegenwoordiger van het plaatselijke centrum voor
santé de Bruxelles (ASBL) : gezondheidspromotie voor Brussel (VZW) :
Mme Dominique WERBROUCK, effective; Mevr. Dominique WERBROUCK, werkend lid;
Mme Patricia THIEBAUT, suppléante. Mevr. Patricia THIEBAUT, plaatsvervangend lid.
9° En qualité de représentants du centre liégeois de promotion de la 9° Als vertegenwoordiger van het plaatselijk centrum voor
santé Liège (ASBL) : gezondheidspromotie voor Luik (VZW) :
Mme Chantal LEVA, effective; Mevr. Chantal LEVA, werkend lid;
Mme Valérie COUPIENNE, suppléante. Mevr. Valérie COUPIENNE, plaatsvervangend lid.
10° En qualité de représentants du centre local de promotion de la 10° Als vertegenwoordiger van het plaatselijk centrum voor
santé de Namur : gezondheidspromotie voor Namen :
Mme Isabelle DOSSOGNE, effective; Mevr. Isabelle DOSSOGNE, werkend lid;
M. Vincent HUYGHEBAERT, suppléant. De heer Vincent HUYGHEBAERT, plaatsvervangend lid.

Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le 14 octobre 2010.

Art. 2.Dit besluit treedt in werking op 14 oktober 2010.
Bruxelles, le 4 octobre 2010. Brussel, 4 oktober 2010.
Pour le Gouvernement de la Communauté française : Voor de Regering van de Franse Gemeenschap :
La Ministre de l'Enfance, de l'Aide à la Jeunesse et de la Santé, De Minister van Kind, Hulpverlening aan de Jeugd en Gezondheid,
Mme F. LAANAN Mevr. F. LAANAN
^