Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Du Gouvernement De La Communauté Francaise du 04/11/2010
← Retour vers "Arrêté du Gouvernement de la Communauté française modifiant l'arrêté du 30 juillet 2007 portant désignation des membres des Conseils d'Arrondissement de l'Aide à la Jeunesse "
Arrêté du Gouvernement de la Communauté française modifiant l'arrêté du 30 juillet 2007 portant désignation des membres des Conseils d'Arrondissement de l'Aide à la Jeunesse Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot wijziging van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 30 juli 2007 houdende aanwijzing van de leden van de Arrondissementsraden voor Hulpverlening aan de Jeugd
MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP
4 NOVEMBRE 2010. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française 4 NOVEMBER 2010. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap
tot wijziging van het besluit van de Regering van de Franse
modifiant l'arrêté du 30 juillet 2007 portant désignation des membres Gemeenschap van 30 juli 2007 houdende aanwijzing van de leden van de
des Conseils d'Arrondissement de l'Aide à la Jeunesse Arrondissementsraden voor Hulpverlening aan de Jeugd
Le Gouvernement de la Communauté française, De Regering van de Franse Gemeenschap,
Vu le décret du 4 mars 1991, relatif à l'Aide à la jeunesse modifié Gelet op het decreet van 4 maart 1991, gewijzigd bij de decreten van 6
par les décrets des 6 avril 1998 et 29 mars 2001, notamment l'article april 1998 en 29 maart 2001, inzonderheid op artikel 22, § 1;
22, § 1; Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 30 juillet Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 30
2007 portant désignation des membres des Conseils d'Arrondissement de juli 2007 houdende aanwijzing van de leden van de Arrondissementsraden
l'Aide à la Jeunesse, voor Hulpverlening aan de Jeugd,
Arrête : Besluit :

Article 1er.A l'article premier de l'arrêté du Gouvernement de la

Artikel 1.In artikel 1 van het besluit van de Regering van de Franse
Communauté française du 30 juillet 2007 portant désignation des Gemeenschap van 30 juli 2007 houdende aanwijzing van de leden van de
membres des Conseils d'Arrondissement de l'Aide à la Jeunesse, Arrondissementsraden voor Hulpverlening aan de Jeugd,
- Pour l'arrondissement de Bruxelles, les termes « LEBLANC Olivier et - Voor het arrondissement Brussel, worden de woorden « LEBLANC Olivier
sa suppléante KREMER Magali » sont remplacés par les termes « LEBLANC en zijn plaatsvervangster KREMER Magali » vervangen door de woorden «
Olivier et son suppléant LEFEUVRE Damien ». LEBLANC Olivier en zijn plaatsvervanger LEFEUVRE Damien ».
- Pour l'arrondissement de Dinant, les termes « GOHY André et son - Voor het arrondissement Dinant, worden de woorden « GOHY André en
suppléant GOHY André » sont remplacés par les termes « SIMON Sylvianne zijn plaatsvervanger GOHY André » vervangen door de woorden « SIMON
et son suppléant MAGNEE André »; les termes « PETIT Anne-Marie » sont Sylvianne en haar plaatsvervanger MAGNEE André »; worden de woorden «
remplacés par les termes « JADOUL Stéphane et sa suppléante GODFRIN PETIT Anne-Marie » vervangen door de woorden « JADOUL Stéphane en zijn
Geneviève »; les termes « LEMAIRE Jean-Paul » sont remplacés par les plaatsvervangster GODFRIN Geneviève »; worden de woorden « LEMAIRE
termes « BONDROIT Karl »; les termes « TAELMAN Bénédicte et WANT Jean-Paul » vervangen door de woorden « BONDROIT Karl »; worden de
Virginie » sont remplacés par les termes « DUPUIS Xavier et son woorden « TAELMAN Bénédicte en WANT Virginie » vervangen door de
suppléant PETRE Xavier ». woorden « DUPUIS Xavier en zijn plaatsvervanger PETRE Xavier ».
- Pour l'arrondissement de Huy, les termes « VALEPIN Patricia et sa - Voor het arrondissement Hoei, worden de woorden « VALEPIN Patricia
suppléante Caroline ANTOINE » sont remplacés par « VALEPIN Patricia et en haar plaatsvervangster Caroline ANTOINE » vervangen door de woorden
sa suppléante LIBION Sarah ». « VALEPIN Patricia en haar plaatsvervangster LIBION Sarah ».
- Pour l'arrondissement de Marche-en-Famenne, les termes, les termes « - Voor het arrondissement Marche-en-Famenne, worden de woorden «
DELCOURT Jacques et son suppléant JACOT Damien » sont remplacés par DELCOURT Jacques en zijn plaatsvervanger JACOT Damien » vervangen door
les termes « COLLAS Marie-Françoise et sa suppléante WELTER Monique »; de woorden « COLLAS Marie-Françoise en haar plaatsvervangster WELTER
Monique »; worden de woorden « THIRY BITAINE Claude en zijn
les termes « THIRY BITAINE Claude et sa suppléante WECKX Yvonne » sont plaatsvervangster WECKX Yvonne » vervangen door de woorden « DEWITTE
remplacés par les termes « DEWITTE Emmanuelle et sa suppléante HUBERTY Emmanuelle en haar plaatsvervangster HUBERTY Carole »; worden de
Carole »; les termes « ADAM Valérie-Anne et sa suppléante THIRY woorden « ADAM Valérie-Anne en haar plaatsvervangster THIRY
Marie-Laure » sont remplacés par les termes « ADAM Valérie-Anne et son Marie-Laure » vervangen door de woorden « ADAM Valérie-Anne en haar
suppléant LEVAQUE Benjamin » les termes « VANDERWEGEN Johan et sa plaatsvervanger LEVAQUE Benjamin »; worden de woorden « VANDERWEGEN
suppléante BELIX Magali » sont remplacés par les termes « CLAVIER Johan en zijn plaatsvervangster BELIX Magali » vervangen door de
Jean-Paul et son suppléant FONDER Georges ». woorden « CLAVIER Jean-Paul en zijn plaatsvervanger FONDER Georges ».
- Pour l'arrondissement de Namur, les termes « BOURNONVILLE Nadine et - Voor het arrondissement Namen, worden de woorden « BOURNONVILLE
son suppléant FASTRES Daniel; » sont remplacés par les termes « Nadine en haar plaatsvervanger FASTRES Daniel » vervangen door de
KOTTONG Bernard et sa suppléante LAMBOTTE Delphine »; les termes « woorden « KOTTONG Bernard en zijn plaatsvervangster LAMBOTTE Delphine
PESCAROLLO Claudio et sa suppléante HANNECART Marie-Christine; » sont »; worden de woorden « PESCAROLLO Claudio en zijn plaatsvervangster
remplacés par les termes « SCHMETZ Roland et sa suppléante Charlotte HANNECART Marie-Christine; » vervangen door de woorden « SCHMETZ
MOUGET ». Roland en zijn plaatsvervangster Charlotte MOUGET ».

Art. 2.A l'article 1er de ce même arrêté,

Art. 2.In artikel 1 van dit besluit,
- Pour l'arrondissement d'Arlon, les termes « sont nommés - Voor het arrondissement Aarlen, worden de woorden « tot
Vice-Présidents : ROOS Stéphanie et VANDERLOOVEN Philippe » sont ondervoorzitters worden benoemd : ROOS Stéphanie en VANDERLOOVEN
remplacés par les termes « sont nommés Vice-Présidents : SAUSSU Didier Philippe » vervangen door de woorden « Benoemd worden tot
et VANDERLOOVEN Philippe ». ondervoorzitter : SAUSSU Didier en VANDERLOOVEN Philippe ».
- Pour l'arrondissement de Dinant, les termes « est nommé Présidente : - Voor het arrondissement Dinant, worden de woorden « tot voorzitter
PENET Françoise » est remplacé par les termes « est nommé Président : wordt benoemd : PENET Françoise » vervangen door de woorden « Benoemd
VANCRAEYNEST Guy ». wordt tot voorzitter : VANCRAEYNEST Guy ».
- Pour l'arrondissement de Dinant, les termes « sont nommés - Voor het arrondissement Dinant, worden de woorden « tot
Vice-Présidents : VANCRAEYNEST Guy et Pascal THOMAS » sont remplacés ondervoorzitters worden benoemd : VANCRAEYNEST Guy en Pascal THOMAS »
par les termes « sont nommés Vice-Présidents : THOMAS Pascal et PITZ vervangen door de woorden « Benoemd worden tot ondervoorzitter :
Ingrid ». THOMAS Pascal en PITZ Ingrid ».
- Pour l'arrondissement de Marche-en-Famenne, les termes « est nommé - Voor het arrondissement Marche-en-Famenne, worden de woorden « tot
Présidente : THIRY BITAINE Claude » est remplacé par les termes « est voorzitter wordt benoemd : THIRY BITAINE Claude » vervangen door de
nommé Président : DEMELENNE Michael ». woorden « benoemd wordt tot voorzitter : DEMELENNE Michael ».
- Pour l'arrondissement de Marche-en-Famenne, les termes « sont nommés - Voor het arrondissement Marche-en-Famenne, worden de woorden « tot
Vice-Présidents ADAM Valérie-Anne et FEYE Augustin » sont remplacés ondervoorzitters worden benoemd : ADAM Valérie-Anne en FEYE Augustin »
par les termes « sont nommés Vice-Présidents : ADAM Valérie-Anne et vervangen door de woorden « benoemd worden tot ondervoorzitter : ADAM
GUELENNE Nathalie ». Valérie-Anne en GUELENNE Nathalie ».

Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er octobre 2010.

Art. 3.Dit besluit treedt in werking op 1 oktober 2010.
Bruxelles, le 4 novembre 2010. Brussel, 4 november 2010.
Pour le Gouvernement de la Communauté française : Voor de Regering van de Franse Gemeenschap :
La Ministre de la Jeunesse et de l'Aide à la Jeunesse, De Minister van Jeugd en Hulpverlening aan de Jeugd,
Mme E. HUYTEBROECK Mevr. E. HUYTEBROECK
^