← Retour vers "Arrêté du Gouvernement de la Communauté française modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 12 mai 2004 portant désignation des membres des Commissions des programmes "
| Arrêté du Gouvernement de la Communauté française modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 12 mai 2004 portant désignation des membres des Commissions des programmes | Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot wijziging van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 12 mei 2004 tot aanwijzing van de leden van de Commissies voor de programma's |
|---|---|
| MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE | MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP |
| 7 SEPTEMBRE 2009. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française | 7 SEPTEMBER 2009. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap |
| modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 12 | tot wijziging van het besluit van de Regering van de Franse |
| mai 2004 portant désignation des membres des Commissions des | Gemeenschap van 12 mei 2004 tot aanwijzing van de leden van de |
| programmes | Commissies voor de programma's |
| Le Gouvernement de la Communauté française, | De Regering van de Franse Gemeenschap, |
| Vu le décret du 24 juillet 1997 définissant les missions prioritaires | Gelet op het decreet van 24 juli 1997 dat de prioritaire taken bepaalt |
| de l'enseignement fondamental et de l'enseignement secondaire et | van het basisonderwijs en van het secundair onderwijs en de structuren |
| organisant les structures propres à les atteindre, notamment les | organiseert die het mogelijk maken ze uit te voeren, inzonderheid op |
| articles 17, § 3, 27, § 3, 36, § 3, 50 et 62, § 2, tel que modifié; | de artikelen 17, § 3, 27, § 3, 36, § 3, 50 en 62, § 2, zoals gewijzigd; |
| Vu le décret du 17 juillet 2002 visant à promouvoir la participation | Gelet op het decreet van 17 juli 2002 tot bevordering van de gelijke |
| équilibrée d'hommes et de femmes dans les organes consultatifs; | vertegenwoordiging van mannen en vrouwen in de adviesorganen; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 19 mars 1999 | Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 19 |
| relatif à l'organisation et au fonctionnement des Commissions des | maart 1999 betreffende de organisatie en de werking van de Commissie |
| programmes de l'enseignement fondamental et de l'enseignement | voor de programma's van het basis- en secundair onderwijs, gewijzigd |
| secondaire, modifié par l'arrêté du 23 janvier 2003; | bij het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 23 |
| Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 12 mai 2004 | januari 2003; Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 12 |
| portant désignation des membres des Commissions des programmes, | mei 2004 tot aanwijzing van de leden van de Commissies voor de |
| modifié par les arrêtés du 10 juillet 2005 et du 10 juillet 2009; | programma's, gewijzigd bij de besluiten van 10 juli 2005 en 10 juli |
| Vu les propositions du Conseil général de l'enseignement fondamental, | 2009; Gelet op de voorstellen van de Algemene Raad voor basisonderwijs, van |
| du Conseil général de concertation pour l'enseignement secondaire et | de Algemene Overlegraad voor secundair onderwijs en van de |
| des inspecteurs généraux, | inspecteurs-generaal, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.A l'article 1er de l'arrêté du Gouvernement de la |
Artikel 1.In artikel 1 van het besluit van de Regering van de Franse |
| Communauté française du 12 mai 2004 portant désignation des membres | Gemeenschap van 12 mei 2004 tot aanwijzing van de leden van de |
| des Commissions des programmes, sont apportées les modifications | Commissies voor de programma's, worden de volgende wijzigingen |
| suivantes : | aangebracht : |
| 1° Au 1°, 4e alinéa, les termes « M. Roberto Renaux » sont remplacés | 1° In 1°, vierde lid, worden de woorden « De heer Roberto Renaux » |
| par les termes « Mme Mireille Sbrascini »; | vervangen door de woorden « Mevr. Mireille Sbrascini »; |
| 2° Au 1°, 6e alinéa, les termes « Mme Joëlle Trussart » sont remplacés | 2° In 1°, zesde lid, worden de woorden « Mevr. Joëlle Trussart » |
| par les termes « Mme Christine Cwiek »; | vervangen door de woorden « Mevr. Christine Cwiek »; |
| 3° Au 1°, 8e alinéa, les termes « Mme Geneviève Vandecasteele » sont | 3° In 1°, achtste lid, worden de woorden « Mevr. Geneviève |
| remplacés par les termes « Mme Myriam Scoyez »; | Vandecasteele » vervangen door de woorden « Mevr. Myriam Scoyez »; |
| 4° Au 2°, 1er alinéa, les termes « Mme Bernadette Gennotte » sont | 4° In 2°, eerste lid, worden de woorden « Mevr. Bernadette Gennotte » |
| remplacés par les termes « M. Alain Faure ». | vervangen door de woorden « De heer Alain Faure »; |
| 5° Au 2°, 5e alinéa, les termes « Mme Brigitte Malherbe » sont | 5° In 2°, vijfde lid, worden de woorden « Mevr. Brigitte Malherbe » |
| remplacés par les termes « Mme Joëlle Bertin »; | vervangen door de woorden « Mevr. Joëlle Bertin »; |
| 6° Au 2°, 8e alinéa, les termes « M. Marc Verkoyen » sont remplacés | 6° In 2°, achtste lid, worden de woorden « De heer Marc Verkoyen » |
| par les termes « M. Maurice Collinge ». | vervangen door de woorden « De heer Maurice Collinge ». |
Art. 2.A l'article 2 du même arrêté sont apportées les modifications |
Art. 2.In artikel 2 van hetzelfde besluit worden de volgende |
| suivantes : | wijzigingen aangebracht : |
| 1° Au 2°, 1er alinéa, les termes « M. Maurice Bustin » sont remplacés | 1° In 2°, eerste lid, worden de woorden « De heer Maurice Bustin » |
| par les termes « Mme Tina Marzola »; | vervangen door de woorden « Mevr. Tina Marzola »; |
| 2° Au 2°, 2e alinéa, les termes « M. Pierre Brzakala » sont remplacés | 2° In 2°, tweede lid, worden de woorden « De heer Pierre Brzakala » |
| par les termes « M. Daniel Plas ». | vervangen door de woorden « De heer Daniel Plas ». |
Art. 3.A l'article 3 du même arrêté sont apportées les modifications |
Art. 3.In artikel 3 van hetzelfde besluit worden de volgende |
| suivantes : | wijzigingen aangebracht : |
| 1° Au 1°, 1er alinéa, les termes « Mme Anne Sevrin » sont remplacés | 1° In 1°, eerste lid, worden de woorden « Mevr. Anne Sevrin » |
| par les termes « M. Henri Vanwuytswinkel »; | vervangen door de woorden « De heer Henri Vanwuytswinkel »; |
| 2° Au 1°, 4e alinéa, les termes « M. Jean Ghislain » sont remplacés | 2° In 1°, vierde lid, worden de woorden « De heer Jean Ghislain » |
| par les termes « M. Marc Verdebout »; | vervangen door de woorden « De heer Marc Verdebout »; |
| 3° Au 2°, 1er alinéa, les termes « M. Marc Guillaume » sont remplacés | 3° In 2°, eerste lid, worden de woorden « De heer Marc Guillaume » |
| par les termes « Mme Geneviève Gilson »; | vervangen door de woorden « Mevr. Geneviève Gilson »; |
| 4° Au 2°, 2e alinéa, les termes « M. Michel Odrovic » sont remplacés | 4° In 2°, tweede lid, worden de woorden « De heer Michel Odrovic » |
| par les termes « M. Marcel Vilain ». | vervangen door de woorden « De heer Marcel Vilain ». |
Art. 4.Le présent arrêté entre en vigueur dès son approbation. |
Art. 4.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het goedgekeurd wordt. |
Art. 5.La Ministre ayant l'Enseignement obligatoire dans ses |
Art. 5.De Minister van Leerplichtonderwijs wordt belast met de |
| attributions est chargée de l'exécution du présent arrêté. | uitvoering van dit besluit. |
| Bruxelles, le 7 septembre 2009. | Brussel, 7 september 2009. |
| Pour le Gouvernement de la Communauté française : | Voor de Regering van de Franse Gemeenschap : |
| La Ministre de l'Enseignement obligatoire et de Promotion sociale, | De Minister van Leerplichtonderwijs en van Onderwijs voor Sociale Promotie, |
| Mme M.-D. SIMONET | Mevr. M.-D. SIMONET |