← Retour vers "Arrêté du Gouvernement de la Communauté française modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 27 juillet 2006 portant désignation des membres du jury de la Communauté française de l'enseignement secondaire "
| Arrêté du Gouvernement de la Communauté française modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 27 juillet 2006 portant désignation des membres du jury de la Communauté française de l'enseignement secondaire | Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot wijziging van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 27 juli 2006 houdende aanwijzing van de leden van de examencommissie van de Franse Gemeenschap voor het secundair onderwijs |
|---|---|
| MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE | MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP |
| 9 MARS 2009. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française | 9 MAART 2009. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot |
| modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 27 | wijziging van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap |
| juillet 2006 portant désignation des membres du jury de la Communauté | van 27 juli 2006 houdende aanwijzing van de leden van de |
| française de l'enseignement secondaire | examencommissie van de Franse Gemeenschap voor het secundair onderwijs |
| Le Gouvernement de la Communauté française, | De Regering van de Franse Gemeenschap, |
| Vu le décret du 12 mai 2004 portant organisation du Jury de la | Gelet op het decreet van 12 mei 2004 tot inrichting van de |
| Communauté française de l'enseignement secondaire; | examencommissie van de Franse Gemeenschap voor het secundair |
| Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 23 juin 2004 | onderwijs; Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 23 |
| fixant les modalités de désignation, la durée des mandats et les | juni 2004 tot vaststelling van de nadere regels voor de aanstelling, |
| indemnités de vacations des membres du jury de la Communauté française | de duur van de mandaten en de vacatievergoedingen van de leden van de |
| de l'enseignement secondaire, | examencommissie van de Franse Gemeenschap voor het secundair onderwijs, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Les § 1er et § 2 de l'article 1er de l'arrêté du |
Artikel 1.De §§ 1 en 2 van artikel 1 van het besluit van de Regering |
| Gouvernement de la Communauté française du 27 juillet 2006 portant | van de Franse Gemenschap van 27 juli 2006 houdende aanwijzing van de |
| désignation des membres du jury de la Communauté française de | leden van de examencommissie van de Franse Gemeenschap voor het |
| l'enseignement secondaire sont remplacé par les dispositions suivantes : | secundair onderwijs, worden door de volgende bepalingen vervangen : |
| « § 1er. Mme Myriam Charon, conseiller à la Cour d'appel de Bruxelles, | « § 1. Mevr. Myriam Charon, raadsheer bij het Hof van Beroep te |
| est désignée en qualité de présidente du jury de la Communauté | Brussel, wordt tot voorzitter van de examencommissie van de Franse |
| française de l'enseignement secondaire à dater du 1er mars 2009 | Gemeenschap voor het secundair onderwijs vanaf 1 maart 2009 tot 31 |
| jusqu'au 31 juillet 2011. | juli 2011 aangewezen. |
| § 2. Sont désignées, en qualité de présidente de section du jury de la | § 2. Worden aangewezen tot afdelingsvoorzitter van de examencommissie |
| Communauté française de l'enseignement secondaire : | van de Franse Gemeenschap voor het secundair onderwijs : |
| 1° Mme Isabelle Schyns, juge au tribunal de première instance de | 1° Mevr. Isabelle Schijns, rechter bij de Rechtbank van Eerste Aanleg |
| Bruxelles, à dater du 1er septembre 2007 jusqu'au 31 juillet 2011. | te Brussel, vanaf 1 september 2007 tot 31 juli 2011, |
| 2° Mme Myriam Charon, conseiller à la Cour d'appel de Bruxelles, à | 2° Mevr. Myriam Charon, raadsheer bij het Hof van Beroep te Brussel, |
| dater du 1er août 2005 jusqu'au 31 juillet 2011. » | vanaf 1 augustus 2005 tot 31 juli 2011. ». |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa signature. |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het ondertekend |
Art. 3.Le Ministre ayant l'Enseignement obligatoire dans ses |
wordt. Art. 3.De Minister bevoegd voor het Leerplichtonderwijs, is belast |
| attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. | met de uitvoering van dit besluit. |
| Bruxelles, le 9 mars 2009. | Brussel, 9 maart 2009. |
| Pour le Gouvernement de la Communauté française : | Voor de Regering van de Franse Gemeenschap : |
| Le Ministre chargé de l'Enseignement obligatoire, | De Minister belast met het Leerplichtonderwijs, |
| C. DUPONT | C. DUPONT |