← Retour vers "Arrêté du Gouvernement de la Communauté française modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 10 février 2004 nommant les membres du Conseil supérieur de promotion de la Santé "
| Arrêté du Gouvernement de la Communauté française modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 10 février 2004 nommant les membres du Conseil supérieur de promotion de la Santé | Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot wijziging van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 10 februari 2004 tot benoeming van de leden van de Hoge Raad voor Gezondheidspromotie |
|---|---|
| MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE | MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP |
| 2 JUIN 2008. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française | 2 JUNI 2008. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot |
| modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 10 | wijziging van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap |
| février 2004 nommant les membres du Conseil supérieur de promotion de | van 10 februari 2004 tot benoeming van de leden van de Hoge Raad voor |
| la Santé | Gezondheidspromotie |
| Le Gouvernement de la Communauté française, | De Regering van de Franse Gemeenschap, |
| Vu le décret du 14 juillet 1997 portant organisation de la promotion | Gelet op het decreet van 14 juli 1997 houdende organisatie van de |
| de la santé en Communauté française, notamment l'article 5, tel que | gezondheidspromotie in de Franse Gemeenschap, inzonderheid op artikel |
| modifié par le décret du 17 juillet 2003; | 5, zoals gewijzigd bij het decreet van 17 juli 2003; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 10 février | Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 10 |
| 2004 nommant les membres du Conseil supérieur de promotion de la santé | februari 2004 tot benoeming van de leden van de Hoge Raad voor |
| tel que modifié par les arrêtés du 5 décembre 2004, 14 janvier 2005, | Gezondheidspromotie, zoals gewijzigd bij de besluiten van 5 december |
| 30 mars 2005, 26 mai 2005 et 12 octobre 2006, 24 avril 2007, 21 mai | 2004, 14 januari 2005, 30 maart 2005, 26 mei 2005 en 12 oktober 2006, |
| 2007, 4 juillet 2007, 5 septembre 2007 et du 20 décembre 2007; | 24 april 2007, 21 mei 2007, 4 juli 2007, 5 september 2007 en 20 december 2007; |
| Vu les propositions formulées par les organes de gestion ou de | Gelet op de voorstellen gemaakt door de beheers- of overlegorganen van |
| concertation des institutions visées à l'article 5, 1°, 2°, 4°, 6°, | de instellingen bedoeld in artikel 5, 1°, 2°, 4°, 6°, 7°, 8°, 9°, 11°, |
| 7°, 8°, 9°, 11°, 12°, 13°, 14°, 15° et 16° du décret susvisé; | 12°, 13°, 14°, 15° en 16° van voornoemd decreet; |
| Considérant que les membres de la Commission francophone de Promotion | Overwegende dat de leden van de Franstalige commissie voor |
| de la Santé dans la pratique du sport sont tous deux démissionnaires; | Gezondheidspromotie in de sportpraktijk beiden ontslagnemend zijn; |
| Considérant qu'il convient de nommer un membre effectif et un membre | Overwegende dat een werkend en een plaatsvervangend lid van voornoemde |
| suppléant de la Commission susvisée au Conseil supérieur de promotion | commissie benoemd moeten worden op de Hoge raad voor |
| de la santé; | gezondheidspromotie; |
| Considérant que les propositions susvisées ont été approuvées par la | Overwegende dat voornoemde voorstellen goedgekeurd zijn door de |
| Ministre ayant la promotion de la santé dans ses attributions, | Minister bevoegd voor de gezondheid, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.L'article 1er de l'arrêté du Gouvernement de la |
Artikel 1.Artikel 1 van het besluit van de Regering van de Franse |
| Communauté française du 10 février 2004 nommant les membres du Conseil | Gemeenschap van 10 februari 2004 tot benoeming van de leden van de |
| supérieur de promotion de la santé est modifié par la disposition qui | Hoge Raad voor Gezondheidspromotie wordt door de volgende bepaling |
| suit : | gewijzigd : |
| « Sont nommés respectivement membre effectif et suppléant au Conseil | « Tot werkend en plaatsvervangend lid van de Hoge raad voor |
| supérieur de promotion de la santé : | gezondheidspromotie worden respectievelijk benoemd : |
| - En qualité de représentants de la Commission francophone de | - als vertegenwoordiger van de Franstalige commissie voor |
| Promotion de la santé dans la pratique du sport : | gezondheidspromotie in de sportpraktijk : |
| Mme Martine Jeunehomme, membre effective en remplacement de M. | Mevr. Martine Jeunehomme, werkend lid ter vervanging van de heer |
| Jean-Pierre Castiaux; | Jean-Pierre Castiaux; |
| Mme Laurence Forthomme, membre suppléante en remplacement de M. Didier | Mevr. Laurence Forthomme, plaatsvervangend lid ter vervanging van de |
| Florentz. » | heer Didier Florentz. » |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur à la date de sa signature. |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het ondertekend |
| Bruxelles, le 2 juin 2008. | wordt. Brussel, 2 juni 2008. |
| Pour le Gouvernement de la Communauté française : | Voor de Regering van de Franse Gemeenschap : |
| La Ministre de l'Enfance, de l'Aide à la Jeunesse et de la Santé, | De Minister van Kinderwelzijn, Hulpverlening aan de Jeugd en Gezondheid, |
| Mme C. FONCK | Mevr. C. FONCK |