Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Du Gouvernement De La Communauté Francaise du 07/12/2007
← Retour vers "Arrêté du Gouvernement de la Communauté française modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 23 décembre 2003 fixant les échelles de traitement du personnel administratif, du personnel spécialisé, du personnel de maîtrise, des gens de métier et de services des universités et faculté universitaire de la Communauté française "
Arrêté du Gouvernement de la Communauté française modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 23 décembre 2003 fixant les échelles de traitement du personnel administratif, du personnel spécialisé, du personnel de maîtrise, des gens de métier et de services des universités et faculté universitaire de la Communauté française Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot wijziging van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 23 december 2003 tot vaststelling van de weddeschalen van het administratief, gespecialiseerd, meesters-, vak- en dienstpersoneel van de universiteiten en de universitaire faculteit van de Franse Gemeenschap
MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP
7 DECEMBRE 2007. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française 7 DECEMBER 2007. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap
modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 23 tot wijziging van het besluit van de Regering van de Franse
décembre 2003 fixant les échelles de traitement du personnel Gemeenschap van 23 december 2003 tot vaststelling van de weddeschalen
administratif, du personnel spécialisé, du personnel de maîtrise, des van het administratief, gespecialiseerd, meesters-, vak- en
gens de métier et de services des universités et faculté universitaire dienstpersoneel van de universiteiten en de universitaire faculteit
de la Communauté française van de Franse Gemeenschap
Le Gouvernement de la Communauté française, De Regering van de Franse Gemeenschap,
Vu la loi du 28 avril 1953 sur l'organisation de l'enseignement Gelet op de wet van 28 april 1953 betreffende de inrichting van het
universitaire par l'Etat, notamment l'article 50, alinéa 3, modifié universitair onderwijs door de Staat, inzonderheid op artikel 50,
par les lois des 14 décembre 1960, 6 juillet 1964, 9 avril 1965, 27 derde lid, gewijzigd bij de wetten van 14 december 1960, 6 juli 1964,
juillet 1971, 2 août 1974, 21 juin 1985 et par le décret du 10 avril 9 april 1965, 27 juli 1971, 2 augustus 1974, 21 juni 1985 en bij het
1995; decreet van 10 april 1995;
Vu l'arrêté royal du 30 octobre 1971 fixant le statut du personnel Gelet op het koninklijk besluit van 30 oktober 1971 tot vaststelling
administratif, du personnel spécialisé, du personnel de maîtrise, des van het statuut van het administratief, gespecialiseerd, meesters-,
gens de métier et de service des universités, faculté universitaire de vak- en dienstpersoneel van de rijksuniversiteiten, de rijksfaculteit
l'Etat, modifié par l'arrêté de l'Exécutif de la Communauté française en het rijksuniversitair centrum, gewijzigd bij het besluit van de
du 6 janvier 1992, par les arrêtés du Gouvernement de la Communauté Executieve van de Franse Gemeenschap van 6 januari 1992, bij de
française des 16 décembre 1994 et 7 avril 1995 et par le décret du 22 besluiten van de Regering van de Franse Gemeenschap van 16 december
octobre 2003; 1994 en 7 april 1995 en bij het decreet van 22 oktober 2003;
Vu l'arrêté royal du 5 novembre 1971 fixant le statut pécuniaire du Gelet op het koninklijk besluit van 5 november 1971 tot vaststelling
personnel administratif, du personnel spécialisé, du personnel de van de bezoldigingsregeling van het administratief, gespecialiseerd,
maîtrise, des gens de métier et de services des universités, faculté meesters-, vak- en dienstpersoneel van de rijksuniversiteiten, de
et centre universitaires de l'Etat, modifié par le décret du 22 octobre 2003; rijksfaculteit en het rijksuniversitair centrum, gewijzigd bij het decreet van 22 oktober 2003;
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 23 décembre Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 23
2003 fixant les échelles de traitement du personnel administratif, du december 2003 tot vaststelling van de weddeschalen van het
personnel spécialisé, du personnel de maîtrise, des gens de métier et administratief, gespecialiseerd, meesters-, vak- en dienstpersoneel
de service des universités et faculté universitaires de la Communauté van de universiteiten en de universitaire faculteit van de Franse
française, tel que modifié par les arrêtés des 12 mai 2004, 17 juin Gemeenschap, zoals gewijzigd bij de besluiten van 12 mei 2004, 17 juni
2004, 20 juillet 2005, 21 avril 2006 et 16 février 2007; 2004, 20 juli 2005, 21 april 2006 en 16 februari 2007;
Vu le protocole d'accord entre le Gouvernement de la Communauté Gelet op het akkoordprotocol tussen de Regering van de Franse
française et les organisations syndicales représentatives au sein du Gemeenschap en de representatieve vakverenigingen binnen het
Comité de négociation de secteur IX et du Comité des Services publics Onderhandelingscomité van sector IX en het Comité voor de provinciale
provinciaux et locaux - section II, établi le 7 avril 2004; en plaatselijke overheidsdiensten - afdeling II, opgemaakt op 7 april 2004;
Vu le protocole de négociation du 21 novembre 2007 du Comité de Gelet op het onderhandelingsprotocol van 21 november 2007 van het
secteur IX; Sectorcomité IX;
Vu l'avis de l'Inspection des Finances, reçu le 22 octobre 2007; Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 22
oktober 2007;
Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 26 octobre 2007; Gelet op de akkoordbevinding van de Minister van Begroting van 26
Sur la proposition de la Vice-présidente, Ministre de l'Enseignement oktober 2007; Op de voordracht van de Vice-Presidente, Minister van Hoger Onderwijs,
supérieur, de la Recherche scientifique et des Relations Wetenschappelijk Onderzoek en Internationale Betrekkingen en van de
internationales et du Ministre de la Fonction publique et du Sport; Minister van Ambtenarenzaken en Sport;
Après délibération, Na beraadslaging,
Arrête : Besluit :

Article 1er.A l'article premier de l'arrêté du Gouvernement de la

Artikel 1.In artikel 1 van het besluit van de Regering van de Franse
Communauté française du 23 décembre 2003 fixant les échelles de Gemeenschap van 23 december 2003 tot vaststelling van de weddeschalen
traitement du personnel administratif, du personnel spécialisé, du van het administratief, gespecialiseerd, meesters-, vak- en
personnel de maîtrise, des gens de métier et de service des dienstpersoneel van de universiteiten en de universitaire faculteit
universités et faculté universitaire de la Communauté française, sont van de Franse Gemeenschap, worden de volgende wijzigingen aangebracht
apportées les modifications suivantes : :
1°) A la catégorie 1. Catégorie du personnel de direction et attaché : 1°) In categorie 1. Categorie van het bestuurspersoneel en attaché :
- au point 1, le montant de « 20 845,88 » est remplacé par le montant - onder punt 1 wordt het bedrag « 20 845,88 » vervangen door het
« 20 967,65 » et le montant « 21 603,08 » est remplacé par le montant bedrag « 20 967,65 » en het bedrag « 21 603,08 » door het bedrag « 21
« 21 724,85 »; 724,85 »;
- au point 2, le montant « 22 629,45 » est remplacé par le montant « - onder punt 2 wordt het bedrag « 22 629,45 » vervangen door het
22 751,22 »; bedrag « 22 751,22 »;
- au point 3, le montant « 25 750,67 » est remplacé par le montant « - onder punt 3 wordt het bedrag « 25 750,67 » verbangen door het
25 872,44 »; bedrag « 25 872,44 »;
- au point 4, le montant « 27 890,88 » est remplacé par le montant « - onder punt 4 wordt het bedrag « 27 890,88 » vervangen door het
28 012,65 »; bedrag « 28 012,65 »;
- au point 5, le montant « 30 209,48 » est remplacé par le montant « - onder punt 5 wordt het bedrag « 30 209,48 » vervangen door het
30 331,25 »; bedrag « 30 331,25 »;
- au point 6, le montant « 38 978,65 » est remplacé par le montant « - onder punt 6 wordt het bedrag « 38 978,65 » vervangen door het
39 100,42 »; bedrag « 39 100,42 »;
- au point 7, le montant « 46 410,13 » est remplacé par le montant « - onder punt 7 wordt het bedrag « 46 410,13 » vervangen door het
46 531,90 ». bedrag « 46 531,90 ».
2°) A la catégorie 2. Catégorie du personnel administratif, adjoint à 2°) In categorie 2. Categorie van het administratief personeel,
la recherche, de gestion, puéricultrice, surveillant des travaux et hulppersoneel voor onderzoek, beheerspersoneel, de kinderverzorgsters,
dessinateur : de werkopzichters en de tekenaars :
- au point 1, le montant « 12 511,80 » est remplacé par le montant « - onder punt 1 wordt het bedrag « 12 511,80 » vervangen door het
12 633,57 »; bedrag « 12 633,57 »;
- au point 2, le montant « 12 887,36 » est remplacé par le montant « - onder punt 2 wordt het bedrag « 12 887,36 » vervangen door het
13 009,13 »; bedrag « 13 009,13 »;
- au point 3, le montant « 13 734,62 » est remplacé par le montant « - onder punt 3 wordt het bedrag « 13 734,62 » vervangen door het
13 856,39 »; bedrag « 13 856,39 »;
- au point 4, le montant « 15 566,87 » est remplacé par le montant « - onder punt 4 wordt het bedrag « 15 566,87 » vervangen door het
15 688,64 »; bedrag « 15 688,64 »;
- au point 5, le montant « 16 659,97 » est remplacé par le montant « - onder punt 5 wordt het bedrag « 16 659,97 » vervangen door het
16 781,74 »; bedrag « 16 781,74 »;
- au point 6, le montant « 17 971,65 » est remplacé par le montant « - onder punt 6 wordt het bedrag « 17 971,65 » vervangen door het
18 093,42 »; bedrag « 18 093,42 »;
- au point 7, le montant « 20 132,46 » est remplacé par le montant « - onder punt 7 wordt het bedrag « 20 132,46 » vervangen door het
20 254,23 »; bedrag « 20 254,23 »;
- au point 8, le montant « 20 935,18 » est remplacé par le montant « - onder punt 8 wordt het bedrag « 20 935,18 » vervangen door het
21 056,95 ». bedrag « 21 056,95 ».
3°) A la catégorie 3. Personnel paramédical : 3°) In categorie 3. Paramedisch personeel :
- au point 1, le montant « 15 858,30 » est remplacé par le montant « - onder punt 1 wordt het bedrag « 15 858,30 » vervangen door het
15 980,07 »; bedrag « 15 980,07 »;
- au point 2, le montant « 17 869,54 » est remplacé par le montant « - onder punt 2 wordt het bedrag « 17 869,54 » vervangen door het
17 991,31 »; bedrag « 17 991,31 »;
- au point 3, le montant « 19 686,55 » est remplacé par le montant « - onder punt 3 wordt het bedrag « 19 686,55 » vervangen door het
19 808,32 »; bedrag « 19 808,32 »;
- au point 4, le montant « 20 399,98 » est remplacé par le montant « - onder punt 4 wordt het bedrag « 20 399,98 » vervangen door het
20 521,75 »; bedrag « 20 521,75 »;
- au point 5, le montant « 20 935,18 » est remplacé par le montant « - onder punt 5 wordt het bedrag « 20 935,18 » vervangen door het
21 056,95 »; bedrag « 21 056,95 »;
- au point 6, le montant « 15 858,30 » est remplacé par le montant « - onder punt 6 wordt het bedrag « 15 858,30 » vervangen door het
15 980,07 »; bedrag « 15 980,07 »;
- au point 7, le montant « 17 869,54 » est remplacé par le montant « - onder punt 7 wordt het bedrag « 17 869,54 » vervangen door het
17 991,31 »; bedrag « 17 991,31 »;
- au point 8, le montant « 19 686,55 » est remplacé par le montant « - onder punt 8 wordt het bedrag « 19 686,55 » vervangen door het
19 808,32 »; bedrag « 19 808,32 »;
- au point 9, le montant « 20 399,98 » est remplacé par le montant « - onder punt 9 wordt het bedrag « 20 399,98 » vervangen door het
20 521,75 »; bedrag « 20 521,75 »;
- au point 10, le montant « 20 935,18 » est remplacé par le montant « - onder punt 10 wordt het bedrag « 20 935,18 » vervangen door het
21 056,95 ». bedrag « 21 056,95 ».
4°) A la catégorie 4. Catégorie du personnel spécialisé : 4°) In categorie 4. Categorie van het gespecialiseerd personeel :
- au point 1, le montant « 20 845,88 » est remplacé par le montant « - onder punt 1 wordt het bedrag « 20 845,88 » vervangen door het
20 967,65 « et le montant « 21 603,08 » est remplacé par le montant « bedrag « 20 967,65 » en het bedrag « 21 603,08 » door het bedrag « 21
21 724,85 »; 724,85 »;
- au point 2, le montant « 22 629,45 » est remplacé par le montant « - onder punt 2 wordt het bedrag « 22 629,45 » vervangen door het
22 751,22 »; bedrag « 22 751,22 »;
- au point 3, le montant « 25 750,67 » est remplacé par le montant « - onder punt 3 wordt het bedrag « 25 750,67 » vervangen door het
25 872,44 »; bedrag « 25 872,44 »;
- au point 4, le montant « 27 890,88 » est remplacé par le montant « - onder punt 4 wordt het bedrag « 27 890,88 » vervangen door het
28 012,65 »; bedrag « 28 012,65 »;
- au point 5, le montant « 18 336,08 » est remplacé par le montant « - onder punt 5 wordt het bedrag « 18 336,08 » vervangen door het
18 457,85 »; bedrag « 18 457,85 »;
- au point 6, le montant « 20 935,18 » est remplacé par le montant « - onder punt 6 wordt het bedrag « 20 935,18 » vervangen door het
21 056,95 »; bedrag « 21 056,95 »;
- au point 7, le montant « 22 629,45 » est remplacé par le montant « - onder punt 7 wordt het bedrag « 22 629,45 » vervangen door het
22 751,22 »; bedrag « 22 751,22 »;
- au point 8, le montant « 18 336,08 » est remplacé par le montant « - onder punt 8 wordt het bedrag « 18 336,08 » vervangen door het
18 457,85 »; bedrag « 18 457,85 »;
- au point 9, le montant « 20 935,18 » est remplacé par le montant « - onder punt 9 wordt het bedrag « 20 935,18 » vervangen door het
21 056,95 »; bedrag « 21 056,95 »;
- au point 10, le montant « 22 629,45 » est remplacé par le montant « - onder punt 10 wordt het bedrag « 22 629,45 » vervangen door het
22 751,22 »; bedrag « 22 751,22 »;
- au point 11, le montant « 20 845,88 » est remplacé par le montant « - onder punt 11 wordt het bedrag « 20 845,88 » vervangen door het
20 967,65 « et le montant « 21 603,08 » est remplacé par le montant « bedrag « 20 967,65 » en het bedrag « 21 603,08 » door het bedrag « 21
21 724,85 »; 724,85 »;
- au point 12, le montant « 22 629,45 » est remplacé par le montant « - onder punt 12 wordt het bedrag « 22 629,45 » vervangen door het
22 751,22 »; bedrag « 22 751,22 »;
- au point 13, le montant « 25 750,67 » est remplacé par le montant « - onder punt 13 wordt het bedrag « 25 750,67 » vervangen door het
25 872,44 »; bedrag « 25 872,44 »;
- au point 14, le montant « 27 890,88 » est remplacé par le montant « - onder punt 14 wordt het bedrag « 27 890,88 » vervangen door het
28 012,65 »; bedrag « 28 012,65 »;
- au point 15, le montant « 25 750,67 » est remplacé par le montant « - onder punt 15 wordt het bedrag « 25 750,67 » vervangen door het
25 872,44 »; bedrag « 25 872,44 »;
- au point 16, le montant « 28 871,91 » est remplacé par le montant « - onder punt 16 wordt het bedrag « 28 871,91 » vervangen door het
28 993,68 »; bedrag « 28 993,68 »;
- au point 17, le montant « 31 770,13 » est remplacé par le montant « - onder punt 17 wordt het bedrag « 31 770,13 » vervangen door het
31 891,90 »; bedrag « 31 891,90 »;
- au point 18, le montant « 36 006,08 » est remplacé par le montant « - onder punt 18 wordt het bedrag « 36 006,08 » vervangen door het
36 127,85 »; bedrag « 36 127,85 »;
- au point 19, le montant « 38 978,65 » est remplacé par le montant « - onder punt 19 wordt het bedrag « 38 978,65 » vervangen door het
39 100,42 »; bedrag « 39 100,42 »;
- au point 20, le montant « 15 858,30 » est remplacé par le montant « - onder punt 20 wordt het bedrag « 15 858,30 » vervangen door het
15 980,07 »; bedrag « 15 980,07 »;
- au point 21, le montant « 17 869,54 » est remplacé par le montant « - onder punt 21 wordt het bedrag « 17 869,54 » vervangen door het
17 991,31 »; bedrag « 17 991,31 »;
- au point 22, le montant « 19 686,55 » est remplacé par le montant « - onder punt 22 wordt het bedrag « 19 686,55 » vervangen door het
19 808,32 »; bedrag « 19 808,32 »;
- au point 23, le montant « 20 399,98 » est remplacé par le montant « - onder punt 23 wordt het bedrag « 20 399,98 » vervangen door het
20 521,75 »; bedrag « 20 521,75 »;
- au point 24, le montant « 20 935,18 » est remplacé par le montant « - onder punt 24 wordt het bedrag « 20 935,18 » vervangen door het
21 056,95 »; bedrag « 21 056,95 »;
- au point 25, le montant « 12 486,98 » est remplacé par le montant « - onder punt 25 wordt het bedrag « 12 486,98 » vervangen door het
12 608,75 »; bedrag « 12 608,75 »;
- au point 26, le montant « 13 539,37 » est remplacé par le montant « - onder punt 26 wordt het bedrag « 13 539,37 » vervangen door het
13 661,14 »; bedrag « 13 661,14 »;
- au point 27, le montant « 16 703,68 » est remplacé par le montant « - onder punt 27 wordt het bedrag « 16 703,68 » vervangen door het
16 825,45 »; bedrag « 16 825,45 »;
- au point 28, le montant « 18 671,16 » est remplacé par le montant « - onder punt 28 wordt het bedrag « 18 671,16 » vervangen door het
18 792,93 »; bedrag « 18 792,93 »;
- au point 29, le montant « 14 692,39 » est remplacé par le montant « - onder punt 29 wordt het bedrag « 14 692,39 » vervangen door het
14 814,16 »; bedrag « 14 814,16 »;
- au point 30, le montant « 16 659,97 » est remplacé par le montant « - onder punt 30 wordt het bedrag « 16 659,97 » vervangen door het
16 781,74 »; bedrag « 16 781,74 »;
- au point 31, le montant « 18 671,18 » est remplacé par le montant « - onder punt 31 wordt het bedrag « 18 671,18 » vervangen door het
18 792,95 »; bedrag « 18 792,95 »;
- au point 32, le montant « 22 005,19 » est remplacé par le montant « - onder punt 32 wordt het bedrag « 22 005,19 » vervangen door het
22 126,96 »; bedrag « 22 126,96 »;
- au point 33, le montant « 25 750,67 » est remplacé par le montant « - onder punt 33 wordt het bedrag « 25 750,67 » vervangen door het
25 872,44 « et le montant « 31 770,13 » est remplacé par le montant « bedrag « 25 872,44 » en het bedrag « 31 770,13 » door het bedrag « 31
31 891,90 »; 891,90 »;
- au point 34, le montant « 34 222,52 » est remplacé par le montant « - onder punt 34 wordt het bedrag « 34 222,52 » vervangen door het
34 344,29 »; bedrag « 34 344,29 »;
- au point 35, le montant « 37 641,13 » est remplacé par le montant « - onder punt 35 wordt het bedrag « 37 641,13 » vervangen door het
37 762,90 ». bedrag « 37 762,90 ».

Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er décembre 2007.

Art. 2.Dit besluit treedt in werking op 1 december 2007.

Art. 3.La Vice-présidente, Ministre de l'Enseignement supérieur, de

Art. 3.De Vice-Presidente, Minister van Hoger Onderwijs,
la Recherche scientifique et des Relations internationales est chargée Wetenschappelijk Onderzoek en Internationale Betrekkingen, wordt
de l'exécution du présent arrêté. belast met de uitvoering van dit besluit.
Bruxelles, le 7 décembre 2007. Brussel, 7 december 2007.
Par le Gouvernement de la Communauté française : Vanwege de Regering van de Franse Gemeenschap :
La Vice-Présidente, Ministre de l'Enseignement supérieur, De Vice-Presidente, Minister van Hoger Onderwijs, Wetenschappelijk
de la Recherche scientifique et des Relations internationales, Onderzoek en Internationale Betrekkingen,
Mme M.-D. SIMONET Mevr. M.-D. SIMONET
Le Ministre de la Fonction publique et du Sport, De Minister van Ambtenarenzaken en Sport,
M. DAERDEN M. DAERDEN
^