Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Du Gouvernement De La Communauté Francaise du 05/11/2007
← Retour vers "Arrêté du Gouvernement de la Communauté française modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 1er octobre 2004 relatif à la composition de la Commission centrale de Gestion des Emplois pour les enseignements secondaire ordinaire et spécial, secondaire artistique à horaire réduit, artistique et de promotion sociale libres subventionnés "
Arrêté du Gouvernement de la Communauté française modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 1er octobre 2004 relatif à la composition de la Commission centrale de Gestion des Emplois pour les enseignements secondaire ordinaire et spécial, secondaire artistique à horaire réduit, artistique et de promotion sociale libres subventionnés Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot wijziging van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 1 oktober 2004 betreffende de samenstelling van de Centrale Commissie voor het Beheer van de Betrekkingen voor het vrij gesubsidieerd gewoon en buitengewoon secundair onderwijs, secundair kunstonderwijs met beperkt leerplan, secundair kunstonderwijs en secundair onderwijs voor sociale promotie
MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP
5 NOVEMBRE 2007. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française 5 NOVEMBER 2007. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap
modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 1er tot wijziging van het besluit van de Regering van de Franse
octobre 2004 relatif à la composition de la Commission centrale de Gemeenschap van 1 oktober 2004 betreffende de samenstelling van de
Gestion des Emplois pour les enseignements secondaire ordinaire et Centrale Commissie voor het Beheer van de Betrekkingen voor het vrij
gesubsidieerd gewoon en buitengewoon secundair onderwijs, secundair
spécial, secondaire artistique à horaire réduit, artistique et de kunstonderwijs met beperkt leerplan, secundair kunstonderwijs en
promotion sociale libres subventionnés secundair onderwijs voor sociale promotie
Le Gouvernement de la Communauté française, De Regering van de Franse Gemeenschap,
Vu le décret du 12 mai 2004 relatif à la définition de la pénurie et à Gelet op het decreet van 12 mei 2004 betreffende de vaststelling van
certaines Commissions dans l'enseignement organisé ou subventionné par de schaarste en bepaalde Commissies in het door de Franse Gemeenschap
la Communauté française, tel que modifié, notamment les articles 11, georganiseerd of gesubsidieerd onderwijs, zoals gewijzigd,
13, § 1er, 14 et 25; inzonderheid op de artikelen 11, 13, §1, 14 en 25;
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 1er octobre Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 1
2004 relatif à la composition de la Commission centrale de gestion des oktober 2004 betreffende de samenstelling van de Centrale commissie
emplois pour les enseignements secondaire ordinaire et spécial, voor het beheer van de betrekkingen voor het vrij gesubsidieerd gewoon
secondaire artistique a horaire réduit, artistique et de promotion en buitengewoon secundair onderwijs, secundair kunstonderwijs met
beperkt leerplan, secundair kunstonderwijs en secundair onderwijs voor
sociale libres subventionnés; sociale promotie;
Vu la consultation des organes représentatifs des pouvoirs Gelet op de beraadslaging van de representatieve verenigingen van de
organisateurs et des organisations syndicales représentatives; inrichtende machten en van de representatieve vakverenigingen;
Sur la proposition de la Ministre-Présidente en charge de Op de voordracht van de Minister-Presidente belast met het
l'Enseignement obligatoire, Leerplichtonderwijs,
Arrête : Besluit :

Article 1er.Dans l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française

Artikel 1.In het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap
du 1er octobre 2004 relatif à la composition de la Commission centrale van 1 oktober 2004 betreffende de samenstelling van de Centrale
de gestion des emplois pour les enseignements secondaire ordinaire et commissie voor het beheer van de betrekkingen voor het vrij
gesubsidieerd gewoon en buitengewoon secundair onderwijs, secundair
spécial, secondaire artistique à horaire réduit, artistique et de kunstonderwijs met beperkt leerplan, secundair kunstonderwijs en
promotion sociale libres subventionnés, l'article 1er est remplacé par secundair onderwijs voor sociale promotie, wordt artikel 1 vervangen
la disposition suivante : door de volgende bepaling:
« Article 1er.- Sont désignés en qualité de membres de la chambre «

Artikel 1.Tot lid van de raad bevoegd voor het confessioneel vrij
compétente pour l'enseignement libre confessionnel de la Commission onderwijs van de Centrale commissie voor het beheer van de
centrale de gestion des emplois pour les enseignements secondaire betrekkingen voor het vrij gesubsidieerd gewoon en buitengewoon
ordinaire et spécial, secondaire artistique à horaire réduit, secundair onderwijs, secundair kunstonderwijs met beperkt leerplan,
artistique et de promotion sociale libres subventionnés, ci-après secundair kunstonderwijs en secundair onderwijs voor sociale promotie,
dénommée « la Commission » : hierna « de Commissie » genoemd, worden aangesteld:
- en tant que membres effectifs et suppléants, représentant les - als werkend of plaatsvervangend lid, vertegenwoordiger van de
pouvoirs organisateurs : inrichtende machten :
Pour la consultation du tableau, voir image Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld
- en tant que membres effectifs et suppléants, représentant les - als werkend of plaatsvervangend lid, vertegenwoordiger van de
organisations représentatives des membres du personnel : representatieve verenigingen van de personeelsleden :
Pour la consultation du tableau, voir image Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld

Art. 2.Dans l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 1er

Art. 2.In het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 1
octobre 2004 relatif à la composition de la Commission centrale de oktober 2004 betreffende de samenstelling van de Centrale commissie
gestion des emplois pour les enseignements secondaire ordinaire et voor het beheer van de betrekkingen voor het vrij gesubsidieerd gewoon
spécial, secondaire artistique à horaire réduit, artistique et de en buitengewoon secundair onderwijs, secundair kunstonderwijs met
beperkt leerplan, secundair kunstonderwijs en secundair onderwijs voor
promotion sociale libres subventionnés, l'article 2 est remplacé par sociale promotie, wordt artikel 2 vervangen door de volgende bepaling:
la disposition suivante :
« Article 2.- Sont désignés en qualité de membres de la chambre «

Art. 2.Tot lid van de bevoegde raad voor het niet-confessioneel
compétente pour l'enseignement libre non confessionnel de la Commission : vrij onderwijs van de Commissie worden benoemd :
- en tant que membres effectifs et suppléants, représentant les - als werkend of plaatsvervangend lid, vertegenwoordiger van de
pouvoirs organisateurs : inrichtende machten :
Pour la consultation du tableau, voir image Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld
- en tant que membres effectifs et suppléants, représentant les - als werkend of plaatsvervangend lid, vertegenwoordiger van de
organisations représentatives des membres du personnel : representatieve verenigingen van de personeelsleden :
Pour la consultation du tableau, voir image Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld

Art. 3.Dans l'article 3 du même arrêté, les mots « directeur général

Art. 3.In artikel 3 van hetzelfde besluit worden de woorden «
» sont remplacés par les mots « administrateur général a.i. ». directeur-generaal » vervangen door de woorden « administrateur-generaal a.i. ».

Art. 4.Dans l'article 4 du même arrêté, les mots « directeur général

Art. 4.In artikel 4 van hetzelfde besluit worden de woorden «
adjoint » sont remplacés par les mots « directeur général f.f. ». adjunct-directeur-generaal » vervangen door de woorden « waarnemend
directeur-generaal ».

Art. 5.Dans l'article 5 du même arrêté, les mots « Mme Agnès

Art. 5.In artikel 5 van hetzelfde besluit worden de woorden « Mevr.
NELISSEN, attachée f.f. à la direction générale des personnels de Agnès NELISSEN, waarnemend attaché op de algemene directie
l'enseignement subventionné », sont remplacés par les mots « Mme Maïté gesubsidieerd onderwijspersoneel » vervangen door de woorden « Mevr.
LESZCZAK, assistante à la direction générale des personnels de Maïté LESCZAK, assistent op de algemene directie gesubsidieerd
l'enseignement subventionné ». onderwijspersoneel ».

Art. 6.Dans l'article 6 du même arrêté, les mots « Mme Maïté LESZCAK

Art. 6.In artikel 6 van hetzelfde besluit, worden de woorden « Mevr.
», employée contractuelle à la direction générale des personnels de Maïté LESZCAK », contractuele beambte op de algemene directie
l'enseignement subventionné sont remplacés par les mots « Muriel gesubsidieerd onderwijspersoneel vervangen door de woorden « Muriel
ROTTESMAN », assistante à la direction générale des Personnels de ROTTESMAN », assistent op de algemene directie gesubsidieerd
l'enseignement subventionné onderwijspersoneel.

Art. 7.La Ministre de l'Enseignement obligatoire est chargée de

Art. 7.De Minister van het Leerplichtonderwijs wordt belast met de
l'exécution du présent arrêté. uitvoering van dit besluit.

Art. 8.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa signature.

Art. 8.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het ondertekend
Bruxelles, le 5 novembre 2007. wordt. Brussel, 5 november 2007.
Pour le Gouvernement de la Communauté française : Voor de Regering van de Franse Gemeenschap :
La Ministre-Présidente, chargée de l'Enseignement obligatoire, De Minister-Presidente, belast met het Leerplichtonderwijs,
Mme M. ARENA Mevr. M. ARENA
^