← Retour vers "Arrêté du Gouvernement de la Communauté française fixant la composition des Conseils de zone créés par le décret relatif à la promotion d'une école de la réussite dans l'enseignement fondamental "
| Arrêté du Gouvernement de la Communauté française fixant la composition des Conseils de zone créés par le décret relatif à la promotion d'une école de la réussite dans l'enseignement fondamental | Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot vaststelling van de samenstelling van de Gebiedsraden opgericht bij het decreet tot bevordering van het welslagen in de basisscholen |
|---|---|
| MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE 7 SEPTEMBRE 2007. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française fixant la composition des Conseils de zone créés par le décret relatif à la promotion d'une école de la réussite dans l'enseignement fondamental Le Gouvernement de la Communauté française, | MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP 7 SEPTEMBER 2007. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot vaststelling van de samenstelling van de Gebiedsraden opgericht bij het decreet tot bevordering van het welslagen in de basisscholen De Regering van de Franse Gemeenschap, |
| Vu le décret du 14 mars 1995 relatif à la promotion d'une école de la | Gelet op het decreet van 14 maart 1995 tot bevordering van het |
| réussite dans l'enseignement fondamental, notamment l'article 14; | welslagen in de basisscholen, inzonderheid op artikel 14; |
| Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 26 avril 2007; | Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 26 |
| Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 11 mai 2007; | april 2007; Gelet op de akkoordbevinding van de Minister van Begroting van 11 mei 2007; |
| Vu le protocole de négociation du Comité de secteur IX du 4 juillet | Gelet op het onderhandelingsprotocol van het Comité van sector IX van 4 juli 2007; |
| 2007; Vu l'avis du Conseil d'Etat, donné le 9 août 2007; | Gelet op het advies van de Raad van State, gegeven op 9 augustus 2007; |
| Sur la Proposition de la Ministre-Présidente, chargée de | Op de voordracht van de Minister-Presidente, belast met het |
| l'Enseignement obligatoire; | Leerplichtonderwijs; |
| Vu la délibération du Gouvernement de la Communauté française du 7 septembre 2007, | Gelet op de beraadslaging van de Regering van de Franse Gemeenschap van 7 september 2007, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.L'emploi dans le présent arrêté des noms masculins pour |
Artikel 1.Het gebruik in dit besluit van de mannelijke vorm voor de |
| les différents titres et fonctions est épicène en vue d'assurer la | verschillende titels en ambten is gemeenslachtig om de leesbaarheid |
| lisibilité du texte nonobstant les dispositions du décret du 21 juin | van de tekst te garanderen onverminderd de bepalingen van het decreet |
| 1993 relatif à la féminisation des noms de métier. | van 21 juni 1993 betreffende de vervrouwelijking van de namen van |
| beroep, ambt, graad of titel. | |
Art. 2.Le Conseil de zone, dans l'enseignement fondamental organisé |
Art. 2.De Gebiedsraad, in het basisonderwijs georganiseerd door de |
| par la Communauté française, visé notamment à l'article 14 du décret | Franse Gemeenschap, inzonderheid bedoeld in artikel 14 van het decreet |
| du 14 mars 1995 relatif à la promotion d'une école de la réussite dans | van 14 maart 1995 tot bevordering van het welslagen in de |
| l'enseignement fondamental est composé de la manière suivante : | basisscholen, wordt als volgt samengesteld : |
| - Les directeurs de chaque école maternelle, primaire ou fondamentale | - De stemgerechtigde directeurs van elke kleuterschool, lagere school |
| autonome ou annexée à un établissement d'enseignement secondaire, avec voix délibérative; - Un enseignant de chaque école maternelle, primaire ou fondamentale, élu par ses pairs, pour un mandat de deux ans, alternativement parmi les instituteurs primaires et parmi les instituteurs préscolaires lorsque les deux niveaux coexistent, avec voix délibérative; - Un représentant pour chacune des organisations syndicales représentant les enseignants du réseau de la Communauté française, affiliées à des organisations syndicales qui siègent au Conseil national du Travail; avec voix consultative; - Un conseiller pédagogique de niveau préscolaire, avec voix consultative; - Un conseiller pédagogique de niveau primaire, avec voix consultative; - Un agent de l'Administration générale de l'Enseignement et de la Recherche scientifique, avec voix consultative. Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication au Moniteur belge. |
of basisschool, die autonoom of geannexeerd is bij een instelling voor secundair onderwijs; - Een stemgerechtigd onderwijzer van elke kleuterschool, lagere school of basisschool, verkozen door zijn gelijken, voor een mandaat van twee jaar, alternerend onder de leraren lager onderwijs en onder de leraren voorschools onderwijs wanneer de twee niveaus samen aanwezig zijn; - Een stemgerechtigde vertegenwoordiger voor elke vakvereniging die de leraren vertegenwoordigt van het netwerk van de Franse Gemeenschap, aangesloten bij vakverenigingen die op de Nationale Arbeidsraad zetelen; - Een pedagogische raadgever van voorschools niveau, met adviserende stem; - Een pedagogische raadgever van niveau lager onderwijs, met adviserende stem; - Een ambtenaar van het Algemeen bestuur Onderwijs en Wetenschappelijk onderzoek, met adviserende stem. Art. 3.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. |
| Bruxelles, le 7 septembre 2007. | Brussel, 7 september 2007. |
| Par le Gouvernement de la Communauté française, | Vanwege de Regering van de Franse Gemeenschap, |
| La Ministre-Présidente, chargée de l'Enseignement obligatoire, | De Minister-Presidente, belast met het Leerplichtonderwijs, |
| Mme M. ARENA | Mevr. M. ARENA. |