← Retour vers "Arrêté du Gouvernement de la Communauté française fixant la liste de correspondance entre les anciens grades et les nouveaux grades académiques délivrés par les établissements d'enseignement supérieur de plein exercice, à l'exception des universités "
| Arrêté du Gouvernement de la Communauté française fixant la liste de correspondance entre les anciens grades et les nouveaux grades académiques délivrés par les établissements d'enseignement supérieur de plein exercice, à l'exception des universités | Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot vaststelling van de lijst houdende de overeenstemming tussen de vroegere academische graden en de nieuwe academische graden toegekend door de instellingen voor hoger onderwijs met volledig leerplan, met uitzondering van de universiteiten |
|---|---|
| MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE | MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP |
| 6 JUILLET 2007. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française | 6 JULI 2007. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot |
| fixant la liste de correspondance entre les anciens grades et les | vaststelling van de lijst houdende de overeenstemming tussen de |
| nouveaux grades académiques délivrés par les établissements | vroegere academische graden en de nieuwe academische graden toegekend |
| d'enseignement supérieur de plein exercice, à l'exception des | door de instellingen voor hoger onderwijs met volledig leerplan, met |
| universités | uitzondering van de universiteiten |
| Le Gouvernement de la Communauté française, | De Regering van de Franse Gemeenschap, |
| Vu le décret du 31 mars 2004 définissant l'enseignement supérieur, | Gelet op het decreet van 31 maart 2004 betreffende de organisatie van |
| favorisant son intégration à l'espace européen de l'enseignement | het hoger onderwijs ter bevordering van de integratie in de Europese |
| ruimte van het hoger onderwijs en betreffende de herfinanciering van | |
| supérieur et refinançant les universités, notamment l'article 184; | de universiteiten, inzonderheid op artikel 184; |
| Vu la concertation avec les organisations représentatives des | Gelet op het overleg met de representatieve studentenorganisaties op |
| étudiants au niveau communautaire du 26 avril 2007; | gemeenschapsvlak van 26 april 2007; |
| Vu l'avis n° 43.220/2 du Conseil d'Etat, donné le 25 juin 2007 en | Gelet op het advies nr. 43.220/2 van de Raad van State, gegeven op 25 |
| application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er , 1°, des lois | juni 2007 met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van de |
| coordonnées sur le Conseil d'Etat; | gecoördineerde wetten op de Raad van State; |
| Sur la proposition de la Vice-Présidente et Ministre de l'Enseignement | Op de voordracht van de Vice-President en Minister van Hoger |
| supérieur, de la Recherche scientifique et des Relations internationales; | Onderwijs, Wetenschappelijk Onderzoek en Internationale Betrekkingen; |
| Après délibération, | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.L'annexe Ire du présent arrêté détermine la liste de |
Artikel 1.De bijlage I van dit besluit stelt de lijst vast houdende |
| correspondance entre les grades académiques, délivrés par les Hautes | de overeenstemming tussen de academische graden, toegekend door de |
| Ecoles et les établissements d'enseignement supérieur sur la base | hogescholen en de instellingen voor hoger onderwijs, op grond waarvan |
| desquels ces dernières ont été constituées, avant l'entrée en vigueur | deze werden opgericht, vóór de inwerkingtreding van het decreet van 31 |
| du décret du 31 mars 2004 définissant l'enseignement supérieur, | maart 2004 betreffende de organisatie van het hoger onderwijs ter |
| favorisant son intégration à l'espace européen de l'enseignement | bevordering van de integratie in de Europese ruimte van het hoger |
| supérieur et refinançant les universités et les nouveaux intitulés de | onderwijs en betreffende de herfinanciering van de universiteiten, en |
| ces grades. | de nieuwe titels van die graden. |
Art. 2.L'annexe II du présent arrêté détermine la liste de |
Art. 2.De bijlage II van dit besluit stelt de lijst vast houdende de |
| correspondance entre les grades académiques, délivrés par les | overeenstemming tussen de academische graden, toegekend door de Hogere |
| Instituts Supérieurs d'Architecture, avant l'entrée en vigueur du | Instituten voor Architectuur, vóór de inwerkingtreding van het decreet |
| décret du 31 mars 2004 définissant l'enseignement supérieur, | van 31 maart 2004 betreffende de organisatie van het hoger onderwijs |
| favorisant son intégration à l'espace européen de l'enseignement | ter bevordering van de integratie in de Europese ruimte van het hoger |
| supérieur et refinançant les universités et les nouveaux intitulés de | onderwijs en betreffende de herfinanciering van de universiteiten, en |
| ces grades. | de nieuwe titels van die graden. |
Art. 3.L'annexe III du présent arrêté détermine la liste de |
Art. 3.De bijlage III van dit besluit stelt de lijst vast van de |
| correspondance entre les grades académiques, délivrés par les Ecoles | overeenstemming tussen de academische graden, toegekend door de hogere |
| supérieures des Arts et les établissements d'enseignement supérieur | kunstscholen en de instellingen voor kunsthoger onderwijs, op grond |
| artistique sur la base desquels ces dernières ont été constituées, | waarvan deze werden opgericht, vóór de inwerkingtreding van het |
| avant l'entrée en vigueur du décret du 31 mars 2004 définissant | decreet van 31 maart 2004 betreffende de organisatie van het hoger |
| l'enseignement supérieur, favorisant son intégration à l'espace | onderwijs ter bevordering van de integratie in de Europese ruimte van |
| européen de l'enseignement supérieur et refinançant les universités et | het hoger onderwijs en betreffende de herfinanciering van de |
| les nouveaux intitulés de ces grades. | universiteiten, en de nieuwe titels van die graden. |
Art. 4.Un grade de candidat n'est toutefois considéré comme |
Art. 4.Een graad van kandidaat wordt echter pas geacht in |
| correspondant à un grade de bachelier que si le titulaire de ce grade | overeenstemming te zijn met een graad van bachelor indien de titularis |
| de candidat a également réussi au moins une année d'études de deuxième | van die graad van kandidaat ook tenminste geslaagd is vóór één |
| cycle dans la même discipline. | studiejaar van de tweede cyclus op hetzelfde studiegebied. |
Art. 5.Le Ministre qui a l'Enseignement supérieur dans ses |
Art. 5.De minister tot wier bevoegdheid het Hoger Onderwijs behoort, |
| attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. | wordt belast met de uitvoering van dit besluit. |
| Bruxelles le 6 juillet 2007. Par le Gouvernement de la Communauté française : La Vice-Présidente et Ministre de l'Enseignement supérieur, de la Recherche scientifique et des Relations internationales, Mme M.-D. SIMONET Annexe Ire Liste de correspondance entre les grades académiques délivrés par les Hautes Ecoles et les nouveaux intitulés de ces grades. 1/ Liste de correspondance des grades de type court Pour la consultation du tableau, voir image Vu pour être annexé à l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française fixant la liste de correspondance entre les anciens grades et les nouveaux grades académiques délivrés par les établissements d'enseignement supérieur de plein exercice, à l'exception des universités. La Ministre de l'Enseignement supérieur, de la Recherche scientifique et des Relations internationales, Mme M.-D. SIMONET Annexe II Liste de correspondance entre les grades académiques délivrés par les Instituts supérieurs d'Architecture et les nouveaux intitulés de ces grades. Pour la consultation du tableau, voir image Vu pour être annexé à l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française fixant la liste de correspondance entre les anciens grades et les nouveaux grades académiques délivrés par les établissements d'enseignement supérieur de plein exercice, à l'exception des universités. La Ministre de l'Enseignement supérieur, de la Recherche scientifique et des Relations internationales, Mme M.-D. SIMONET Annexe III Liste de correspondance entre les grades académiques délivrés par les Ecoles supérieures des Arts et les nouveaux intitulés de ces grades. 1/ Liste de correspondance des grades de type court Pour la consultation du tableau, voir image Vu pour être annexé à l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française fixant la liste de correspondance entre les anciens grades et les nouveaux grades académiques délivrés par les établissements d'enseignement supérieur de plein exercice, à l'exception des universités. La Ministre de l'Enseignement supérieur, de la Recherche scientifique et des Relations internationales, | Brussel, 6 juli 2007. Vanwege de Regering van de Franse Gemeenschap : De Vice-Presidente en Minister van Hoger Onderwijs, Wetenschappelijk Onderzoek en Internationale Betrekkingen, Mevr. M.-D. SIMONET Bijlage I Lijst houdende de overeenstemming tussen de academische graden toegekend door de hogescholen en de nieuwe titels van die graden 1) Overeenstemmingslijst voor de graden van het korte type Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Gezien om te worden gevoegd bij het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 6 juli 2007 tot vaststelling van de lijst houdende de overeenstemming tussen de vroegere academische graden en de nieuwe academische graden toegekend door de instellingen voor hoger onderwijs met volledig leerplan, met uitzondering van de universiteiten. De Minister van Hoger Onderwijs, Wetenschappelijk Onderzoek en Internationale Betrekkingen, Mevr. M.-D. SIMONET Bijlage II. - Lijst houdende de overeenstemming tussen de academische graden toegekend door de Hogere Instituten voor Architectuur en de nieuwe titels van die graden Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Gezien om te worden gevoegd bij het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 6 juli 2007 tot vaststelling van de lijst houdende de overeenstemming tussen de vroegere academische graden en de nieuwe academische graden toegekend door de instellingen voor hoger onderwijs met volledig leerplan, met uitzondering van de universiteiten. De Minister van Hoger Onderwijs, Wetenschappelijk Onderzoek en Internationale Betrekkingen, Mevr. M.-D. SIMONET Bijlage III. - Lijst houdende de overeenstemming tussen de academische graden uitgereikt door de Hogere Kunstscholen en de nieuwe titels van die graden 1) Overeenstemmingslijst voor de graden van het korte type Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Gezien om te worden gevoegd bij het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 6 juli 2007 tot vaststelling van de lijst houdende de overeenstemming tussen de vroegere academische graden en de nieuwe academische graden toegekend door de instellingen voor hoger onderwijs met volledig leerplan, met uitzondering van de universiteiten. De Minister van Hoger Onderwijs, Wetenschappelijk Onderzoek en Internationale Betrekkingen, |
| Mme M.-D. SIMONET | Mevr. M.-D. SIMONET |