← Retour vers "Arrêté du Gouvernement de la Communauté française modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 27 août 2004 portant règlement du fonctionnement du Gouvernement "
| Arrêté du Gouvernement de la Communauté française modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 27 août 2004 portant règlement du fonctionnement du Gouvernement | Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot wijziging van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 27 augustus 2004 houdende regeling van haar werking |
|---|---|
| MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE | MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP |
| 8 SEPTEMBRE 2006. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française | 8 SEPTEMBER 2006. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap |
| modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 27 | tot wijziging van het besluit van de Regering van de Franse |
| août 2004 portant règlement du fonctionnement du Gouvernement | Gemeenschap van 27 augustus 2004 houdende regeling van haar werking |
| Le Gouvernement de la Communauté française, | De Regering van de Franse Gemeenschap, |
| Vu la loi spéciale de réformes institutionnelles du 8 août 1980, | Gelet op de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der |
| modifiée par la loi du 8 août 1988 et par la loi spéciale du 16 | instellingen, gewijzigd bij de wet van 8 augustus 1988 en bij de |
| juillet 1993 visant à achever la structure fédérale de l'Etat; | bijzondere wet van 16 juli 1993 tot vervollediging van de federale |
| staatsstructuur; | |
| Vu l'avis n° 40.942/2 du Conseil d'Etat donné le 17 août 2006 en | Gelet op het advies nr. 40.942/2 van de Raad van State, gegeven op 17 |
| application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 1°, des lois | augustus 2006, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van |
| coordonnées sur le Conseil d'Etat; | de gecoördineerde wetten op de Raad van State; |
| Sur la proposition de la Ministre-Présidente, chargée de | Op de voordracht van de Minister-Presidente, belast met het |
| l'Enseignement obligatoire et de Promotion sociale, de la Ministre de | Leerplichtonderwijs en het Onderwijs voor sociale promotie, van de |
| l'Enseignement supérieur et du Ministre de la Fonction publique, | Minister van Hoger Onderwijs en van de Minister van Ambtenarenzaken, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Dans l'article 12 de l'arrêté du Gouvernement de la |
Artikel 1.In artikel 12 van het besluit van de Regering van de Franse |
| Communauté française du 27 août 2004 portant règlement du | Gemeenschap van 27 augustus 2004 houdende regeling van haar werking, |
| fonctionnement du Gouvernement, le point 9° est remplacé par la | |
| disposition suivante : | wordt punt 9° vervangen als volgt : |
| « 9° à l'exception des présidents et vice-présidents, la désignation | « 9° behoudens de voorzitters en ondervoorzitters, de aanstelling van |
| des membres des Chambres de recours et des commissions paritaires dans | de leden van de raden van beroep en van de paritaire commissies in het |
| l'enseignement. » | onderwijs. » |
Art. 2.La Ministre Présidente chargée de l'Enseignement obligatoire |
Art. 2.De Minister-Presidente, bevoegd voor het Leerplichtonderwijs |
| et de Promotion sociale et la Ministre de l'Enseignement supérieur | en het Onderwijs voor sociale promotie, en de Minister van Hoger |
| sont respectivement chargées de l'exécution du présent arrêté. | Onderwijs worden respectievelijk belast met de uitvoering van dit besluit. |
Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa signature. |
Art. 3.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het ondertekend |
| Bruxelles, le 8 septembre 2006. | wordt. Brussel, 8 september 2006. |
| Pour le Gouvernement de la Communauté française : | Voor de Regering van de Franse Gemeenschap : |
| La Ministre-Présidente, en charge de l'Enseignement obligatoire et de | De Minister-Presidente, belast met het Leerplichtonderwijs en het |
| Promotion sociale, | Onderwijs voor Sociale Promotie, |
| Mme M. ARENA | Mevr. M. ARENA |
| La Vice-Présidente, Ministre de l'Enseignement supérieur, de la | De Vice-Presidente, Minister van Hoger Onderwijs, Wetenschappelijk |
| Recherche scientifique et des Relations extérieures, | Onderzoek en Internationale Betrekkingen, |
| Mme M.-D. SIMONET | Mevr. M.-D. SIMONET |
| Le Ministre de la Fonction publique et des Sports, | De Minister van Ambtenarenzaken en Sport, |
| C. EERDEKENS | Cl. EERDEKENS |