← Retour vers "Arrêté du Gouvernement de la Communauté française modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 2 septembre 2005 portant nomination des membres et du président du Conseil supérieur des Allocations et Prêts d'études "
| Arrêté du Gouvernement de la Communauté française modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 2 septembre 2005 portant nomination des membres et du président du Conseil supérieur des Allocations et Prêts d'études | Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap houdende wijziging van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 2 september 2005 houdende benoeming van de leden en de voorzitter van de Hoge Raad voor de Studiebeurzen en -toelagen |
|---|---|
| MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE | MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP |
| 6 JUILLET 2006. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française | 6 JULI 2006. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap |
| modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 2 | houdende wijziging van het besluit van de Regering van de Franse |
| septembre 2005 portant nomination des membres et du président du | Gemeenschap van 2 september 2005 houdende benoeming van de leden en de |
| Conseil supérieur des Allocations et Prêts d'études | voorzitter van de Hoge Raad voor de Studiebeurzen en -toelagen |
| Le Gouvernement de la Communauté française, | De Regering van de Franse Gemeenschap, |
| Vu le décret réglant, pour la Communauté française, les allocations et | Gelet op het decreet tot regeling, voor de Franse Gemeenschap, van |
| les prêts d'études, coordonné le 7 novembre 1983, notamment les | studiebeurzen en -toelagen, gecoördineerd op 7 november 1983, |
| articles 21, 22 et 23; | inzonderheid op de artikelen 21, 22 en 23; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 2 septembre | Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 2 |
| 2005 portant nomination des membres et du président du Conseil | september 2005 houdende benoeming van de leden en de voorzitter van de |
| supérieur des Allocations et Prêts d'Etudes; | Hoge Raad voor de Studiebeurzen en -toelagen; |
| Vu l'arrêté du gouvernement de la Communauté française du 26 juillet | Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 26 |
| 2004 fixant la répartition des compétences entre les Ministres du | juli 2004 tot vaststelling van de verdeling van de bevoegdheden onder |
| Gouvernement de la Communauté française, notamment l'article 3; | de Ministers van de Regering van de Franse Gemeenschap, inzonderheid |
| Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 27 août 2004 | op artikel 3; Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 27 |
| portant règlement du fonctionnement du Gouvernement, notamment | augustus 2004 tot regeling van haar werking, inzonderheid op artikel |
| l'article 12, 10°, a) ; | 12, 10°, a) ; |
| Sur proposition de la Ministre de l'Enseignement supérieur, de la | Op de voordracht van de Minister van Hoger Onderwijs, Wetenschappelijk |
| Recherche scientifique et des Relations internationales; | Onderzoek en Internationale Betrekkingen, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.L'article 1er de l'arrêté du Gouvernement de la |
Artikel 1.Artikel 1 van het besluit van de Regering van de Franse |
| Communauté française du 2 septembre 2005 portant nomination des | Gemeenschap van 2 september 2005 houdende benoeming van de leden en de |
| membres et du président du Conseil supérieur des Allocations et Prêts | voorzitter van de Hoge Raad voor de Studiebeurzen en -toelagen, wordt |
| d'Etudes, est modifié comme suit : | als volgt gewijzigd : |
| Sous « A. Membres effectifs » : | Onder A. Werkende leden : |
| 6° Deux membres effectifs représentant les associations d'étudiants de | 6° Twee werkende leden die de studentenverenigingen voor het vrij |
| l'enseignement supérieur libre et de l'enseignement artistique de niveau supérieur libre : | hoger onderwijs en het vrij hoger kunstonderwijs vertegenwoordigen : |
| -M. Willy VAN HOEF, représentant la F.E.F., est remplacé par M. | - de heer Willy VAN HOEF, F.E.F. vertegenwoordiger, wordt vervangen |
| Olivier HISSETTE, représentant la F.E.F.; | door de heer Olivier HISSETTE, F.E.F. vertegenwoordiger; |
| - M. Andy WAMES, représentant l'UN.E.CO.F, est remplacé par Mlle | - de heer Andy WAMES, UN.E.CO.F. vertegenwoordiger, wordt vervangen |
| Delphine STRAUVEN, représentant l'UN.E.CO.F.; | door Mej. Delphine STRAUVEN, UN.E.CO.F. vertegenwoordiger; |
| Sous « B. Membres suppléants » : | Onder B. Plaatsvervangende leden : |
| 6° Deux membres suppléants représentant les associations d'étudiants | 6° Twee plaatsvervangende leden die de studentenverenigingen voor het |
| de l'enseignement supérieur officiel et de l'enseignement artistique | officieel hoger onderwijs en het officieel hoger kunstonderwijs |
| de niveau supérieur officiel : | vertegenwoordigen : |
| - M. Olivier HISSETTE, représentant la F.E.F., est remplacé par M. | - de heer Olivier HISSETTE, F.E.F. vertegenwoordiger, wordt vervangen |
| Willy VAN HOEF, représentant la F.E.F.; | door de heer Willy VAN HOEF, F.E.F. vertegenwoordiger; |
| - Mme Christine MARCHAL, représentant l'UN.E.CO.F, est remplacée par | - Mevr. Christine MARCHAL, UN.E.CO.F. vertegenwoordiger, wordt |
| M. Pascal BAQUET, représentant l'UN.E.CO.F.; | vervangen door de heer Pascal BAQUET, UN.E.CO.F. vertegenwoordiger. |
Art. 2.Le présent arrêté prend ses effets le jour de sa signature. |
Art. 2.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van de dag waarop het |
| wordt ondertekend. | |
Art. 3.La Ministre du Gouvernement de la Communauté française qui a |
Art. 3.De Minister van de Regering van de Franse Gemeenschap tot wier |
| les Allocations et les Prêts d'Etudes dans ses attributions est | bevoegdheden de Studiebeurzen en -toelagen behoren, is belast met de |
| chargée de l'exécution du présent arrêté. | uitvoering van dit besluit. |
| Bruxelles, le 6 juillet 2006. | Brussel, 6 juli 2006. |
| Pour le Gouvernement de la Communauté française : | Voor de Regering van de Franse Gemeenschap : |
| La Ministre de l'Enseignement supérieur, de la Recherche scientifique | De Minister van Hoger Onderwijs, Wetenschappelijk Onderzoek en |
| et des Relations internationales, | Internationale Betrekkingen, |
| Mme M.-D. SIMONET | Mevr. M.-D. SIMONET |