← Retour vers "Arrêté du Gouvernement de la Communauté française modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 5 mai 1999 fixant les échelles des fonctions des membres du personnel enseignant des Hautes Ecoles organisées ou subventionnées par la Communauté française "
| Arrêté du Gouvernement de la Communauté française modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 5 mai 1999 fixant les échelles des fonctions des membres du personnel enseignant des Hautes Ecoles organisées ou subventionnées par la Communauté française | Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot wijziging van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 5 mei 1999 tot vaststelling van de schalen voor de ambten van de leden van het onderwijzend personeel van de Hogescholen georganiseerd of gesubsidieerd door de Franse Gemeenschap |
|---|---|
| MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE | MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP |
| 8 JUILLET 2005. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française | 8 JULI 2005. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot |
| modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 5 mai | wijziging van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap |
| 1999 fixant les échelles des fonctions des membres du personnel | van 5 mei 1999 tot vaststelling van de schalen voor de ambten van de |
| enseignant des Hautes Ecoles organisées ou subventionnées par la | leden van het onderwijzend personeel van de Hogescholen georganiseerd |
| Communauté française | of gesubsidieerd door de Franse Gemeenschap |
| Le Gouvernement de la Communauté française, | De Regering van de Franse Gemeenschap, |
| Vu la loi du 22 juin 1964 relative au statut des membres du personnel | Gelet op de wet van 22 juni 1964 betreffende het statuut der |
| de l'enseignement de l'Etat, telle qu'elle a été modifiée; | personeelsleden van het Rijksonderwijs, zoals gewijzigd; |
| Vu le décret du 1er février 1993 fixant le statut des membres du | Gelet op het decreet van 1 februari 1993 houdende het statuut van de |
| personnel subsidiés de l'enseignement libre subventionné; | gesubsidieerde personeelsleden van het gesubsidieerd vrij onderwijs; |
| Vu le décret du 17 juillet 2002 définissant le certificat d'aptitude | Gelet op het decreet van 17 juli 2002 tot bepaling van het |
| Getuigschrift van Pedagogische Bekwaamheid voor het Hoger Onderwijs | |
| pédagogique approprié à l'enseignement supérieur (CAPAES) en Hautes | (GPBHO) (CAPAES) in de hogescholen en van de voorwaarden voor het |
| Ecoles et ses conditions d'obtention, spécialement l'article 8; | verkrijgen ervan, inzonderheid op artikel 8; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 5 mai 1999 | Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 5 |
| fixant les échelles des fonctions des membres du personnel enseignant | mei 1999 tot vaststelling van de schalen voor de ambten van de leden |
| des Hautes Ecoles organisées ou subventionnées par la Communauté | van het onderwijzend personeel van de Hogescholen georganiseerd of |
| française modifié par l'arrêté du Gouvernement de la Communauté | gesubsidieerd door de Franse Gemeenschap, gewijzigd bij het besluit |
| française du 10 avril 2003; | van de Regering van de Franse Gemeenschap van 10 april 2003; |
| Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 26 avril 2005; | Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 26 |
| Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 2 juin 2005; | april 2005; Gelet op de akkoordbevinding van de Minister van Begroting van 2 juni |
| Vu le protocole de négociation du 27 juin 2005 du Comité du Secteur | 2005; Gelet op het onderhandelingsprotocol van 27 juni 2005 van het |
| IX, du Comité des Services publics provinciaux et locaux, Section II | Sectorcomité IX, het Comité voor de provinciale en plaatselijke |
| overheidsdiensten, Afdeling II, en van het Onderhandelingscomité voor | |
| et du Comité de négociation pour les statuts des personnels de | de statuten van de personeelsleden van het gesubsidieerd vrij |
| l'enseignement libre subventionné réunis conjointement; | onderwijs, in gezamenlijke vergadering; |
| Sur la proposition de la Vice-Présidente et Ministre de l'Enseignement | Op de voordracht van de Vice-Presidente en Minister van Hoger |
| Onderwijs, Wetenschappelijk Onderzoek en Internationale Betrekkingen; | |
| supérieur, de la Recherche scientifique et des Relations internationales, | Gelet op de beraadslaging van de Regering van de Franse Gemeenschap |
| Vu la délibération du Gouvernement de la Communauté française du 8 | van 8 juli 2005, |
| juillet 2005, | |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Dans l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française |
Artikel 1.In het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap |
| du 5 mai 1999 fixant les échelles des fonctions des membres du | van 5 mei 1999 tot vaststelling van de schalen voor de ambten van de |
| leden van het onderwijzend personeel van de Hogescholen georganiseerd | |
| personnel enseignant des Hautes Ecoles organisées ou subventionnées | of gesubsidieerd door de Franse Gemeenschap, gewijzigd bij het besluit |
| par la Communauté française, modifié par l'arrêté du 10 avril 2003, il est inséré un article 3bis rédigé comme suit : « Art.3bis. Les échelles de traitement spécifiques attribuées conformément à l'article 1er aux membres du personnel enseignant porteurs du Certificat d'aptitude pédagogique approprié à l'Enseignement supérieur (CAPAES) en Hautes Ecoles, sont appliquées à ces membres du personnel à la date à laquelle la Commission CAPAES soumet sa décision motivée d'attribution du CAPAES à l'homologation du Gouvernement ou, à défaut, à la date d'échéance du délai de quatre ou | van 10 april 2003, wordt een artikel 3bis ingevoegd, luidend als volgt : « Art. 3bis.De specifieke weddeschalen die overeenkomstig artikel 1 toegekend worden aan de leden van het onderwijzend personeel die houder zijn van het Getuigschrift van Pedagogische Bekwaamheid voor het Hoger Onderwijs (CAPAES)(GPBHO) in Hogescholen, zijn van toepassing op deze personeelsleden de dag waarop de CAPAES-GPBHO Commissie haar met redenen omklede beslissing van toekenning van het Getuigschrift van Pedagogische Bekwaamheid voor het Hoger Onderwijs voorlegt voor homologatie aan de Regering of, bij gebreke daarvan, op de vervaldatum van een termijn van vier of zes maanden bedoeld in |
| six mois prévu par l'article 3, § 1er, de l'arrêté du Gouvernement de | artikel 3, § 1, van het besluit van de Regering van de Franse |
| la Communauté française du 21 novembre 2002 définissant notamment la | Gemeenschap van 21 november 2002 tot bepaling van de samenstelling en |
| composition et le fonctionnement de la Commission CAPAES pris en | de werking van de GPBHO-Commissie genomen bij toepassing van artikel 8 |
| application de l'article 8 du décret du 17 juillet 2002 définissant le | van het decreet van 17 juli 2002 tot bepaling van het Getuigschrift |
| Certificat d'aptitude pédagogique approprié à l'Enseignement supérieur | van Pedagogische Bekwaamheid voor het Hoger Onderwijs (GPBHO) (CAPAES) |
| (CAPAES) en Hautes Ecoles et ses conditions d'obtention, si cette | in de Hogescholen en van de voorwaarden voor het verkrijgen ervan, |
| dernière date est antérieure à la première. » | indien deze laatste datum voorgaand is aan de eerste. » |
Art. 2.Le présent arrêté produit ses effets au 1er janvier 2005 et |
Art. 2.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2005 en |
| cesse de produire ses effets au 15 janvier 2007. | houdt op uitwerking te hebben met ingang van 15 januari 2007. |
| Bruxelles, le 8 juillet 2005. | Brussel, 8 juli 2005. |
| De Vice-Presidente en Minister van Hoger Onderwijs, Wetenschappelijk | |
| Onderzoek en Internationale Betrekkingen, | |
| Mme M.-D. SIMONET, | Mevr. M.-D. SIMONET |
| Vice-Présidente et Ministre de l'Enseignement supérieur, de la | |
| Recherche scientifique et des Relations internationales | De Minister van Ambtenarenzaken en Sport, |
| C. EERDEKENS, | C. EERDEKENS |
| Ministre de la Fonction publique et des Sports | |