← Retour vers "Arrêté du Gouvernement de la Communauté française modifiant l'arrêté du 7 décembre 2001 portant désignation des membres des Conseils d'Arrondissement de l'Aide à la Jeunesse "
| Arrêté du Gouvernement de la Communauté française modifiant l'arrêté du 7 décembre 2001 portant désignation des membres des Conseils d'Arrondissement de l'Aide à la Jeunesse | Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot wijziging van het besluit van 7 december 2001 houdende aanstelling van de leden van de Arrondissementsraden voor Hulpverlening aan de Jeugd |
|---|---|
| MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE | MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP |
| 5 JANVIER 2004. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française | 5 JANUARI 2004. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap |
| modifiant l'arrêté du 7 décembre 2001 portant désignation des membres | tot wijziging van het besluit van 7 december 2001 houdende aanstelling |
| des Conseils d'Arrondissement de l'Aide à la Jeunesse | van de leden van de Arrondissementsraden voor Hulpverlening aan de Jeugd |
| Le Gouvernement de la Communauté française, | De Regering van de Franse Gemeenschap, |
| Gelet op het decreet van 4 maart 1991 inzake hulpverlening aan de | |
| Vu le décret du 4 mars 1991, modifié par les décrets des 6 avril 1998, | jeugd, gewijzigd bij de decreten van 6 april 1998, 5 mei 1999 en 29 |
| 5 mai 1999 et 29 mars 2001, notamment l'article 22; | maart 2001, inzonderheid op artikel 22; |
| Vu l'arrêté du 7 décembre 2001 portant désignation des membres des | Gelet op het besluit van 7 december 2001 houdende aanstelling van de |
| Conseils d'Arrondissement de l'Aide à la Jeunesse, | leden van de Arrondissementsraden voor Hulpverlening aan de Jeugd; |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er. A l'article premier de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté |
Artikel 1.In artikel een van het besluit van de Regering van de |
| française du 7 décembre 2001 portant désignation des membres des | Franse Gemeenschap van 7 december 2001 houdende aanstelling van de |
| Conseils d'Arrondissement de l'Aide à la Jeunesse, | leden van de arrondissementsraden voor hulpverlening aan de jeugd, |
| Pour l'arrondissement de Bruxelles, les termes "DELWIT, Carine, 1083 | Voor het arrondissement Brussel, worden de woorden "DELWIT, Carine, |
| Bruxelles et sa suppléante DEBUYCK, Ginette, 1083 Bruxelles" sont | 1083 Brussel en haar plaatsvervangster DEBUYCK, Ginette, 1083 |
| remplacés par les termes "ROBERTI, Stéphane, 1190 Bruxelles et CHERKE, | Brussel", vervangen door de woorden "ROBERTI, Stéphane, 1190 Brussel |
| Abderahim, 1190 Bruxelles"; | en CHERKE, Abderahim, 1190 Brussel"; |
| Pour le même arrondissement, les termes "VANHERENTHAELS, Benoît, 1050 | Voor hetzelfde arrondissement, worden de woorden "VANHERENTHAELS, |
| Bruxelles et sa suppléante FREDERIC, Claire, 1190 Bruxelles" sont | Benoît, 1050 Brussel en zijn plaatsvervangster FREDERIC, Claire, 1190 |
| remplacés par les termes "FREDERIC, Claire, 1190 Bruxelles et sa | Brussel", vervangen door de woorden "FREDERIC, Claire, 1190 Brussel en |
| suppléante CALISTRI, Christel 1030 Bruxelles"; | haar plaatsvervangster CALISTRI, Christel, 1030 Brussel"; |
| Pour le même arrondissement, les termes "MRABITIFI, Saida, 1030 | Voor hetzelfde arrondissement, worden de woorden "MRABITIFI, Saida, |
| Bruxelles et son suppléant SOPI, Aziz, 1030 Bruxelles" sont remplacés | 1030 Brussel et haar plaatsvervanger SOPI, Aziz, 1030 Brussel" |
| par les termes "FABRE, Claude, 1180 Uccle et sa suppléante CLAUS, | vervangen door de woorden "FABRE, Claude, 1180 Ukkel en zijn |
| Sabine, 1040 Bruxelles"; | plaatsvervangster CLAUS, Sabine, 1040 Brussel"; |
| Pour le même arrondissement, les termes "DUFEY, Maryse, 1030 Bruxelles | Voor hetzelfde arrondissement, worden de woorden "DUFEY, Maryse, 1030 |
| et sa suppléante LAMY, Adélaide, 1190 Bruxelles" sont remplacés par | Brussel en haar plaatsvervangster LAMY, Adélaide, 1190 Brussel" |
| les termes "LAMY, Adelaide, 1190 Bruxelles et sa suppléante, CLOES, | vervangen door de woorden "LAMY, Adélaide, 1190 Brussel en haar |
| Géraldine, 1050 Bruxelles"; | plaatsvervangster, CLOES, Géraldine, 1050 Brussel"; |
| Pour le même arrondissement, les termes "GOURGEM, Mounir, 1060 | Voor hetzelfde arrondissement, worden de woorden "GOURGEM, Mounir, |
| Bruxelles et sa suppléante DEVIS, Valérie, 1050 Bruxelles" sont | 1060 Brussel et zijn plaatsvervangster DEVIS, Valérie, 1050 Brussel" |
| remplacés par les termes "VAN UFFEL, Christian, 1030 Bruxelles et sa | vervangen door de woorden "VAN UFFEL, Christian, 1030 Brussel en haar |
| suppléante D'ALCANTARA, Anne, 1030 Bruxelles"; | plaatsvervangster D'ALCANTARA, Anne, 1030 Brussel"; |
| Pour le même arrondissement, les termes "BAERT, Sonja, 1090 Bruxelles | Voor hetzelfde arrondissement, worden de woorden "BAERT, Sonja, 1090 |
| et son suppléant VAN LAEKEN, François, 1082 Bruxelles" sont remplacés | Brussel et haar plaatsvervanger VAN LAEKEN, François, 1082 Brussel" |
| par les termes "BAERT, Sonja, 1090 Bruxelles et son suppléant | vervangen door de woorden "BAERT, Sonja, 1090 Brussel en haar |
| WEEMAELS, François, 1180 Bruxelles"; | plaatsvervanger WEEMAELS, François, 1180 Brussel"; |
| Pour l'arrondissement de Charleroi, les termes "MONNON, Robert, 6044 | Voor het arrondissement Charleroi, worden de woorden "MONNON, Robert, |
| Roux et son suppléant MONNON, Alain, 6044 Roux" sont remplacés par les | 6044 Roux en zijn plaatsvervanger MONNON, Alain, 6044 Roux" vervangen |
| termes "FONTAINE, Valérie, 6280 Gerpinnes et sa suppléante DERENNE, | door de woorden "FONTAINE, Valérie, 6280 Gerpinnes en haar |
| Cathy, 6280 Villers-Poterie"; | plaatsvervangster DERENNE, Cathy, 6280 Villers-Poterie"; |
| Pour le même arrondissement, les termes "SALHI, Mourad, 7160 | Voor hetzelfde arrondissement, worden de woorden "SALHI, Mourad, 7160 |
| Chapelle-les-Herlaimont et sa suppléante SALHI, Farida, 7160 | Chapelle-les-Herlaimont en zijn plaatsvervangster SALHI, Farida, 7160 |
| Chapelle-les-Herlaimont" sont remplacés par les termes "MISONNE, | Chapelle-les-Herlaimont" vervangen door de woorden "MISONNE, François, |
| François, 6464 Chimay et son suppléant THIRY, Pierre, 6032 | 6464 Chimay en zijn plaatsvervanger THIRY, Pierre, 6032 |
| Mont-sur-Marchienne"; | Mont-sur-Marchienne"; |
| Pour le même arrondissement, les termes "SALDEN, Thomas, 6032 | Voor hetzelfde arrondissement, worden de woorden "SALDEN, Thomas, 6032 |
| Mont-sur-Marchienne et son suppléant DEGUIDE, Marc, 6140 | Mont-sur-Marchienne en zijn plaatsvervanger DEGUIDE, Marc, 6140 |
| Fontaine-l'Evêque" sont remplacés par les termes "DE VOS, Marcella, | Fontaine-l'Evêque" vervangen door de woorden "DE VOS, Marcella, 6180 |
| 6180 Courcelles et sa suppléante DETHY, Christine, 6180 Courcelles" | Courcelles en haar plaatsvervangster DETHY, Christine, 6180 Courcelles" |
| Pour le même arrondissement, les termes "CHAUDRON, Michel, 6183 | Voor hetzelfde arrondissement, worden de woorden "CHAUDRON, Michel, |
| Trazegnies et son suppléant DUSEWOIR, Eric, 6180 Courcelles" sont | 6183 Trazegnies en zijn plaatsvervanger DUSEWOIR, Eric, 6180 |
| remplacés par les termes "DUSEWOIR, Eric, 6180 Courcelles et VERBEECK, | Courcelles" vervangen door de woorden "DUSEWOIR, Eric, 6180 Courcelles |
| Marie-Claire, 6181 Gouy-lez-Pieton"; | en VERBEECK, Marie-Claire, 6181 Gouy-lez-Pieton"; |
| Pour le même arrondissement, les termes "MOUTIAUX, Marc, 6250 | Voor hetzelfde arrondissement, worden de woorden "MOUTIAUX, Marc, 6250 |
| Aiseau-Presles et son suppléant ROBERT, Willy, 6250 Aiseau-Presles" | Aiseau-Presles en zijn plaatsvervanger ROBERT, Willy, 6250 |
| sont remplacés par les termes "ROBERT, Willy, 6250 Aiseau-Presles et | Aiseau-Presles" vervangen door de woorden "ROBERT, Willy, 6250 |
| son suppléant MULATIN, René, 6250 Aiseau-Presles"; | Aiseau-Presles en zijn plaatsvervanger MULATIN, René, 6250 |
| Aiseau-Presles"; | |
| Pour le même arrondissement, les termes "BAYET, Hugues et son | Voor hetzelfde arrondissement, worden de woorden "BAYET, Hugues en |
| suppléant CONSOLI, Frédéric, 6110 Montigny-le-Tilleul" sont remplacés | zijn plaatsvervanger CONSOLI, Frédéric, 6110 Montigny-le-Tilleul" |
| par les termes "CONSOLI, Frédéric, 6110 Montigny-le-Tilleul et sa | vervangen door de woorden "CONSOLI, Frédéric, 6110 Montigny-le-Tilleul |
| suppléante SCHUMACHER, Malou, 6440 Froidchapelle"; | en zijn plaatsvervangster SCHUMACHER, Malou, 6440 Froidchapelle"; |
| Pour le même arrondissement, les termes "LEONET, Guy, 5070 | Voor hetzelfde arrondissement, worden de woorden "LEONET, Guy, 5070 |
| Fosse-la-Ville et sa suppléante MOORTGAT, Vanessa, 1348 | Fosse-la-Ville en haar plaatsvervangster MOORTGAT, Vanessa, 1348 |
| Louvain-la-Neuve" sont remplacés par les termes "LEONET, Guy, 5070 | Louvain-la-Neuve" vervangen door de woorden "LEONET, Guy, 5070 |
| Fosses-la-Ville et son suppléant GOUKENS, Jean-Pierre, 5500 Dinant"; | Fosses-la-Ville en zijn plaatsvervanger GOUKENS, Jean-Pierre, 5500 Dinant"; |
| Pour l'arrondissement de Liège, les termes "MASSON, Etienne, 4432 | Voor het arrondissement Luik, worden de woorden "MASSON, Etienne, 4432 |
| Alleur et sa suppléante DOUIN, Nicole, 4000 Liège" sont remplacés par | Alleur en zijn plaatsvervangster DOUIN, Nicole, 4000 Luik" vervangen |
| les termes "DOUIN, Nicole, 4000 Liège et son suppléant FRANCOIS, Marc, | door de woorden "DOUIN, Nicole, 4000 Luik en haar plaatsvervanger |
| 4254 Ligney; | FRANCOIS, Marc, 4254 Ligney; |
| Pour l'arrondissement de Dinant, les termes "WILLEMET, Pol, 5651 | Voor het arrondissement Dinant, worden de woorden "WILLEMET, Pol, 5651 |
| Somezée et son suppléant HUNIN, Alain, 5651 Thy-le-Château" sont | Somezée en zijn plaatsvervanger HUNIN, Alain, 5651 Thy-le-Château" |
| remplacés par les termes "WILLEMET, Pol, 5651 Somezée et son suppléant | vervangen door de woorden "WILLEMET, Pol, 5651 Somezée en zijn |
| VANKERKHOVEN, Dominique, 5651 Tarcienne"; | plaatsvervanger VANKERKHOVEN, Dominique, 5651 Tarcienne"; |
| Pour l'arrondissement de Namur, les termes "ROBAY, René, 5100 Namur et | Voor het arrondissement Namen, worden de woorden "ROBAY, René, 5100 |
| sa suppléante DECAMP, Françoise, 5000 Namur" sont remplacés par les | Namen en zijn plaatsvervangster DECAMP, Françoise, 5000 Namen" |
| termes "FASTRES, Daniel, 5020 Suarlée et sa suppléante DECAMP, | vervangen door de woorden "FASTRES, Daniel, 5020 SUARLEE en zijn |
| Françoise, 5000 Namur"; | plaatsvervangster DECAMP, Françoise, 5000 Namen"; |
| Pour le même arrondissement, les termes "RUOL, Claude, 5000 Namur et | Voor hetzelfde arrondissement, worden de woorden "RUOL, Claude, 5000 |
| sa suppléante GAUSSIN, Régine, 5100 Jambes" sont remplacés par les | Namen en zijn plaatsvervangster GAUSSIN, Régine, 5100 Jambes" |
| termes "BACHUS, Anita, 5004 Bouge et sa suppléante GAUSSIN, Régine, | vervangen door de woorden "BACHUS, Anita, 5004 Bouge en haar |
| 5100 Jambes"; | plaatsvervangster GAUSSIN, Régine, 5100 Jambes"; |
| Pour l'arrondissement de Mons, les termes "BARVAIS, Marc, 7090 | Voor het arrondissement Bergen, worden de woorden "BARVAIS, Marc, 7090 |
| Braine-le-Comte et son suppléant LAFOSSE, Pascal, 7000 Mons" sont | 's Gravenbrakel en zijn plaatsvervanger LAFOSSE, Pascal, 7000 Bergen" |
| remplacés par les termes "BARVAIS, Marc, 7090 Braine-le-Comte et sa | vervangen door de woorden "BARVAIS, Marc, 7090 's Gravenbrakel en zijn |
| suppléante SALAMONE, Guiseppa"; | plaatsvervangster SALAMONE, Guiseppa"; |
| Pour l'arrondissement de Nivelle, les termes "CABY, Jean-Marie, 1310 | Voor het arrondissement Nijvel, worden de woorden "CABY, Jean-Marie, |
| La Hulpe et sa suppléante HOCEDEZ, Marie-Paule, 1310 La Hulpe" sont | 1310 Terhulpen en zijn plaatsvervangster HOCEDEZ, Marie-Paule, 1310 |
| remplacés par les termes "CABY, Jean-Marie, 1310 La Hulpe et sa | Terhulpen" vervangen door de woorden "CABY Jean-Marie, 1310 Terhulpen |
| suppléante SCHOUMACHER, Martine, 1410 Waterloo"; | en zijn plaatsvervangster SCHOUMACHER, Martine, 1410 Waterloo"; |
| Pour l'arrondissement de Tournai, les termes "VAN DEN BOSSCHE, | Voor het arrondissement Doornik, worden de woorden "VAN DEN BOSSCHE, |
| Christine, 7800 Ath et son suppléant MALBRECQ, Christian, 7822 Meslin | Christine, 7800 Aat en haar plaatsvervanger MALBRECQ, Christian, 7822 |
| l'Evêque" sont remplacés par les termes "MALBRECQ, Christian, 7822 | Meslin l'Evêque" vervangen door de woorden "MALBRECQ, Christian, 7822 |
| Meslin l'Evêque et sa suppléante DUBOISDENGHIEN, Jacqueline, 7800 Ath"; | Meslin l'Evêque en zijn plaatsvervangster DUBOISDENGHIEN, Jacqueline, 7800 Aat"; |
| Pour l'arrondissement de Marche-en-Famenne, les termes "PIRONT, Jean, | Voor het arrondissement Marche-en-Famenne, worden de woorden "PIRONT, |
| 6690 Vielsalm et sa suppléante HOUSSA, Marie, 6698 Grand-Halleux" sont | Jean, 6690 Vielsalm en zijn plaatsvervangster HOUSSA, Marie, 6698 |
| remplacés par les termes "ZINNEN, Pascal, 6690 Vielsalm et sa | Grand-Halleux" vervangen door de woorden "ZINNEN, Pascal, 6690 |
| suppléante HOUSSA, Marie, 6698 Grand-Halleux" | Vielsalm en zijn plaatsvervangster HOUSSA, Marie, 6698 Grand-Halleux" |
Article 2.A l'article 1er de ce même arrêté, |
Art. 2.In artikel 1 van datzelfde artikel, |
| Pour l'arrondissement de Charleroi, les termes "sont nommés | Voor het arrondissement Charleroi, worden de woorden "tot |
| Vice-Présidents : SALDEN, Thomas et MULAS, Alberto" sont remplacés par | ondervoorzitter worden benoemd : SALDEN, Thomas, en MULAS, Alberto" |
| les termes "sont nommés Vice-Présidents : LEONET, Guy et MULAS, | vervangen door de woorden "tot ondervoorzitter worden benoemd : |
| Alberto"; | LEONET, Guy, en MULAS, Alberto"; |
| Article 3 . Le présent arrêté entre en vigueur le 1er octobre 2003. | Art. 3.Dit besluit treedt in werking op 1 oktober 2003. |
| Fait à Bruxelles, le 5 janvier 2004. | Brussel, 5 januari 2004. |
| Pour le Gouvernement de la Communauté française, | Voor de Regering van de Franse Gemeenschap :, |
| La Ministre de l'Aide à la Jeunesse et de la Santé | De Minister van Hulpverlening aan de Jeugd en Gezondheid, |
| Mme N. MARECHAL | Mevr. N. MARECHAL |