← Retour vers "Arrêté du Gouvernement de la Communauté française modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 7 juin 1999 portant désignation des membres du Conseil de l'Education aux Médias "
| Arrêté du Gouvernement de la Communauté française modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 7 juin 1999 portant désignation des membres du Conseil de l'Education aux Médias | Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot wijziging van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 7 juni 1999 houdende aanstelling van de leden van de Raad voor Media-opvoeding |
|---|---|
| MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE | MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP |
| 5 NOVEMBRE 2003. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française | 5 NOVEMBER 2003. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap |
| modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 7 | tot wijziging van het besluit van de Regering van de Franse |
| juin 1999 portant désignation des membres du Conseil de l'Education | Gemeenschap van 7 juni 1999 houdende aanstelling van de leden van de |
| aux Médias | Raad voor Media-opvoeding |
| Le Gouvernement de la Communauté française; | De Regering van de Franse Gemeenschap, |
| Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 19 mai 1995 | Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 19 |
| portant création d'un Conseil de l'Education aux Médias et assurant la | mei 1995 houdende oprichting van een Raad voor Media-opvoeding en |
| reconnaissance de centres de ressources en matière d'éducation aux | erkenning van documentatiecentra voor Media-opvoeding, inzonderheid op |
| médias, notamment les articles 2 et 3; | de artikelen 2 en 3; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 7 juin 1999 | Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 7 |
| portant désignation des membres du Conseil de l'Education aux Médias; | juni 1999 tot aanstelling van de leden van de Raad voor Media-opvoeding; |
| Sur la proposition du Ministre de l'Enfance, chargé de l'Enseignement | Op de voordracht van de Minister van Kinderwelzijn, belast met het |
| fondamental, de l'Accueil et des Missions confiées à l'O.N.E., du | Basisonderwijs, de Opvang en de Opdrachten toegewezen aan de O.N.E., |
| Ministre de l'Enseignement secondaire et de l'Enseignement spécial, du | de Minister van Secundair onderwijs en Buitengewoon onderwijs, van de |
| Ministre des Arts, des Lettres et de l'Audiovisuel et du Ministre de | Minister van Kunsten, Letteren en de Audiovisuele sector en van de |
| l'Enseignement supérieur, de l'Enseignement de promotion sociale et de | Minister van Hoger onderwijs, Onderwijs voor Sociale promotie en |
| la Recherche scientifique, | Wetenschappelijk onderzoek : |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.A l'article 1er de l'arrêté du Gouvernement de la |
Artikel 1.In artikel 1 van het besluit van de Regering van de Franse |
| Communauté française du 7 juin 1999 portant désignation des membres du | Gemeenschap van 7 juni 1999 tot aanstelling van de leden van de Raad |
| Conseil de l'Education aux Médias, sont apportées les modifications suivantes : | voor Media-opvoeding, worden de volgende wijzigingen aangebracht : |
| 1° Au 1°, a) : | 1° In 1°, a) : |
| - les mots « M. Jean-Marie Martin, directeur du Centre d'Autoformation | - worden de woorden « De heer Jean-Marie Martin, directeur van het « |
| et de Formation continuée de la Communauté française », sont remplacés | Centre d'Autoformation et de Formation continuée de la Communautée |
| par les mots « Mme Danielle Leclercq, directrice du Centre | française » vervangen door de woorden « Mevr. Danielle Leclercq, |
| d'Autoformation et de Formation continée de la Communauté française | directrice van het « Centre d'Autoformation et de Formation continuée |
| (CAF) »; | de la Communauté française (CAF) »; |
| - les mots « M. Thierry Vande Walle, professeur d'Audiovisuel à la | - worden de woorden « De heer Thierry Vande Walle, hoogleraar |
| Haute Ecole Charlemagne » sont remplacés par les mots « M. Guy Potiez, | audiovisuele sector aan de Hogeschool « Charlemagne » vervangen door |
| professeur d'Audiovisuel à la Haute Ecole Paul-Henri Spaak ». | de woorden « De heer Guy Potiez, hoogleraar audiovisuele sector aan de « Haute Ecole Paul-Henri Spaak ». |
| 2° Au 1°, c) : | 2° In 1°, c) : |
| - les mots « M. Philippe Alonso, chargé de mission FéDéFoc » sont | - worden de woorden « De heer Philippe Alonso, opdrachthouder FéDéFoc |
| remplacés par les mots « Mme Brigitte Malherbe, chargée de mission | » vervangen door de woorden « Mevr. Brigitte Malherbe, |
| auprès de la FESeC »; | opdrachthoudster FESeC »; |
| - les mots « M. Jean-Guy Noël, chargé de mission FESeC » sont | - worden de woorden « De heer Jean-Guy Noël, opdrachthouder FESeC », |
| remplacés par les mots « M. Denis Vellande, formateur à Média | vervangen door de woorden « De heer Denis Vellande, opleider aan « |
| Animation ». | Media Animation ». |
| 3° Au 2° : | 3° In 2° : |
| - les mots « Mme Anne-Marie Cambier, professeur honoraire à l'U.L.B. | - worden de woorden « Mevr. Anne-Marie Cambier, ere-hoogleraar aan de |
| (assistée par Mme Ghislaine Vire, professeur à l'U.L.B.) » sont | « U.L.B. » (bijgestaan door Mevr. Ghislaine Vire, hoogleraar aan de |
| remplacés par les mots « M. François Henderyckx, professeur à l'U.L.B. | U.L.B.) » vervangen door de woorden « De heer François Heinderyckx, |
| (suppléante : Mme Ghislaine Vire, professeur à l'U.L.B.) »; | hoogleraar aan de « U.L.B. » (bijgestaan door Mevr. Ghislaine Vire, |
| - les mots « M. Christian Depover, professeur à l'Université de Mons | hoogleraar aan de U.L.B.) »; - worden de woorden « De heer Christian Depover, hoogleraar « |
| (Faculté de Psychologie et des Sciences de l'Education) » sont | Université de Mons » (Faculteit Psychologie en |
| remplacés par les mots « M. Bruno De Lièvre, professeur à l'Université | Opvoedingswetenschappen) vervangen door de woorden « De heer Bruno De |
| Lievre, hoogleraar aan de « Université de Mons-Hainaut » (bijgestaan | |
| de Mons-Hainaut (suppléant : M. Francis Lowenthal, professeur à la | door de heer Francis Lowenthal, hoogleraar aan de Faculteit |
| Faculté de Psychologie et des Sciences de l'Education »; | Psychologie en Opvoedingswetenschappen) »; |
| - les mots « M. Dieudonné Leclercq, professeur à l'Université de Liège | - worden de woorden « De heer Dieudonné Leclercq, hoogleraar « |
| (Département Technologie de l'Education) » sont remplacés par les mots | Université de Liège » (Departement Opvoedingstechnologie) » vervangen |
| « Mme Geneviève Van Cauwenberghe, chargée de cours à l'Université de | door de woorden « Mevr. Geneviève Van Cauwenberghe, docent aan de « |
| Liège (suppléant : M. Antoine Paulus, assistant) ». | Université de Liège » (bijgestaan door de heer Antoine Paulus, |
| assistent) ». | |
| 4° Au 3° : | 4° In 3° : |
| - les mots « M. André Fromont, directeur régional à la Médiathèque de | - worden de woorden « De heer André Fromont, gewestelijk directeur in |
| la Communauté française (assiste par M. Albert Delchambre, chargé de | de Mediatheek van de Franse Gemeenschap, (bijgestaan door de heer |
| mission pour l'Education à la Médiathèque de la Communauté française) | Albert Delchambre, opdrachthouder voor Onderwijs aan de Mediatheek van |
| » sont remplacés par les mots « A André Fromont, directeur général de | de Franse Gemeenschap) » vervangen door de woorden « De heer André |
| Wallonie et directeur général adjoint à la Médiathèque de la | Fromont, directeur-generaal van Wallonië en adjunct-generaal van de |
| Communauté française (suppléant : M. Albert Delchambre, chef de | Mediatheek van de Franse Gemeenschap, (bijgestaan door de heer Albert |
| service du centre de prêt de Liège) »; | Delchambre, diensthoofd van het uitleningscentrum van Luik) »; |
| - les mots « Mme Martine Simonis, secrétaire nationale de | - worden de woorden « Mevr. Martine Simonis, nationaal secretaris van |
| l'Association générale des journalistes professionnels de Belgique | de Algemene Vereniging der Belgische Beroepsjournalisten (bijgestaan |
| (AGJPB) (assistée par M. Xavier Zech, membre du bureau de l'AGJPB) », | door de heer Xavier Zech, lid van het Bureau van die vereniging) » |
| sont remplacés par les mots « Mme Martine Simonis, secrétaire | vervangen door de woorden « Mevr. Martine Simonis, nationaal |
| nationale de l'Association des journalistes professionnels (AJP) | secretaris van de Algemene Vereniging der Beroepsjournalisten |
| (suppléant M. Philippe Coulee, coordinateur de l'opération « Journal | (bijgestaan door de heer Philippe Culee, coördinator van de operatie « |
| en classe ») »; | Journal en classe) »; |
| - les mots « Mme Suzy Collard, représentante de la Fédération des T.V. | - worden de woorden « Mevr. Suzy Collard, die de Federatie van de |
| locales (T.V.L.C.) ou son délégué » sont remplacé par les mots « Mme | lokale televisie vertegenwoordigt, of haar afgevaardigde » vervangen |
| Suzy Collard, directrice de la Fédération des T.V. locales »; | door de woorden « Mevr. Suzy Collard, directrice van de Federatie van |
| de lokale televisies »; | |
| - les mots « Mme Anne-Marie Cambier, professeur honoraire à l'U.L.B. » | - worden de woorden « Mevr. Anne-Marie Cambier, ere-hoogleraar aan de |
| sont ajoutés; | U.L.B. » toegevoegd; |
| - les mots « M. Jacques Liesenborghs, ancien professeur d'Ecole | - worden de woorden « De heer Jacques Liesenborghs, oud-leraar |
| normale » sont ajoutés. | Normaalschool » toegevoegd. |
| 5° Au 4°, les mots « Mme Martine Herphelin, directrice générale | 5° en 4° worden de woorden « Mevr. Martine Herphelin, |
| adjointe du Service général des Affaires générales, de la Recherche en | adjunct-directeur-generaal bij de Algemene Dienst Algemene Zaken, |
| éducation et du Pilotage interréseaux » sont remplacés par les mots « | Onderzoek inzake Onderwijs en Sturing tussen de netten » vervangen |
| Mme Martine Herphelin, directrice générale adjointe du Service général | door de woorden « Mevr. Martine Herphelin, adjunct-directeur-generaal |
| du pilotage du système éducatif ». | bij de Algemene Dienst Sturing van het opvoedingssysteem ». |
| 6° Au 6°, les mots « Mme Monique Hayoit, chef de production à la | 6° In 6° worden de woorden « Mevr. Monique Hayoit, hoofd van productie |
| R.T.B.F. » sont remplacés par les mots « M. Emmanuel Tourpe, | bij de RTBF » vervangen door de woorden « De heer Emmanuel Tourpe, |
| responsable des Etudes stratégiques (suppléante : Mme Françoise De | verantwoordelijke van de Strategische studies (bijgestaan door Mevr. |
| Thire, responsable du service médiation) ». | Françoise De Thier, verantwoordelijke van de dienst bemiddeling) ». |
| 7° au 7°, les mots « Mme Margaret Boribon, secrétaire générale de | 7° In 7° worden de woorden « Mevr. Margaret Boribon, |
| l'A.B.E.J. » sont remplacés par les mots « Mme Margaret Borbion, | secretaris-generaal van de A.B.E.J. » vervangen door de woorden « |
| secrétaire générale de la JFB (suppléant M. Michel Siklosi, | Mevr. Margaret Boribon, secretaris-generaal van de JFB (bijgestaan |
| responsable marketing à la JFB) ». | door de heer Michel Siklosi, verantwoordelijke marketing aan de JFB) ». |
| 8° Un point 8° est ajouté, libellé comme suit : | 8° Een punt 8° wordt toegevoegd, luidend als volgt : |
| « 8° Représentants actuels des Membres du Gouvernement : | « 8° Huidige vertegenwoordigers van de Regeringsleden : |
| - représentant du Ministère de l'Enseignement supérieur et de la | - vertegenwoordiger van de Minister van Hoger Onderwijs en Onderzoek |
| Recherche : M. Julien Uyttebroeck; | de heer Julien Uyttebroeck; |
| - représentant du Ministère de l'Enseignement secondaire Mme | - vertegenwoordiger van de Minister van Secundair Onderwijs Mevr. |
| Christiane Ledouppe; | Christiane Ledouppe; |
| - représentant du Ministère de l'Enseignement fondamental Mme | - vertegenwoordiger van de Minister van Basisonderwijs Mevr. Dominique |
| Dominique Rossion; | Rossion; |
| - représentant du Ministre de l'Audiovisuel M. Alexandre Charlier. | - vertegenwoordiger van de Minister van de Audiovisuele sector de heer |
| Alexandre Charlier ». | |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa signature. |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het ondertekend |
Art. 3.Les Ministres ayant l'Enseignement et les Médias dans leurs |
wordt. Art. 3.De Ministers tot wier bevoegdheid het Onderwijs en de Media |
| attributions sont chargés de l'exécution du présent arrêté. | behoren, worden belast met de uitvoering van dit besluit. |
| Fait à Bruxelles, le 5 novembre 2003. | Brussel, 5 november 2003. |
| Par le Gouvernement de la Communauté française : | Vanwege de Regering van de Franse Gemeenschap : |
| Le Ministre de l'Enfance, chargé de l'Enseignement fondamental, de | De Minister van Kinderwelzijn, Basisonderwijs, de Opvang en de |
| l'Accueil et des Missions confiées à l'O.N.S., | Opdrachten toegewezen aan de O.N.E., |
| J.-M. NOLLET | J.-M. NOLLET |
| Le Ministre de l'Enseignement secondaire et de l'Enseignement spécial, | De Minister van Secundair en Buitengewoon Onderwijs, |
| P. HAZETTE | P. HAZETTE |
| Le Ministre des Arts et de l'Audiovisuel, | De Minister van Kunsten, Letteren en de Audiovisuele sector, |
| D. DUCARME | D. DUCARME |
| La Ministre de l'Enseignement supérieur, de l'Enseignement de | De Minister van Hoger Onderwijs, Onderwijs voor Sociale Promotie en |
| Promotion sociale et de la Recherche scientifique, | Wetenschappelijk Onderzoek, |
| F. DUPUIS | F. DUPUIS |